/* CSS Barra dei Cookie */ div#cookieChoiceInfo { background-color: #000 !important; color:#FFF; font-weight:bold; font-size:14px; font-family: Georgia; } #cookieChoiceInfo > a:nth-child(2),a#cookieChoiceDismiss { color: #FFF; background: #e50909; filter:progid:DXImageTransform.Microsoft.gradient(startColorstr='#fedede', endColorstr='#e50909',GradientType=0); text-align:center; padding:3px 12px; text-decoration:none; border-radius:8px; font-family:Georgia; font-size:14px; font-weight:bold;} #cookieChoiceInfo > a:nth-child(2):hover, a#cookieChoiceDismiss:hover { color:#FFF; text-decoration:none; position: relative; top:1px;left:1px; }

martedì 30 novembre 2010

Today is the Day - Oggi è il Giorno

trittico

Today is the Day.

TRUS - Ti Racconto Uno Scialle

Here you will find all the information.

Oggi è il Giorno.

TRUS - Ti Racconto Uno Scialle

Qui potete trovare tutte le informazioni.

lunedì 29 novembre 2010

Mar's Hat - a new pattern


varvavar 012



mar's cowl hat 008



mar's 005



A new pattern, Mar's Hat.

I started creating it for my DH, he needed badly a hat for this winter. We are so good at changing closets at the end of each season that sometimes we "loose" things in the house. He loves it and it is perfect for this freezing weather that has arrived:) It is so chilly today… and it matches his Mar's Cowl.

Un nuovo modello, il Mar's Hat.

Ho iniziato a crearlo per mio marito, aveva urgentemente bisogno di un cappello per l'inverno. Siamo così bravi nel cambio armadi che ogni tanto "perdiamo" le cose in casa. Gli piace moltissimo ed è perfetto per questa nuova ondata di gelo invernale:):) Oggi poi fa veramente molto freddo...e si abbina al suo Mar's Cowl.




Mar's Cowl

Mar's Hat

venerdì 26 novembre 2010

Creative afternoon with the girls - Pomeriggio creativo con le ragazze

creativity 001



We had to think about some handmade projects for the Christmas Charity Market at school...and the girls thought about creating these decoreted wooden clips for linen.
Materials: wooden clips for linen, buttons from my huge collection and some glue.
We had the most wonderful afternoon creating the most variegated clips and searching for the most different buttons.

Eravamo alla ricerca di idee creative per il mercatino di Natale di beneficienza della scuola...e le ragazze hanno pensato di creare queste mollette da biancheria decorate.
Materiale: mollette di legno, bottoni dalla mia immensa collezione secolare e colla vinilica.
E' stato un pomeriggio bellissimo, dedicato alla creazione delle più disparate mollette e alla ricerca dei bottoni più strani.

mercoledì 24 novembre 2010

Thoughts about Translations-Riflessioni sulle Traduzioni

mar's cowl hat 005




ribby rib 051

Last night I was thinking, before falling asleep, that I could translate my patterns in Italian and I was thinking to start with the Winter Sea Shawl and Mar's Cowl. What do you think about it?


Ieri sera, prima di addormentarmi pensavo che potrei iniziare a tradurre i miei modelli in Italiano e vorrei iniziare con il Winter Sea Shawl e il Mar's Cowl. Cosa ne pensate?

lunedì 22 novembre 2010

Mar's Cowl - new pattern

varievarie 036




mar's cowl hat 006




varievarie 027




I created this cowl for my DH, he wanted so much a manly version of my creations that he could wear in the winter’s cold chilly days with his coat. I thought about a cowl, inspired by his passion for my creations and his love. Then I transformed it in a child version for my daughters and in a wide size one that I could wear in a more versatile way. The pattern's name is Mar's Cowl.





Ho creato questo collo per il mia caro maritino (DH- dear husband), da un po' di tempo mi chiedeva una versione maschile delle mie creazioni che potesse indossare nelle fredde giornate invernali con il suo cappotto. Ho pensato a un collo, ispirata dalla sua passione per le mie creazioni e il suo amore. Poi l'ho trasformato in una versione da bambini per le mie figlie e in una ampia per me, perchè lo potessi indossare in modo più scenografico. Il nuovo pattern si chiama
Mar's Cowl.

venerdì 19 novembre 2010

Journey's notes for a quick cowl - Appunti di viaggio per un collo veloce

.


