Mati's creative idea - L'idea creativa di Mati

 

Yesterday, while I was finishing some work at the computer and starting to prepare dinner, Mati asked me if she could use some tools, as scissors, colored papers, and some glue. She had been walking around for a while with an old notebook in her hands and some green decorative paper. Of course, my dear, I answered. We couldn't find the glue, but at the end she decided she could work with some packing tape she had found in the closet. And then I started to really prepare dinner and she started on her project. She found a plastic glass to trace perfect circles...and she was so concentrated and cute.

Ieri, mentre stavo finendo del lavoro al computer e iniziando a prepare la cena, Mati mi ha chiesto se poteva usare le forbici, della carta colorata e la colla. Da qualche minuto girava per la casa con un vecchio quadernone in mano e della carta decorativa verde in mano. Certo, le ho risposto. Non siamo riuscite a trovare la colla, ma alla fine ha deciso che riusciva a risolvere con il nastro adesivo da pacchi. E poi ho iniziato a concentrarmi seriamente sulla cena e lei sul suo progetto. Ha trovato un bicchiere di plastica per realizzare dei cerchi perfetti...era così concentrata e bella.

Decorating notebooks - decorare quadernoni

 

I had some old notebooks that I wanted to decorate, so I took some pieces of fabric, ribbons, glue, and scissors. I cut the fabric, put glue along the sides of the notebook (on in the inside), glued the fabric and then afterwards on the cover pieces of decorative ribbon...and now I am waiting for the glue to dry so I can start using them:):)

Avevo dei vecchi quadernoni che volevo decorare, così ho preso dei pezzi di tessuto, dei nastri, colla e forbici. Dopo aver tagliato il tessuto della misura giusta, ho messo la colla sui bordi interni del quadernone, ho incollato il tessuto e dopo i pezzi di nastro decorativo sulla copertina...e ora devo solo aspettare che la colla si asciughi per poterli usare:):)

Getting Organized - Organizzandomi

 

It is true, as a creative person, my mind loves to wonder among stitches, new ideas, styles, forms or patterns...I always have yarn balls on my desk or on the sofa...they are living parts of my life, as notebooks and books, sheets of papers with sketches and notes...September is the month when I usually decide that I love to be organized, and I start to put everything in lovely boxes on my shelves...

E' vero, in quanto persona creativa, la mia mente ama vagare tra punti di maglia, nuove idee, stili, forme o schemi...ho sempre gomitoli di lana sulla mia scrivania o sul divano...sono parte vivente e integrante della mia vita, come quaderni e libri, fogli di carta con schizzi e appunti...Settembre è il mese quando in genere decido che amo essere organizzata e inizio a mettere tutto in scatole carine sugli scaffali...

Making balls of yarn - gomitolando

The other day my daughters asked me how poeple can make balls of yarn if they don't have a ball yarn swift and a ball winder. So we started to make balls of yarn by ourselves and we had a lot of fun:) And I needed to make some balls from some incredible Wollmeise skeins to test a new pattern I am working on:)

L'altro giorno le ragazze mi hanno chiesto come si possono realizzare gomitoli di lana senza un arcolaio e un gomitolare. E così abbiamo iniziato a fare dei gomitoli e ci siamo proprio divertite:) E avevo assolutamente bisogno di fare dei gomitoli da delle incredibili matasse di Wollmeise per testare un nuovo schema su cui sto lavorando:)

Sewing ideas - idee per il cucito

I love sewing and small, quick projects...and fabrics with lovely flowers....
I needed a square pillow for my chair by the computer, some cases for glasses (lighter than the plastic ones that come with the glasses and so heavy in the bag) and a new project bag for my knitting de-stashing projects:).

I am planning future sewing video tutorials, so if there is something that you might like and would like to make...make a wish:):)

Amo cucire e adoro i piccoli progetti veloci...e i tessuti con i fiori...
Avevo bisogno di un cuscino quadrato per la mia sedia del computer, alcune custodie per gli occhiali (più leggere di quelle di plastica che ti danno con gli occhiali, così pesanti nella borsa) a un nuova borsa porta progetto per i miei progetti riduzione stash:).

Sto meditando sui futuri video-tutorial di cucito, così se vi piace qualcuno di questi progetti e vorreste realizzarlo...esprimete un desiderio:).