/* CSS Barra dei Cookie */ div#cookieChoiceInfo { background-color: #000 !important; color:#FFF; font-weight:bold; font-size:14px; font-family: Georgia; } #cookieChoiceInfo > a:nth-child(2),a#cookieChoiceDismiss { color: #FFF; background: #e50909; filter:progid:DXImageTransform.Microsoft.gradient(startColorstr='#fedede', endColorstr='#e50909',GradientType=0); text-align:center; padding:3px 12px; text-decoration:none; border-radius:8px; font-family:Georgia; font-size:14px; font-weight:bold;} #cookieChoiceInfo > a:nth-child(2):hover, a#cookieChoiceDismiss:hover { color:#FFF; text-decoration:none; position: relative; top:1px;left:1px; }

giovedì 26 febbraio 2009

un cappello per un amico - a hat for a friend


Ce l'ho fatta, ho finito alle due ma il cappello è finito. Il migliore amico di mio marito a Natale mi aveva dato della lana, super 100% cachemere, chiedendomi di realizzargli un cappello. Ma certo, era stata la mia risposta...ma poi tra i tremila impegni lavorativi e famigliari il progetto era rimasto nella cesta delle cose da fare.
Ieri, nel primo pomeriggio, chiama il maritino dicendo che amico e super dolce consorte sarebbero venuti il giorno dopo a cena per finalmente vederci dopo tutto questo tempo....
Il progetto è stato portato al SnB della serata e poi proseguito al rientro...ma il cappello stasera farà un figurone....
I finished at 2 a.m., but the hat is ready. My husband's best friend at Christmas had given me some yarn, super 100% cachemere, asking me to make him a hat. I had answered, of course, a pleasure...but then with all the job and family engagements the yarn remained in the "things to do basket".
Yesterday, in the early afternoon. my husband called me telling me that his best friend and her deliciuos wife would be coming the day after for dinner, we hadn't seen each other in such a long time...I brought the project to the SnB meeting in the evening and then I finished it at home...but the hat will be the star of the evening...

venerdì 20 febbraio 2009

romanzi e maglia - novels and knitting


Da qualche mese ho scoperto come unire le mie due passioni, la lettura e la maglia. Mi si è aperta una finestra su un mondo nuovo quando ho iniziato a leggere il romanzo "Divas don't knit" di Gil McNeil: una storia che racconta anche della passione per la maglia e le lane, le avventure di una donna alle prese con due figli e il lavoro. Non ho potuto resistere, ho subito ordinato da amazon uk la seconda parte, "Needles and Pearls", divorandolo in un fine settimana. Tra poco uscirà anche un terzo volume...meraviglia. Ma nel frattempo ho scoperto anche un'autrice americana, Kate Jacobs, e il suo libro "The Friday Night Knitting Club" (credo che sia l'unico tradotto in italiano) a cui esiste un seguito, "Knit Two" (che sto terminando in questi giorni).
In the past months I've found out how to live my two passions, reading and knitting. When I started reading the novel "Divas don't Stitch" by Gil McNeil, a new world has openend up to me: a story about the knitting and yarn passion, the life of a mother with two sons and her job. As soon as I had finished it, I ordered from amazon uk the second part "Needles and Pearls" and I read it during a weekend. Now I am waiting for the third volume...great, I can't wait. In the meantime I have discovered an american writer, Kate Jacobs, and her novels "The Friday Night Knitting Club" (I believe it is the only one that has been translated in Italian), and "Knit Two" (I am reading right night the last pages).

mercoledì 18 febbraio 2009

un nuovo progetto - a new project




Ci stavo lavorando da un po', ma era uno dei tanti progetti in corso d'opera. Finalmente l'ho ultimato, posso ancora mettere il cappellino e la mantellina in questi giorni ancora invernali. Adoro abbinare filati diversi per creare effetti materici ... e ultimamente inserirei dei traforati ovunque...
I have been working on this project for a while, but it was one of the many. I have finished it and, since it is still winter cold, I can still wear the hat and the shawl. I love to use different types of wool to create fiber effects ...and lately I feel like using lace stichtes everywhere...

lunedì 16 febbraio 2009

Primo post - first post



Eccomi, mi sto applicando e questo è il mio primo post...
Amo lavorare a maglia, ho sempre tremila progetti per la testa e vorrei possedere quattro mani per lavorare il doppio.
La parte più divertente è lavorare e inventare il modello in corso d'opera...




Here I am with my first trial post.
I love to knit. I think of thousands of projects and I wish I had four hands to work the double. I love to create the design while I work...