/* CSS Barra dei Cookie */ div#cookieChoiceInfo { background-color: #000 !important; color:#FFF; font-weight:bold; font-size:14px; font-family: Georgia; } #cookieChoiceInfo > a:nth-child(2),a#cookieChoiceDismiss { color: #FFF; background: #e50909; filter:progid:DXImageTransform.Microsoft.gradient(startColorstr='#fedede', endColorstr='#e50909',GradientType=0); text-align:center; padding:3px 12px; text-decoration:none; border-radius:8px; font-family:Georgia; font-size:14px; font-weight:bold;} #cookieChoiceInfo > a:nth-child(2):hover, a#cookieChoiceDismiss:hover { color:#FFF; text-decoration:none; position: relative; top:1px;left:1px; }

lunedì 27 dicembre 2010

Knitting projects for Christmas - I progetti a maglia per Natale

varvarvar 043



mar's 001



natale 050




varvarvar 031




varvarvar 001

The last days before Christmas have been hectic and full of night knitting. I am happy, I finished all the planned projects...two Mar's Cowls (a tiny one for a little boy who is 15 months old and the other one for his father, matching his Mar's Hat I had already knitted in the previous weeks).



I also improvised, at the last moment, a ribbed hat for my daughters' cousin and I have knitted a little Urchin, by Ysolda, for Mati (she had fallen in love with the pink one I had knitted for myself).

Now I am ready to go on with new ideas and new projects:):):)



Gli ultimi giorni prima di Natale sono stati frenetici e le notti caratterizzate da poche ore di sonno. Sono felice, ho finito tutti i progetti che avevo programmato...due Mar's Cowl (uno piccolissimo, per un bimbo di 15 mesi e un altro per suo padre, che fa completino con il cappello Mar's Hat che gli avevo già preparato qualche settimana prima).

Ho anche improvvisato un cappellino a coste per il cuginetto delle bimbe e ho realizzato anche un piccolo Urchin per Mati (si era innamorata di quello rosa che mi ero fatta qualche settimana fa).

E ora sono pronta per nuove idee e nuovi progetti:):):)

martedì 21 dicembre 2010

Thank you Alessia - Grazie Alessia

spilla 009




spilla 006




spilla 007




spilla 008

Today, when I came home, the mailman had brought something special for me. Thank you Alessia:):) You are a very special and unique person, with a great heart, you have surprised me in an incredible way.

Alessia is an artist, she is a very talented jewelry maker, she is a designer, she is special. She had already made me cry, fufilled by emotions, by writing these words and dedicating to me one of her incredible creations, a shawl pin named Emma. And today I found an Emma in the mail:):)

Thank you from the bottom of my heart, you have made me very, very, very happy.

Quando sono tornata a casa ho trovato un pacchettino ad aspettarmi, un pacchettino speciale. Grazie Alessia:):) Sei una persona speciale e unica, dolce e dal cuore d'oro. Mi hai fatto una sorpresa incredibile.

Alessia è un'artista, ha un talento indescrivible, crea gioielli indimenticabili, è una designer, è speciale. Mi aveva già fatto piangere, folgorata dalle emozioni scrivendo queste parole e dedicandmi una spilla per scialli, chiamandola Emma. E oggi ho trovato una Emma nella posta:):)

Grazie dal profondo del mio cuore, mi hai resa molto, molto, molto felice.

lunedì 20 dicembre 2010

New Pattern - New Hat

slouchy 002





felicità 010





felicità 011





slouchy 005


It must be the chilly weather, it must be the Christmas atmosphere...it must be that I love hats...and I have been wanting a slouchy one for a while.
I have created this new pattern, the Felicità Slouchy Hat.
You can find it here and the pattern instructions are in English and in Italian.
My oldest daughter has taken the purple one, and I have kept the other one for myself ...
but I am planning to knit more hats in different colors. I love it:)



