venerdì 29 aprile 2016

La notte del lavoro narrato - The night of the job's storytelling


Sabato sera a Canegrate ci sarà un evento speciale, 
E grazie a delle amiche speciali, 
ci sarò anch'io con le mie parole. 
Ho scritto un testo, 
una storia sul sentire il mio lavoro e il lavoro a maglia
e una dolce amica lo leggerà.
Grazie di cuore :) 

Saturday night in Canegrate there is going to be a special event, 
And thank you to special friends, 
I'll be there with my words. 
I've written a text, 
a story how I feel my work and knitting
and a sweet friend will read it. 
Thank you with all my heart :) 

giovedì 28 aprile 2016

Ora di cucire :) Sewing time :)



E ora di cucire :) L'aria è più calda e abbiamo bisogno di nuove gonne. Così ho cercato dei tessuti di cotone con dei disegni allegri e bei colori: questi in realtà sono tessuti per patchwork e sono perfetti per ciò che ho in mente. 

It's sewing time:) The weather is warmer and we need new skirts. So I searched for some cotton fabrics with happy designs and lovely colors: these are actually patchwork fabrics and they are perfect for what I have in  mind. 

mercoledì 27 aprile 2016

A Verona a giugno - In June


Sono felicissima, 
il 18 giugno torno a Verona da Falcetto 
con un nuovo progetto, un nuovo corso. 
Sarà una giornata speciale. 

I'm so happy, 
on the 18th of June I'll be back in Verona at Falcetto 
with a new project, a new class. 
It's going to be a special day. 



martedì 26 aprile 2016

Maggio a Parma - In May


Il 28 e 29 maggio sarò a Parma
con un corso nuovo e un capo trendy. 
Non vedo l'ora. 
A prestissimo. 

On the 28th and 29th of May I'll be in Parma 
with a new class and trendy garment. 
I can't wait. 
Soon. 

lunedì 25 aprile 2016

venerdì 22 aprile 2016

Voglia di Creatività - un nuovo progetto editoriale - a new publishing project




Un nuovo progetto che sognavo di realizzare da tantissimo tempo :) 
Qui potete legger un'intervista dove racconto come è nato questo quaderno speciale :) 
e qui potete scoprire tutte le informazioni sul progetto in cartaceo e qui in digitale :) 

A new publishing project that I have been dreaming about for a while :) 
Here you can read an interview where I tell about how this special notebook has been thought :) 
and here you can discover all the information about the paper edition and here about the digital one :) 

giovedì 21 aprile 2016

Felicissima su Ravelry


Sono Felicissima :) il modello Felicissima è ora disponibile su Ravelry :)

In Italiano e in inglese.
Qui potete trovare tutte le informazioni.

I'm so happy :) the pattern Felicissima is now available on Ravelry :)

In Italian and in English.
Here you can find all the information.





mercoledì 20 aprile 2016

Un corso a Spotorno - A class in Spotorno


Sono felicissima, 
il 9 luglio torno a Spotorno 
per un nuovo corso. 
Si svolgerà presso l'Hotel Giongo
A presto con ulteriori dettagli. 

I'm so happy, 
on the 9th of July I'll be back in Spotorno 
for a class. 
It's going to take place at Hotel Giongo
Soon all the details. 



martedì 19 aprile 2016

Quaderni - Notebooks

Happy using my friend's gifts:)) Felice mentre uso i regali della mia amica:))


Devo confessare la mia passione per quaderni e penne o matite colorate.
Adoro averne sul mio tavolo, nella mia borsa...e quando ne vedo uno che mi colpisce in un negozio non riesco a resistere, confesso, devo comprarlo. Questi due nella foto sono un dono speciale che mi ha fatto una cara amica. E sulle loro pagine sto scrivendo tutte le mie idee sui progetti di maglia e nuovi modelli.

I must confess I have a passion for notebooks and colored pencils or pens.
I love to have them on my desk, in my bag...and when I see a new one that hits my attention in a store I can't resist, I must confess, I have to buy it. These two in the picture are a special gift I have received from a dear friend. And in them I am writing all my ideas about knitted projects and new patterns.


lunedì 18 aprile 2016

venerdì 15 aprile 2016

La maglia ed io - Me and my knitting



lI mio lavoro a maglia ed io: lavoro a maglia dall'età di sei anni, con passione e dedizione, creo da quando ero una bambina...posso dire che lavorare a maglia è una delle costanti della mia vita, ci sono stati momenti in cui mi sono dedicata alla creazione in un modo più freddo attraverso il disegno, ma poi ho scoperto che le fibre e i tessuti devono parlarmi, raccontarmi la loro storia (creo anche con i tessuti, creo vestiti e maglieria, la mia passione)...ho imparato a destrutturare e simplificare perchè la vita e alcune difficili esperienze mi hanno insegnato a vedere in un modo più semplice, a semplificare le cose...le cose importanti sono semplici.


Lavoro tanto a maglia, è vero: ho scoperto che per me è un salva-vita...mi ha aiutata in molti momenti difficili, mi ha tenuta concentrata e focalizzata quando la vita ha tentato di portarmi in altre direzioni...


