/* CSS Barra dei Cookie */ div#cookieChoiceInfo { background-color: #000 !important; color:#FFF; font-weight:bold; font-size:14px; font-family: Georgia; } #cookieChoiceInfo > a:nth-child(2),a#cookieChoiceDismiss { color: #FFF; background: #e50909; filter:progid:DXImageTransform.Microsoft.gradient(startColorstr='#fedede', endColorstr='#e50909',GradientType=0); text-align:center; padding:3px 12px; text-decoration:none; border-radius:8px; font-family:Georgia; font-size:14px; font-weight:bold;} #cookieChoiceInfo > a:nth-child(2):hover, a#cookieChoiceDismiss:hover { color:#FFF; text-decoration:none; position: relative; top:1px;left:1px; }

martedì 31 luglio 2012

In visit at Wool Crossing - In visita presso Wool Crossing

At Wool Crossing:)) Presso Wool Crossing:))


The other day I visited in preview Wool Crossing, a yarn store that will open in September in Turin.
The owner, Federica, is a special and unique person with a passion for knitting and fibers. She has so many ideas and projects, she is creating something that the city really needed.
She is organizing for the 15th of September the inauguration day. More details to come:))

L'altro giorno ho visitato in anteprima gli spazi di Wool Crossing, un negozio di lana che aprirà a Torino a settembre. La proprietaria, Federica, è una persona speciale e unica con una passione per la maglia e le fibre. Ha tantissime idee e progetti, sta creando un posto per il knitting che in città mancava.
Sta organizzando l'inauguarazione per il 15 settembre. A presto nuovi dettagli:)) 

lunedì 30 luglio 2012

My work space - Il mio spazio lavorativo


My work space is so vital to me:) It's where I concentrate, where I like to stay, where I feel at home and free to express my creative ideas. And the colors are important to me, some help me think and relax, others make me feel more anxious. These are my colors:))

Il mio spazio lavorativo è vitale per me:) E' dove mi concentro, dove mi piace stare, dove mi sento a mio agio e libera di esprimere le mie idee creative. E i colori sono importanti per me, alcuni mi aiutano a pensare e a rilassarmi, altri mi agitano. Questi sono i miei colori:))

venerdì 27 luglio 2012

For October - Per ottobre

Studiando per Abilmente:) Studying for Abilmente:)

I am thinking, planning, and working for October, for the great event: Abilmente. I am so happy that I have been invited as a creative for the Atelier Lana, I have so many ideas, so many plans, so many and incredible yarns to create with, thank you to the sponsor.

Sto lavorando, pianificando, e lavorando per ottobre, per il grande evento: Abilmente. Sono così felice di essere stata invitata come creativa per l'Atelier Lana, ho così tante idee, così tanti piani, così tanti e meravigliosi filati con cui creare, grazie allo sponsor.

giovedì 26 luglio 2012

Emozioni for summer - Emozioni per l'estate

Untitled


My pink mood continues...my Emozioni for summer has been a wip for a while, it was like the project in between projects, but now that I have finished it I am so happy. It is perfect to wear on sleeveless tops as a little jacket. I worked shorter sleeves thank the ones in the original pattern for a more summer look:) 

Continua il mio mood rosa...questo Emozioni per l'estate è stato un progetto tra i progetti, è da un po' che è in corso d'opera. Ora che l'ho finito ne sono felicissima. E' perfetto da indossare sui top senza maniche come piccola giacca. Ho realizzato le maniche più corte rispetto al pattern originale per un look più estivo:)


mercoledì 25 luglio 2012

Special code - Codice speciale


A special code: estate2012
From today to the 31st of July:)
With this code you will have a 20% off on all my patterns on Raverly:)

Un codice speciale: estate2012
Da oggi al 31 di luglio:)
Con questo codice avrete uno sconto del 20% su tutti i miei modelli su Raverly:) 
 

martedì 24 luglio 2012

Moments with mom - Momenti con la mamma

With mom:) Con la mamma:)


I played with yarn:) 
Ho giocato con la lana:)

Cookies:)) Biscotti:))

I made cookies:)
Ho fatto i biscotti:)