Sarà il freddo, sarà l'atmosfera natalizia...sarà che amo i cappelli...e che da un po' ne volevo uno ciondolante (slouchy).
Ho creato questo nuovo modello, il Felicità Slouchy Hat.
Lo potete trovare qui e le istruzioni sono in inglese e in italiano.
Quello viola l'ha subito voluto la mia grande, mentre l'altro è per me...
e ne sto già pensando altri in diversi colori. Mi piace troppo:)

giovedì 16 dicembre 2010

Some new knits - nuovi progetti

urchin 010




urchin 004




urchin 006


Some new knits: the Urchin hat, I have been wanting to knit it for a while, then one evening, after reading a post she had written, I decided that it was time to cast on. I love it, my new hat for these cold days. And I like a lot the design created by the short rows. It is a quick and fun knit.


Christmas is almost here, and I have some more knitting to do...so I knitted another Mar's Cowl for a family friend:)


Alcuni nuovi progetti degli ultimi giorni: il cappello Urchin. Era da un po' che lo volevo realizzare, poi una sera, dopo aver letto un post scritto da lei
ho deciso che era arrivato il momento giusto. Mi piace molto, il mio nuovo cappello per queste giornate sempre più fredde. E mi piace molto il disegno creato dai ferri accorciati. E' un progetto veloce e divertente.


E Natale si avvicina e ho ancora diversi regali da realizzare...così ho knittato un altro
Mar's Cowl per un amico di famiglia:)

lunedì 13 dicembre 2010

New Pattern - Felicità Cowl

felicità 071




fel 016


I wanted a cowl to wear in these cool winter days with my Felicità Hat. And I enjoyed so much the pattern that I have created a Regular and a Wide Size:):) Now I already know to which friends of mine I will knit the cowl as a Christams gift, I just adore it:):)
And this time I have written both the English and Italian versions, right away:)
You can find it here.




Volevo un collo da indossare con il mio Felicità Hat in queste fredde giornate invernali, e il modello mi è piaciuto così tanto che l'ho creato in due misure diverse: Regolare e Ampia:):) E so già a quali amiche lo knittero per Natale come regalo, lo adoro:):):)
E questa voltà l'ho scritto da subito in inglese e in italiano:)
Lo potete trovare qui.

venerdì 10 dicembre 2010

Pattern translations ready- traduzioni pronte

mar's cowl hat 001



felicità 038



varvavar 012


The first translations in Italian of my patterns are ready: Mar's Cowl, Mar's Hat and Felicità Hat.

They are available on Ravelry: when you reach the pattern downlaod page, you can download the pdf file of both languages (Italian and English).

Happy knitting:):)

Sono pronte le prime traduzioni dei miei patterns: Mar's Cowl, Mar's Hat e Felicità Hat.

Sono dipsonibili su Ravelry: una volta raggiunta la pagina del download, potete scaricare i file pdf dei pattern in entrambe le lingue: italiano e inglese.

Buon lavoro:):)

martedì 7 dicembre 2010

A new hat - un nuovo cappello - Felicità Hat

felicità 039




felicità 010




felicità 016

Felicità Hat



Wow, I wanted a feminine and trendy hat for these chilly winter days…I went to sleep thinking about it…and the next morning I just had to knit this hat…and I am so happy about it, I love it:):):) The girls fell in love with it too, so while testing it I knitted a hat for all of us:)

I am working on the Italian translation of the pattern, coming soon with other translations:)
You can find it here, in English.

Wow, volevo un cappello trendy e femminile per queste giornate invernali e fredde...sono andata a dormire pensando all'idea...e il giorno dopo ho creato questo cappello...e lo adoro:):)) Anche le ragazze si sono innamorate del modello, così mentre lo testavo l'ho realizzato per tutte noi:):)

Sto lavorando alla versione italiana delle istruzioni, pronta molto presto con altre traduzioni:) Per ora lo potete trovare in inglese qui.

lunedì 6 dicembre 2010

A new look - un nuovo look

A new look for my blog...I had been thinking about it for a while and today I managed to do it.