Lavoro a maglia appena posso perché mi rende felice e mi fa stare bene. Ho sempre un progetto nella borsa, lavoro a maglia mentre viaggio in treno, lavoro a maglia in sala d'attesa dal dottore, lavoro a maglia mentre mio marito guida, lavoro a maglia di sera, lavoro a maglia nelle pause pranzo, lavoro a maglia per le mie creazioni, lavoro a maglia per le mie ragazze...lavoro a maglia per la mia felicità e la mia gioia.


Me and my knitting...I have knitted since I was six, with love and passion, I have been creating things since I was a child...I can say that knitting has been one of the constants of my life, there have been moments when I dedicated myself to designing with a more mental attitude, through drawings, but I have discovered that the fibers and the fabrics need to talk to me and tell me their story (I create also with fabrics, I design clothes and knitwear, my love and passion)...I have learned to deconstruct and simplify beacause life and difficult experiences have taught me to see things in a more simple way, to make things easier... the important things are simple. 

I knit a lot, that is true: I have realized that for me it is a life-saver...yes, it has helped me in many difficult moments, it has kept me focused when life tried to bring me somewhere else...

I knit in every possible moment because it makes me really happy, it makes me feel good. I always have a project in my bag, I knit when traveling by train, I knit at the doctor's waiting room, I knit while my husband drives, I knit during lunch breaks, I knit in the evenings, I knit for my designing, I knit for my girls....I knit for my happiness and joy.






giovedì 14 aprile 2016

In maggio da Filmarket - In May


Sono felicissima :) 
sabato 7 maggio ci rivediamo da Filmarket 
a Cavallirio vicino a Novara.
con un nuovo corso e una nuova meravigliosa giornata insieme 
dedicandoci alla maglia e al relax. 

I'm so happy :) 
Saturday the 7th of May there's going to be a workshop at Filmarket
in Cavallirio, near Novara. 
with a new class and new beautiful day spent together 
knitting and relaxing. 

mercoledì 13 aprile 2016

KD a maggio - in May





Il 14 maggio ci sarà il prossimo Knitting Day presso Wool Crossing.
Il progetto è una sorpresa, posso solo dirvi che ci sarà un dettaglio unico e vi farò vedere come realizzarlo. 
E sarà il primo KD nella nuova sede :) 
Non vedo l'ora che arrivi sabato 14 maggio:)

On the 14th of May there is the next Knitting Day at Wool Crossing
The project is a surprise, I can only say that it has a unique detail and I will show you how to create it.
And it's going to be the first KD in the new shop :) 
I am really looking forward to it:)

martedì 12 aprile 2016

Qualcosa di speciale a ottobre - Something really special in October




In un posto magico
in un luogo incantato 
un fine settimana incredible
con maglia e yoga. 
8-9 ottobre 2016
A breve tutti i dettagli.

In a magical place
in an enchanted place
an incredible weekend
with knitting and yoga. 
on the 8th and 9th of October 2016
Soon all the details. 





lunedì 11 aprile 2016

venerdì 8 aprile 2016

Domani da Misterlino a Reggio Emilia - Tomorrow in Reggio Emilia at Misterlino













Ci vediamo domani da Misterlino a Reggio Emilia
per una giornata speciale 
dedicata alla condivisione, 
alle chiacchiere, alle maglie, al sorseggiare un  buon caffè o tè,
alla scoperta dei fiati Lana Gatto e dei miei libri. 
Non vedo l'ora, che bello :) 

I'll see you tomorrow at Misterlino in Reggio Emilia
for a special day, 
dedicated to sharing, 
talks, knitting, drinking coffee or tea, 
discovering the Lana Gatto yarns and my books. 
I can't wait, see you tomorrow :) 



giovedì 7 aprile 2016

Un Rosa Kal


Sta per partire un bellissimo Kal 
dedicato allo scialle Rosa 
su FB creato dal gruppo Emma Fassio Fan Club. 

Qui potete trovare tutte le informazioni. 

A beautiful Kal is starting 
dedicated to the Rosa shawl
on FB created by the group Emma Fassio Fan Club. 

Here you can find all the information. 



mercoledì 6 aprile 2016

Evento a Faenza - Event in Faenza




Il 21 maggio ci sarà un evento speciale 
con un nome affascinante 
Qui potete scoprire tante informazioni. 

On the 21st of May there is going to be a special event
in Faenza
with a fascinating name
Here you can find all the information. 



martedì 5 aprile 2016

Young Fiber Art Contest



Parlando con un'amica di Fiber Art (una mia grande passione, quanti quadri ho creato in passato) 
mi ha segnalato questo Concorso per giovani artisti,
che si svolge a Chieri, 
che ha una forte e lunga tradizione 
grazie anche alle sua collezione Civica di Fiber Art.
Qui potete trovare tutte le informazioni. 

Talking about Fiber Art with a friend (one of my passions, I made so many pieces in the past)
she told me about this Contest for young artists
taking place in Chieri, 
with its long and important tradition
also thank you to the Fiber Art collection at the museum. 
Here you can find all the information. 


lunedì 4 aprile 2016

venerdì 1 aprile 2016

Codice sconto - Sales code


Sino a mezzanotte del 10 aprile 
con il codice 
gioia 
potrete acquistare i miei modelli su Ravelry con il 20% di sconto. 

Until midnight of the 10th of April
with the code
gioia
you can buy all may patterns on Ravelry with a 20% off.