I took pictures and discovered all the Photo Applications:)
Ho fatto tante foto e ho scoperto le applicazioni per le foto:) 


I have helped mom to build an Ikea cabinet for her workspace:)
Ho aiutato la mamma a costruire un mobile Ikea per il suo spazio lavorativo:)

 Trying to put order among my knitting books:))) Tentando di fare ordine tra i miei libri di maglia:) 

I browsed through mom's knitting books:)
Ho sfogliato i libri di maglia della mamma:)

lunedì 23 luglio 2012

Danzando

Untitled

Untitled

Untitled


 After knitting the Danzando shrug I had some balls left of this incredible fiber called Jaguazù (Bamboo, Linen, Silk) by GrignascoKnits and I wanted to knit the matching Danzando Top. These skeins are a gift from a sweet friend and I never thought that I would love so much my new pink outfit that is lovely worn with so many colors: browns, blues, greens, greys, blacks...

Dopo aver realizzato il coprispalle Danzando mi sono avanzati dei gomitoli di questo filato incredibile che si chiama Jaguazù (Bambù, Lino, Seta) di GrignascoKnits e volevo realizzare il Danzando Top per farne un completo. Questi gomitoli sono un regalo di una dolce amica e non immaginavo che il colore potesse piacermi così tanto scoprendo anche che si abbina a tantissimi colori: i marroni, blu, verdi, grigi, neri...

venerdì 20 luglio 2012

Abilmente



More emotions:))) More incredible mails and phone calls that started many months ago:))
I have been invited as a creative person in the Atelier Lana at Abilmente 2012, the international craft fair in Vicenza, from the 18th to the 21st of October.  I am so excited:))) Also because the sponsor is CoatsCucirini and for the exhibition, demos, and classes I will be using incredible and unique fibers:))  In the Atelier there will also be Laura Soria, a talented expert of the freeform techinque. I am really looking foward to meet her in person:)

Altre emozioni:))) Altre incredibili mail e telefonate che risalgono a molti mesi fa:))
Sono stata invitata come creativa nell'Atelier Lana di Abilmente 2012, mostra-atelier internazionale della Manualità Creativa, che si terrà dal 18 al 21 ottobre a Vicenza. Sono così emozionata:))) Anche perché lo sponsor sarà la CoatsCucirini e per l'esposizione, dimostrazioni e classi userò dei filati incredibili e meravigliosi:)) Nell'Atelier ci sarà anche Laura Soria, una bravissima esperta di grandissimo talento della tecnica  freeform. E non vedo l'ora di conoscerla di persona:)

giovedì 19 luglio 2012

The Knitter Magazine and the Rosa's Sleeveless Cardi

Rosa's Sleeveless Cardi3

So many emotions lately. Wow, I am so happy:)
I remember receiving the mail some time ago asking me about a picture in high resolution to be published in The Knitter magazine on issue 47 in an editorial about porjects to knit in the fall... the Rosa's Sleeveless Cardi-Jumper...and of course I needed the help of my dear friend Azzuknits 
who takes incredible photos.
And now I bought the magazine and you can imagine my joy when I saw it:)))

Così tante emozioni ultimamente, wow, sono così felice:)
Ricordo la mail che ho ricevuto un po' di tempo fa dove mi chiedevano se avevo una foto in alta risoluzione per essere inserita in un redazionale sui progetti da realizzare in autunno della rivista The Knitter numero 47....il Rosa's Sleeveless Cardi-Jumper...e ovviamente avevo bisogno dell'aiuto della mia carissima amica Azzuknits che fa delle foto meravigliose.
E ora ho comprato la rivista e potete immaginare la mia emozione quando l'ho vista:)))



mercoledì 18 luglio 2012

MariaGrazia in German - tedesco


Wow:))) So happy and thankful to Maddy for all her translations:)) 
Now MariaGrazia is available in German:)))
Thank you from the bottom of my heart:)))

Wow:)) Sono così felice e grata per le traduzioni di Maddy:))
Ora anche MariaGrazia è disponibile in tedesco:)))
Grazie di cuore cuore cuore:)))

martedì 17 luglio 2012

MareMonti pattern

Untitled

Untitled

MareMonti: a shawl, a scarf, a wrap.
This new pattern was presented for the first time in a special and incredible workshop at Unfilodi.
MareMonti: two shawls in one pattern. Mare means sea and Monti mountains.

