/* CSS Barra dei Cookie */ div#cookieChoiceInfo { background-color: #000 !important; color:#FFF; font-weight:bold; font-size:14px; font-family: Georgia; } #cookieChoiceInfo > a:nth-child(2),a#cookieChoiceDismiss { color: #FFF; background: #e50909; filter:progid:DXImageTransform.Microsoft.gradient(startColorstr='#fedede', endColorstr='#e50909',GradientType=0); text-align:center; padding:3px 12px; text-decoration:none; border-radius:8px; font-family:Georgia; font-size:14px; font-weight:bold;} #cookieChoiceInfo > a:nth-child(2):hover, a#cookieChoiceDismiss:hover { color:#FFF; text-decoration:none; position: relative; top:1px;left:1px; }

giovedì 30 giugno 2011

Sewing for the Summer - Cucire per l'estate





It's summer, it's hot and I feel like wearing fresh clothes: so the other day I created a skirt with a lovely cotton fabric with creamy flowers from a rectangle as in the video. And yesterday I was looking for the perfect creamy top...I couldn't found one in my closet, so I made one and I added some lovely shantung appliqué and free-motion embroidery.

E' arrivata l'estate e fa caldo: ho voglia di indossare solo cose fresche: così l'altro giorno ho creato una gonna, come nel video, da un rettangolo di tessuto con dei fiori color crema. E ieri cercavo un top color crema perfetto per il completo...e non ho trovato nulla nell'armadio, così ne ho creato uno e ho aggiunto delle decorazioni appliqué in shantung e ricami con le tecniche del free-motion.






mercoledì 29 giugno 2011

A Dress from a T-Shirt and a piece of fabric - Un vestito da una maglietta e un pezzo di tessuto





The other day with one of my old T-Shirts and a piece of fabric we made a dress. We added a detail at the necline, since it was too deep, with the same fabric that we added at the bottom. We also used some decorative ribbons: Rachele now has a new dress that she adores.

It is really simple and easy, the skirt part is made from a rectangle with some foldes to adjust it to the diameter of the T-Shirt. I am planning to make a video on how to make this dress, I hope already this weekend.

L'altro giorno abbiamo creato un vestito con una mia vecchia maglietta e un pezzo di tessuto da camicia. Abbiamo aggiunto un dettaglio sullo scollo, perché troppo profondo, con lo stesso tessuto della parte inferiore. Abbiamo anche utilizzato dei bordi decorativi: così Rachele ha un nuovo vestito che adora.

E' facile e veloce realizzare questo vestito, la parte della gonna è realizzata con un rettangolo di tessuto con delle pieghe per regolarlo in funzione della larghezza della maglietta. Voglio fare un video sul processo di realizzazione di questo vestito, e spero già questo fine settimana.




domenica 26 giugno 2011

A Journey to Rome - Un viaggio a Roma



My parents, the girls and I went for a couple of days to Rome:)

I miei genitori, le ragazze ed io siamo andati qualche giorno a Roma:)



Castel Sant'Angelo was our favorite:)

Il nostro preferito: Castel Sant'Angelo:)



Me taking a knitting break from sightseeing:)

Mentre mi prendo una pausa di "maglia" dalla visita turistica:)



We also found an anthill in the center of Rome:)

Abbiamo anche trovato un formicaio nel centro di Roma:)



Knitting on the way home:)

Lavorando a maglia sulla via di casa:)



We stopped by in Pisa:)

Un sosta a Pisa:)



And this is a variation on Tilde that I knitted during the journey:)

E questa è una variante di Tilde che ho lavorato durante il viaggio:)

martedì 21 giugno 2011

Tilde for Girls:):)






Tilde for Girls

The girls had fallen in love with my last pattern and so I created one for the girls' too:):)
And they now are planning to have many more in different colors:) And I am so happy they adore it. It's a quick and easy knit.
You can find it here in English and in Italian.

Le ragazze si erano innamorate dell'ultimo modello che avevo creato, così ne ho pensato uno per le ragazze:):)
E ora stanno progettando di averne altri in molti colori diversi:) E sono così felice che gli piaccia tanto. E' facile e veloce da realizzare.
Lo potete trovare qui in inglese e in italiano.


martedì 14 giugno 2011

Bags: inspired by my friend - Borse: ispirata dalla mia amica







My friend inspired me:):):) And then I started sewing bags too...and my book arrived too (my friend had written so well about it, that I had to have it...and she was right, it is an incredible book). The first one is one of my inventions and the second one was sewn by following the instructions in the book:):)



