/* CSS Barra dei Cookie */ div#cookieChoiceInfo { background-color: #000 !important; color:#FFF; font-weight:bold; font-size:14px; font-family: Georgia; } #cookieChoiceInfo > a:nth-child(2),a#cookieChoiceDismiss { color: #FFF; background: #e50909; filter:progid:DXImageTransform.Microsoft.gradient(startColorstr='#fedede', endColorstr='#e50909',GradientType=0); text-align:center; padding:3px 12px; text-decoration:none; border-radius:8px; font-family:Georgia; font-size:14px; font-weight:bold;} #cookieChoiceInfo > a:nth-child(2):hover, a#cookieChoiceDismiss:hover { color:#FFF; text-decoration:none; position: relative; top:1px;left:1px; }

sabato 7 maggio 2011

I injured myself crocheting - Mi sono fatta male lavorando all'uncinetto

DSCN3233




Yes, it is true:) And now I have a swollen wrist...my right wrist...and I haven't been able to knit in the past two days. I was working on this bag and it was a real hard- strong work, I had to pull and push with all my strength...I felt it coming, I sensed that I was overdoing it, but I had decided I had to finish it without stopping...I should have listened to my body, to the signals and stop and restart the following day. But I am stubborn, I had decided I had to finish it that evening and so I did.
Today I am feeling better, I will rest my wrist today too and tomorrow back to my beloved knitting projects:):):) I miss them so much:):)

E' vero:) E adesso ho un polso gonfio...il mio polso destro...e non sono riuscita a lavorare a maglia per due giorni. Stavo lavorando a questa borsa, un vero lavoro duro e pesante, tira e spingi con tutta la forza nel corpo...sentivo qualcosa di strano, sentivo che stavo esagerando, ma avevo deciso di finirla senza fermarmi...dovevo ascoltare il mio corpo, i segnali che mi mandava e fermarmi e ripartire il giorno dopo...ma sono testarda, avevo deciso di finirla quella sera e così ho fatto.
Oggi sto meglio, riposerò il mio polso anche oggi e domani ritornerò ai miei amati progetti a maglia:):):) Mi mancano tanto:):)

19 commenti:

  1. Ahh, dannata cocciutaggine. Anch'io ne soffro. Se è poi intrecciata alla determinazione, sono guai per tutti. Un abbraccio al tuo polso (!). x

    RispondiElimina
  2. Ciao, cara Emma...
    testarda e piena di passione per quello che fai
    Dai! che la giornata di riposo é quasi finita e domani si ricomincia.
    ... io do' un bacino al tuo polso Che faccia il bravo!
    Beatrice

    RispondiElimina
  3. Sei testarda e va be'.
    Il risultato è ottimo ;)
    Mi spiace per il polso
    Un bacio, aria

    PS io ne sto facendo ancora :o

    RispondiElimina
  4. Massaggino con pomata e fasciatura: è successo anche a me con l'uncinetto tunisino!

    RispondiElimina
  5. pero' il risultato e' ottimo, il dolore passa ma la borsa... resta

    RispondiElimina
  6. complimenti per la realizzazione, l'importante ora e' una buona "convalescenza"

    RispondiElimina
  7. I am so sorry to hear that you hurt your wrist! I know how much you must miss your knitting. Take Care of yourself. :)

    RispondiElimina
  8. Grazie per i vostri dolci commenti:):)
    Thank you for your sweet compliments:):)

    RispondiElimina
  9. Ahia! Chissà che male! Però.. Visto il risultato... Ne è valsa la pena =p

    RispondiElimina
  10. La vera tortura non dev'essere stata il dolore al polso, ma dover rinunciare alla maglia per alcuni giorni...
    Auguri di pronta guarigione.
    Elena

    RispondiElimina
  11. Borsa bellissima, ma che filato hai usato? Un ottimo risultato.

    RispondiElimina
  12. Oh I'm so guilty of doing the same. Ended up with my arm in a sling for two days after I decided I just couldn't put some beautiful Araucania yarn that I'd bought down. Your bag looks beautiful though! Hope your wrist mends soon.

    RispondiElimina
  13. Grazie:):) Thank you:):) A tutte:):) To all of you:):)

    In effetti devo confessare che la borsa mi piace e la tortura maggiore è quella di non poter lavorare a maglia, ma il polso inizia a stare meglio e si sta sgonfiando e piano piano riprendo a usarlo..e poi mi dichiarerò presto auto guarita:):)

    I must confess that I like the bag and the hardest thing is not being able to knit...but the wrist is getting better, less swollen, I will start re-using it slowly and then I will declare myself healed:):)

    RispondiElimina
  14. anche a me succede con l'uncinetto! rimedio: "guantino ripieno di arnica"!
    mi faccio uno strato da mezzo centimetro e poi pellicola trasparente tutta intorno
    la borsetta è magnifica...
    get well soon

    RispondiElimina
  15. Oh no, Emma cos'è successo???
    Accidenti... a volte la nostra cocciutagine ci rovina!
    Anche io una volta mi sono rovinata il polso lavorando all'uncinetto, stavo esagerando e non ho capito che dovevo fermarmi!
    ora come va? Spero meglio!!

    bacioni e buona guarigione
    eli

    RispondiElimina
  16. Spero che tutto si sia risolto.
    Ecco cosa succede a lasciare il knitting per il crochet !! : ))

    RispondiElimina
  17. Ottima idea quella del guantino di arnica:):):) La sto provando:):) Va meglio, e ora dopo una settimana ho ripreso delicatamente i ferri in mano...con l'uncinetto si vede che si usano tendini diversi o meglio in modo diverso...

    Grazie di cuore a tutte per i vostri meravigliosi commneti:):):)

    RispondiElimina