It's available in English and in Italian. You can find all the information and pictures here.

MareMonti: uno scialle, una sciarpa, un coprispalle.
Questo nuovo modello è stato presentato per la prima volta in un incredibile e speciale workshop da Unfilodi.
MareMonti: due scialli in un pattern. 

Le istruzioni sono disponibili in inglese e in italiano. Potete trovare tutte le informazioni e le foto qui

lunedì 16 luglio 2012

knitting and emotions - lavorare a maglia ed emozioni




 Happiness, knitting, and chatting with friends:))
True happiness and friends - Vera felicità e amiche
 
 Knitting before lunch:) Lavorando a maglia prima di pranzo:)

Relax and joy - Relax e gioia

Relax:)))

Intriguing and fun patterns - Modelli intriganti e divertenti

Knitting time:))

Meditation and abstraction from the world - Meditazione e astrazione dal mondo

Some morning knitting:))) Un po' di knitting mattutino:)))

Pure concentration - pura concentrazione

venerdì 13 luglio 2012

Other patterns in German - Altri modelli in tedesco










Wow:))) I am so happy:)) All these patterns are now also available in German:))))
Thank you Maddy Milimani for all the transaltions:)))

Wow:))) Sono così felice:)) Tutti questi modelli sono ora disponibili anche in tedesco:))))
Grazie Maddy Milimani per tutte le incredibili traduzioni:)))

giovedì 12 luglio 2012

AmelieAmelie Cowl in French - in francese



I am so happy: the AmelieAmelie Cowl pattern is now available also in French:)))
Thank you so much Ktyfamily for the French translation:)))

Sono così felice: il modello AmelieAmelie Cowl è ora disponibile anche in frnacese:)))
Grazie di cuore Ktyfamily per la traduzione in francese:)))

mercoledì 11 luglio 2012

Danzando Top: a new pattern - un nuovo modello


With the same lace pattern of the Danzando Shrug, it’s characterized by a simple elegant drape and it’s perfect for a summer evening or in a spring day if worked in cotton. Nice as a fall top in wool for the first colder days in September.

It's available in English and in Italian.
And you can find all the pictures and information here.

Con lo stesso motivo traforato del modello del coprispalle Danzando, è caratterizzato da linee semplici ed eleganti che lo rendono perfetto per una serata estiva o una giornata primaverile se realizzato in cotone. E' bello anche come top autunnale in lana per le giornate più fresche di settembre.

E' disponibile in inglese e in italiano.
Potete trovare tutte le foto e le informazioni qui.

martedì 10 luglio 2012

Babban in German:)) Babban in Tedesco:))


I am so happy that the Babban pattern is now available also in German:))
Thank you Maddy Milimani for the translation:))

Sono così felice che il modello Babban sia disponibile anche in tedesco:))
Grazie a Maddy Milimani per la traduzione:))

lunedì 9 luglio 2012

Cool drinks - Bevande rinfrescanti

 Iced green tea:)

Getting ready for the day:) Preparandomi per la giornata:)

I love tea and herb teas...but in the summer time it's so hot that I decided that I want to drink only cold drinks, except for my American coffee in the morning. So when I wake up, while waiting for my coffee to be ready, I also prepare my drinks for the day: green or white tea and echinacea herb tea. 
I bought some glass bottles that I put in the fridge and then I am ready to start my day. While working, I just choose which one I want to drink and add some ice:)))

Adoro il tè e gli infusi...ma in estate fa così caldo che ho deciso di voler bere solo bevande fresche, tranne per il mio caffé americano al mattino. Così quando mi sveglio, mentre aspetto che il mio caffé sia pronto, preparo anche le mie bevande per la giornata: té verde o bianco e l'infuso di echinacea. Ho comprato delle bottiglie di vetro che poi metto nel frigo e così sono pronta a iniziare la mia giornata. Mentre lavoro, scelgo solo cosa voglio bere e aggiungo del ghiaccio:)))

venerdì 6 luglio 2012

Crochet - Uncinetto

Time for crocheted earings for summer:) il momento degli orecchini all'uncinetto per l'estate:)