Ingredients: circular needles mm 12 (US 17) , a very chuncky yarn (about 100 grams), stitch marker


LONGER VERSION
Cast on 60 stitches, place marker, join in the round
Round 1 - (k10, p10) x 3 times, sm
Rounds 2-14 - repeat round 1
Round 15 - (k2tg, yo), x 30 times, sm
Rounds 16-22 - knit all stitches, sm
Round 23 - bind off
Now you can decorate the cowl with a nice ribbon by passing it through the eyelets


SHORTER VERSION
Cast on 60 stitches, place marker, join in the round

Round 1 - (k10, p10) x 3 times, sm
Rounds 2-4 - repeat round 1
Round 5 - (k2tg, yo), x 30 times, sm
Rounds 6-15 - knit all stitches, sm
Round 16 - bind off
Now you can decorate the cowl with a nice ribbon by passing it through the eyelets


Ingredienti: ferri circolari 12 mm (17 US), lana grossa (circa 100 grammi), un marca punto


VERSIONE PIU' LUNGA
Avviare 60 maglie, posizionare il marca punto, unire in tondo
Giro 1 - (10 m. a dir., 10 m. a rov.) x 3 volte, spostare marca punto (sm)
Giro 2-14 - ripetere giro 1
Giro 15 - (2 m. ins. a dir., 1 gett.) x 30 volte, sm
Giro 16-22 - lavorare tutte le maglie a dritto
Giro 23 - chiudere tutte le maglie
Ora potete decorare il collo con un bel nastro facendolo passare tra i buchini


VERSIONE PIU' CORTA
Avviare 60 maglie, posizionare il marca punto, unire in tondo

Giro 1 - (10 m. a dir., 10 m. a rov.) x 3 volte, spostare marca punto (sm)
Giro 2-4 - ripetere giro 1
Giro 5 - (2 m. ins. a dir., 1 gett.) x 30 volte, sm
Giro 6-15 - lavorare tutte le maglie a dritto
Giro 16 - chiudere tutte le maglie
Ora potete decorare il collo con un bel nastro facendolo passare tra i buchini

martedì 16 novembre 2010

Winter Sea Shawl - new pattern

ribby rib 050 ribby rib 051ribby rib 055





ribby rib 054 varvar 014varvar 017





varvar 015


I love shawls, I adore to wear them and I am passionate about designing them.
The Winter Sea Shawl is my new pattern.
I love the Sea in the Winter, its so dramatic and powerful:)
That is what inspired me in the design of this particularly shaped shawl.
The waves, the atmosphere, the deep water:)
For the mauve one I used Alpaca Silk by Blue Sky Alpacas and the for the green one Merinogold by Grignasco Knits.
You can find it here.
A special thank you for who has tested it for me, Ameliabefana e Granadiriso.


Ho una passione per gli scialli, odoro portarli e amo crearli.
Il Winter Sea Shawl è un mio nuovo modello.
Amo il mare d'inverno, è così potente e drammatico:)
Che mi ha ispirato per la creazione di questo scialle particolare.
Le onde, l'atmosfera, le profondità del mare:)
Per quello malva ho usato l'Alpaca Silk di Blue Sky Alpacas e per quello verde la Merinogold di Grignasco Knits.
Lo potete trovare qui.
E un grazie speciale a chi mi ha aiutato nel test:

lunedì 15 novembre 2010

Sorprese e segreti - surprises and secrets



Last night a fairy told me a story,
a fairy told me about magic in my dreams,
a fairy told me that here
at midnight of the 30th of November
there is going to be a magical surprise
a special surprise

Ieri notte una fata mi ha raccontato una storia,
una fata mi ha raccontato in sogno di magia,
una fata mi ha detto che qui
a mezzonette del 30 novembre
ci srà una magica sorpresa
una sorpresa speciale

sabato 13 novembre 2010

Un regalo e cappelli - A gift and hats

cappelli 012




cappelli 015




cappelli 014

My first hats...the air is cooler and I feel like wearing them...but some of them might be Christams gifts...surprises surprises...but check out the beautiful earings..I made myself a gift and I have ordered them from a very special and talented person: Beads and Tricks.



