giovedì 30 ottobre 2014

Thinking about Christmas - Pensando al Natale


It's almost time to start thinking about all the handmade Christmas gifts I want to make.
This year I want to try to be organized and I've started a list, by writing all the ideas and names.
I hope to manage all the projects I want to knit.
And I also want to decorate the Christmas tree with this knitted decoration 
I've designed some year ago.
A free Ravelry download, that you can find here.

E' quasi ora di iniziare a pensare a tutti i regali fatti a mano per Natale che voglio realizzare.
Quest'anno voglio provare a essere organizzata e ho iniziato a fare un elenco, scrivendo tutte le idee e i nomi. Spero di riuscire a gestire tutti i progetti che voglio realizzare.
E voglio anche decorare l'albero di Natale con questa decorazione che ho disegnato qualche anno fa.
Un modello gratuito su Ravelry che potete trovare qui

mercoledì 29 ottobre 2014

Something special in Verona - Qualcosa di speciale a Verona


On the 29th of November there is going to be a special class-event at Falcetto in Verona. 
I'm so excited :) 
Soon more details:) 

Il 29 di novembre ci sarà un evento-corso speciale da Falcetto a Verona.
Sono così felice:) 
Presto nuovi dettagli) 

martedì 28 ottobre 2014

Una presentazione - A presentation


I'm so happy, next week, on the 5th of November 
there is going to be a special book presentation 
from 6 to 7:30 pm.
Here you can find all the details.

Sono così felice, la prossima settimana, il 5 novembre
ci sarà una presentazione speciale del libro 
dalle 18 alle 19:30.
Qui potete trovare tutti i dettagli. 



lunedì 27 ottobre 2014

Grandi Emozioni - Big Emotions

Grazie di cuore per il vostro entusiasmo:) La Maglia Top-down è in ristampa:) Cosi Felice:) Thank you so much for your enthusiasm:) La Maglia Top-down is being reprinted:) so happy:)

Grandi e forti emozioni :) 
Il libro La Maglia Top-down è appena stato ristampato, 
una seconda edizione, a pochi mesi dalla sua pubblicazione.
Grazie di cuore, 
il fatto che l'abbiate accolto con così tanto entusiasmo mi rende immensamente felice:) 

Big and strong emotions :) 
The book La Maglia Top-down is being reprinted, 
a second edition, only a few months from its publication. 
Thank you with all my heart, 
your enthusiasm make me really really happy:) 

venerdì 24 ottobre 2014

Life - Vita

Coffee break:) Pausa caffè:)

These are beautiful busy days, so many beautiful knitting events and days fly by so quickly. 
Little one has been sick in these past days, 
the nights have been short with only a few hours sleep, 
and the mind goes back when they were little girls, 
and many nights were spent feeding them or trying to reassure that it was just a bad dream.
I watch them now, two girls, soon little women ready to start their lives,
trying to realize their dreams.
My loves, my life reason, 
I wish you all the best for the future, 
to meet someone who will understand your inner self and love you for your true nature.


Queste sono giornate intense, con tanti bellissimi eventi di maglie e le giornate volano velocemente. 
La piccola è stata malata in questi ultimi giorni, 
le notti sono state corte con poche ore di sonno, 
e la mente vola a quando erano piccole, 
a quando passavamo molte notti a nutrirle o tentando di rassicurarle che era stato solo un brutto sogno.
Le guardo ora, due ragazze, presto piccole donne pronte a iniziare la loro vita, 
a tentare di realizzare i propri sogni. 
I miei amori, la ragione della mia vita, 
vi auguro tutto il meglio per il futuro, 
di incontrare qualcuno che capisca il vostro io interiore e vi ami per la vostra vera natura. 

giovedì 23 ottobre 2014

A special code - Un codice speciale



I wanted to celebrate the new book Lo Scialle Triangolare.
So I created a new code, for a 20% discount on all my Raverly patterns from today to the 31st of October at midnight (Rome time zone).
code: loscialletriangolare

Volevo celebrare l'uscita del nuovo libro Lo Scialle Triangolare
Così ho creato un nuovo codice, che permetterà di avere un 20% su tutti i miei modelli su Ravelry da oggi sino al 31 ottobre a mezzanotte (ora di Roma).
codice: loscialletriangolare

mercoledì 22 ottobre 2014

Parma a novembre - in November


In November I'll be in Parma with a special event at Mistelino Officinalanacafé.
I must thank you for your enthusiasm:
the Saturday event on the 15th is sold out, so we decided to create a second event on Sunday the 16th.
If you are interested, here you can find all the information.
Thank you :) 

A novembre sarò a Parma con un evento speciale presso Misterlino Offcinalanacafé.
Devo ringraziarvi per il vostro entusiasmo:
abbiamo raggiunto il numero massimo di persone per il sabato 15, così abbiamo deciso di replicare l'evento la domenica 16 novembre.
Se siete interessati, qui potete trovare tutte le informazioni.
Grazie :)