I don't use a crochet hook that often, I must confess that I prefer to knit. But I love crocheted earings for the summer. So the other day I started to play with some cotton, a crochet hook and basic stitches: chain, simple and double crochet stitches. And these are my first earings...I want to see if I can make other forms and experiment a little. Let's see:)))

Non lavoro spesso all'uncinetto, devo confessare che preferisco lavorare a maglia. Ma adoro gli orecchini all'uncinetto per l'estate. Così l'altro giorno ho giocato con un uncinetto, dei fili di cotone e i punti base: la catenella, maglia bassa e maglia alta. E questi sono i miei primi orecchini...voglio vedere se riesco a fare altre forme sperimentando un po'. Vediamo:)))

giovedì 5 luglio 2012

New Kals - Nuovi Kal

Untitled

Preparing for the Color Affection Kal:) preparandomi per il Kal. del Color  Affection

This is the first shawl that we have knitted in the Raverly Group Kal from Italy dedicated to the three beautiful shawls created by Veera Välimäki: Different Lines.
I love it and I will wear it a lot:))
In July we are going to knit the Color Affection Shawl and these are the colors that I have chosen. I am still in a pink mood:))

Questo è il primo scialle che abbiamo realizzato nel Gruppo su Raverly Kal from Italy dedicato agli scialli di Veera Välimäki: Different Lines.
Lo adoro e lo indosserò tantissimo:))
A luglio realizzeremo il Color Affection e questi sono i colori che ho scelto: sono ancora in uno stato d'animo rosa:))


mercoledì 4 luglio 2012

Always knitting - Sempre con i ferri in mano


Always knitting:)

And in the car:) E in macchina:)


I must confess that I always have a project with me in my bag. I feel relaxed if I know that anytime and anywhere I can knit some rows.
And I do knit everywhere, it makes me happy:))

Devo confessare che ho sempre uun porgetto con me nella borsa. Mi sento più rilassata se so che in qualsiasi momento e ovunque posso fare qualche ferro.
E lavoro ovunque, mi rende felice:))

martedì 3 luglio 2012

Rilassante Shawl

 Untitled

Untitled

Untitled



A simple and quick shawl knitted from side to side in garter stitch and a little lace decorative pattern that underlines the light and elegant drape. It can be worn as a shawl, a shrug or a scarf. It needs a strong blocking to bring it to its finished triangular shape.
It's available in English and in Italian. You can find more information here:)

Uno scialle semplice e veloce lavorato da punta a punta a legaccio con un motivo traforato delicato e decorativo che sottolinea il suo drappeggio elegante e leggero. Può essere indossato come uno scialle, coprispalle o sciarpa. Necessita di un bloccaggio molto forte per essere portato alla sua forma triangolare definitiva.
E' disponibile in inglese e in italiano. Potete trovare maggiori informazioni qui:)


lunedì 2 luglio 2012

Headband passion - Passione per le fasce per i capelli

Untitled

In a headband mood for hair:))) In un mood da fascetta per capelli:))

My headband passion for summer continues:) Now I wanted a matching one for my Babban, so I knitted this one the with same cotton that I used for the top:)

Simple and easy: I casted on 76 sts, joined in the round and worked a 2/2 ribbing for about 10 rounds. Then I casted off, weaved in ends:)))
I am so happy about it that I am thinking to make other ones:) Maybe with different techniques:) 
Let's see:)

La mia passione per la fasce estive per i capelli continua:) Ne volevo una da abbinare al mio Babban, così ho realizzato questa con lo stesso cotone utilizzato per il top:)

Facile e veloce: ho avviato 76 maglie, unito in tondo e lavorato a coste 2/2 per circa  10 giri. 
Poi ho chiuso le maglie e nascosto le codine:)))
Mi piace così tanto che sto meditando di realizzarne altre:) Forse con altre tecniche:) Vediamo:)