La mia amica mi ha ispirata:):):) E così ho iniziato a cucire borse anch'io...e poi è arrivato il libro (la mia amica ne aveva parlato in un post, talmente bene, che ne dovevo avere una copia...e aveva ragione, è un libro incredibile). La prima è una mia invenzione mentre la seconda è stata realizzata seguendo le istruzioni del libro:):)

venerdì 10 giugno 2011

My new patterns: Chele and Tilde

DSCN3219

DSCN3209

DSCN3218

This is Chele:):) It is a cardigan-jacket, worked from side to side, that I have designed in bamboo fiber but it can be knitted also in wool for the fall. It's simple and fun to knit and the pattern instructions are available in English and in Italian here:):)
A special thank you goes to Chele's test-knitters:)

Questa è Chele:):) E' una giacca-cardigan, lavorato da lato a lato, che ho creato con la fibra di bamboo ma può essere anche realizzato in lana per l'autunno. E' un pattern semplice e le istruzioni sono disponibili qui in inglese e in italiano:):)
Un grazie speciale alle test-knitters di Chele:)





DSCN3260

This is Tilde:):) It's a top-down sleeveless top knitted in the round with circular needles. It is a very simple pattern, but the final effect of the top is really trendy and elegant. I have knitted it in wool (thinking about the cooler weather) and in cotton for the summer:):)
It's simple and fun to knit and the pattern instructions are available in English and in Italian here:):)
A special thank you goes to Tilde's test-knitters:)

Questo è Tilde:):) E' un top senza maniche lavorato dall'alto verso il basso (top-down) con i ferri circolari. E' un pattern molto semplice ma l'effetto finale del top è molto elegante e trendy. L'ho lavorato sia in lana (pensando a temperature più fresche) sia in cotone per l'estate:):)
E' un pattern semplice e le istruzioni sono disponibili qui in inglese e in italiano:):)
Un grazie speciale alle test-knitters di Tilde:)

mercoledì 8 giugno 2011

Thinking about November: WS at Unfilodi - Pensando a novembre: WS da Unfilodi

IMG_2315

Thinking about November and organizing a special work-shop for Unfilodi:):)
Now I am working on all the creative ideas and writing:):):) And it is so much fun:):)
The date is the 19th of November and you can find all the information here and here:):)

Pensando a novembre per organizzare un work-shop speciale per Unfilodi:):)
Sto lavorando su tutte le idee creative e sto scrivendo:):):) E mi piace veramente tanto:):)
La data è il 19 novembre e potete trovare tutte le informazioni qui e qui:):)

martedì 7 giugno 2011

Wow...it's cold...fa freddo





Wow, it's cold ...really cold...at first this morning I was going to bring the girls to school dressed as in the second picture, wearing a light cardigan over my Coachella knitted with a cotton that Azzuknits had given to me as a gift. But then, I tested the temperature, and I decided I needed a shawl, and the perfect color for the way I am dressed today is the one I used for my Winter Sea Shawl knitted with the super soft Alpaca Soft by Blue Sky Alpacas. Now, that I am thinking about this yarn, I should have some more in grey in my stash....I feel like knitting with this warm and smooth fiber...if it's going to be cold in the next days I might...

Wow...fa freddo...veramente freddo...in un primo momento, questa mattina, volevo portare le bimbe a scuola vestita come nella seconda foto, con un cardigan leggero sopra al mio Coachella lavorato con un cotone che mi ha regalato Azzuknits. Ma poi, sentendo la temperatura, ho deciso che avevo bisogno di uno scialle, e il colore perfetto per come sono vestita oggi è quello del Winter Sea Shawl lavorato con la super morbida Alpaca Soft di Blue Sky Alpacas. Ora che ci penso, dovrei averne ancora qualche matassa grigia nel mio stash....e ho voglia di lavorare questa calda e morbida fibra...se continuerà a fare freddo mi sa che...

domenica 5 giugno 2011

Latest projects - Ultimi progetti

DSCN3276

DSCN3266



It has been raining a lot lately and I have been knitting a lot: I made a long Mara's Cardigan to wear on a long skirt that I have sewn from a rectangle of fabric as in the video; a Lora's Capelet in Kid Seta by GrignascoKnits (from the Summer Lace e-book by Cuore di Maglia), that I had started during the Knit Camp weekend; and a Tilde in wool (Wollmeise, a lovely gift from a special friend), for a pattern that I am writing and it is almost ready:):) Wow, I love it when I am so prolific:):):)

Ha piovuto molto ultimamente e ho lavorato tanto a maglia: ho fatto una versione lunga del Mara's Cardigan da indossare su una gonna lunga che ho cucito da un rettangolo di tessuto come nel video; un Lora's Capelet in Kid Seta della GrignascoKnits (dall'e-book Summer Lace di Cuore di Maglia), che avevo iniziato durante il weekend del Knit Camp; e un Tilde in lana (Wollmeise, un bel ragalo da parte di un'amica speciale), per un pattern che sto scrivendo e che è quasi pronto:):) Wow, mi rende proprio felice essere così prolifica:):)