I miei primi cappelli...l'aria è più fresca e ho voglia di indossarli...ma alcuni di essi potrebbero essere dei regali di Natale... sorprese sorprese...ma guardate i miei bellissimi orecchini...mi sono fatta un regalo e li ho ordinati da una persona speciale e bravissima: Beads and Tricks.

venerdì 12 novembre 2010

Idee regali Natale - Cappelli - Ideas for Christmas gifts - Hats

foto emma 010


I am starting to make the list for all the Christmas gifts that I want to knit. Now I am looking for ideas for hats, and I am searching on Ravelry, where I am browsing through the work of many interesting designers: Natalie Larson, Jared Flood, Ysolda, Laura Irwin, Stephen West, and Wolly Warmhead . Now I only have to decide from where to start and what to make for....I am not revealing my Christmas presents, they must be surprises.



Ho iniziato a fare l'elenco dei regali di Natale che voglio knittare. Sto cercando idee per cappelli, e sto tentando di decidere cosa fare e quali cappelli meravigliosi realizzare creati da questi incredibili stilisti:
Natalie Larson , Jared Flood, Ysolda, Laura Irwin, Stephen West e Wolly Warmhead
Chissà cosa farò e quali cappelli sceglierò, ma non rivelerò i miei segreti...i regali di Natale sono delle sorprese.








mercoledì 10 novembre 2010

New Pattern - RIbby-Rib Vest

ribby rib 015




ribby rib 004




ribby rib 011



ribby rib 030



varvar 010




I wanted a nice, trendy, and simple vest to wear in this autumn days on a shirt or under my Wrapigan. I created this garment on the geometrical element of the rectangle and it can be worn with a button or a pin. It is knitted flat and it is very easy to knit. It is started from the bottom upwards, to the cowl part. The ribbing design permits to have shapy lines on the waist, to underline the female figure.
You can find it here.




Volevo un gilet carino, d'effetto e trendy da indossare in queste giornate autunnali su una camicia o sotto il mio Wrapigan. Ho creato questo capo ispirandomi alla figura geometrica del rettangolo e può essere indossato con un bottone o una spilla. E' lavorato con i ferri dritti ed è molto facile, iniziando dal basso verso l'alto, cioè la parte del collo. L'elemento delle coste permette di avere delle linee molto donanti all'altezza della vita, per sottolineare la figura femminile.

Lo potete trovare qui.

lunedì 8 novembre 2010

Zucca's Shawl - new free pattern

zucca's shawl 003



zucca's shawl 008

Saturday we all knitted the Zucca's Shawl, a new free pattern:):)


Sabato abbiamo lavorato tutte insieme su un nuovo scialle, lo Zucca's Shawl:):)

Un nuovo free pattern:):)

domenica 7 novembre 2010

Una giornata meravigliosa - an incredible day

unfilodi 008




unfilodi 009




unfilodi 006




unfilodi 004




unfilodi 003

Grazie a tutte:):) Grazie a Lulù per averla organizzata:):)

Ecco alcune foto di una giornata meravigliosa e indimenticabile:):)

Thank you to all of you:):) Thank you to Lulù for organizing it:):)

These are some pictures of an incredible and beautiful day:):)

giovedì 4 novembre 2010

knitting

.



.



.



.

Strange days, long days and long nights, not to much sleep, the little one with the flue (high fever for 5 days) and the rain outside. Sitting next to my sick daughter, hugging her, comforting her, trying to make her eat and drink...her being too sick to do anything. Looking her sleep, trying to make her feel better, without forgetting the older one, helping her to study, to get ready for school, and for me knitting projects in my hand, to finish work in progress, to experiment new idea, to help me stay centered and focused.


Giornate strane, giornate lunghe e notti brevi, poco sonno, la piccola con l'influenza (5 giorni con la febbre alta) e fuori la pioggia. Starle vicino, abbracciarla, confortarla, tentando di farla mangiare e bere...troppo malata per fare qualsiasi cosa. Guardarla dormire, tentare di farla stare meglio, senza dimenticarmi della maggiore, aiutarla nei compiti e nel prepararsi per la scuola, e per me progetti di maglia nelle mani, per finire lavori in corso, per sperimentare nuove cose, per aiutarmi a rimanere centrata e focalizzata.