What do you think about it?

Uno nuovo look per il mio blog....è da un po' che ci pensavo e oggi finalmente ci sono riuscita.

Cosa ne pensate?

varvavar 003




And today I want to thank him, the man that for almost 20 years (oh, yes in January we will celebrate 20 years together) has supported me with his love and admiration, with his time and enthusiasm...there are no words to say how important you are in my life.

E oggi voglio ringraziare lui, l'uomo che per quasi 20 anni (eh, già a gennaio celebriamo 20 anni insieme) che mi ha sostenuto con il suo amore e la sua ammirazione, con il suo tempo e il suo entusiasmo...non ci sono parole per dire quanto tu sia importante nella mia vita.

venerdì 3 dicembre 2010

Stretching excersises for knitters- Esercizi di stretching per knitters

new 021



This post is dedicated to Manuela. She made me think about this important article that I have read some time ago about some stretching excersises that we knitters might need to prevent some injuries or pain to our hands or arms.

Questo post è dedicato a Manuela, che mi ha fatto riflettere in questi giorni su un importante articolo che avevo letto un po' di tempo fa con alcuni esercizi di stretching per le persone che lavorano a maglia per prevenire alcuni tipi di dolori o infortuni alle nostre mani o braccia.

giovedì 2 dicembre 2010

Ideas from the net - idee dalla rete

13_MG_8997_medium2

Ideas, thoughts...it is December...I was browsing through blogs and here (thank you Ciami) I have found a beautiful idea: the Advent Calender Scarf, and I know, this is a very busy period for me, but I am really thinking about knitting it, as a form of daily meditation.

And, for those of you that don't know about YardsofYarn, I think that it is a website that you should check out if you want knitting ideas, video tutorials and many interesting information in Italian. (thank you Micicuta).

Idee e pensieri, è dicembre...navigavo in rete tra i vari blog e qui ho scoperto un'idea meravigliosa (grazie Ciami): la sciarpa del Calendario dell'Avvento. E lo so, per me è un periodo intenso, ma ci sto seriamente pensando, come forma di meditazione quotidiana.

E per chi non dovesse ancora conoscere YardsofYarn, dovete assolutamente andare a vedere questo sito pieno di idee sul knitting, video tutorials e tante tante informazioni sulla maglia in italiano. (grazie Micicuta).

mercoledì 1 dicembre 2010

TRUS and news


TRUS is ready, it is on-line. It has been a long and full of beautiful emotions creative journey with my friends Fragoleinfinite e Knitaly. I am proud to say that it is a unique e-book, with passionate short stories and shawl patterns. Last night the virtual party to launch the event...since I know myself, I had put an alarm clock at 11.30 pm (when I am really tired beacause of long working days, I usually fall asleep with the girls) to be ready at midnight...and there I was.


TRUS è pronto, è on-line. E' stato un viaggio creativo lungo e meraviglioso fatto con le mie amiche Fragoleinfinite e Knitaly. Sono orgogliosa di affermare che è un e-book unico con racconti pieni di passione e modelli di scialli tutti in italiano. Ieri sera abbiamo fatto il party virtuale per lanciare l'evento. Conoscendomi, avevo messo una sveglia alle 23.30 (quando sono stanca da lunghe giornate lavorative crollo addormentata con le ragazze) così anch'io ero pronta a mezzanotte...


mar's 002


In the meantime I have finished another Mar's Hat, knitted with stripes. It was supposed to be a Christmas gift for a dear family friend, but Rachele fell in love with the stripes and the colors, so I decided that it was perfect for her and these cold snowy days.


Nel frattempo ho finito un altro
Mar's Hat, a righe. Doveva essere un regalo di Natale per una cara amica di famiglia, ma Rachele si è innamorata delle righe e dei colori, così ho deciso che era perfetto per lei e per questi freddi giorni pieni di neve.