/* CSS Barra dei Cookie */ div#cookieChoiceInfo { background-color: #000 !important; color:#FFF; font-weight:bold; font-size:14px; font-family: Georgia; } #cookieChoiceInfo > a:nth-child(2),a#cookieChoiceDismiss { color: #FFF; background: #e50909; filter:progid:DXImageTransform.Microsoft.gradient(startColorstr='#fedede', endColorstr='#e50909',GradientType=0); text-align:center; padding:3px 12px; text-decoration:none; border-radius:8px; font-family:Georgia; font-size:14px; font-weight:bold;} #cookieChoiceInfo > a:nth-child(2):hover, a#cookieChoiceDismiss:hover { color:#FFF; text-decoration:none; position: relative; top:1px;left:1px; }

mercoledì 29 febbraio 2012

New pattern: Pink Mood


 

Mati loves pink, she is in a Pink Mood since she was able to choose color or clothes…and she loves clothes…from the moment I have started to knit skirts for myself she has asked a knitted skirt..with a little lovely knit-purl stitch pattern as a design element:))
 You can see all the details and pictures here.
The pattern is available in English and in Italian.

Mati ama il rosa, è in un Pink Mood (stato d'animo rosa) da quando fu in grado di esprimere le proprie scelte per il colore o i vestiti....e ama i vestiti...dal momento in cui ho iniziato a creare gonne lavorate a maglia me ne ha chiesta una...con un piccolo motivo creato da punti a diritto e rovescio:))
Potete vedere tutte le immagini e i dettagli qui.
Il modello è disponibile in inglese e in italiano.

martedì 28 febbraio 2012

Spring in the air - Primavera nell'aria

Spring is in the air, the days are longer, the air warmer...there is more light...
I feel like reading new books, listening to new music, looking at things with new eyes...happier eyes, enjoying the moment I am living, taking time to breath and doing what I really like in my free time. 
I feel like wearing new and brighter colors, as this green  I have used for my Levenwick.
I have finished it on Sunday and I am totally in love with it. It's perfect as a Spring jacket, exactly what I wanted. And I am reconsidering the Loden fiber, I used to be so much in love with the discontinued Tango ...it's perfect for this type of projects. And I will use it for the Argo cardigan, I can't wait to start it. New technique.
I want blooming little plants by my window, the symbol of life, colors,  beauty, and new possibilities:)

La primavera è nell'aria, le giornate sono più lunghe, l'aria più calda...c'è più luce...ho voglia di leggere libri nuovi, ascoltare musica nuova, guardare le cose con occhi nuovi...occhi più felici, godendomi il momento che sto vivendo, prendendo tempo per respirare e facendo ciò che mi piace veramente fare nel mio tempo libero. 
Ho voglia di indossare colori nuovi e brillanti, come questo verde che ho usato per il mio Levenwick
L'ho finito domenica e ne sono totalmente innamorata. E' perfetto come giacca primaverile, esattamente ciò che volevo. E sto riconsiderando la Loden, ero così innamorata della Tango fuori produzione...è perfetta per questo tipo di progetto. E la userò anche per l'Argo, non vedo l'ora di iniziare. Tecnica nuova.
Voglio piccole piantine in fiore alla finesta, il simbolo della vita, dei colori, della bellezza e delle nuove possibilità:)

venerdì 24 febbraio 2012

Baby Rey Cardigan

 

I created this pattern for a baby boy who is going to be born in about a month:) My dear friend’s little baby boy:))) Little cables are the design element of this pattern.
Sizes:  0-1 month (3-4 months, 5-6 months, 8-9 months, 12 months).
 The pattern is available in English and in Italian. 
You can find all the information and all the pictures here.

Ho creato questo pattern per un piccolo maschietto che nascerà tra circa  un mese:) Il piccolo cucciolo della mia cara amica:))) Piccole trecce sono l'elemento decorativo del cardigan.
Taglie: 0-1 mese (3-4 mesi, 5-6 mesi, 8-9 mesi, 12 mesi).
Questo modello è disponibile in inglese e in italiano. 
Potete trovare tutte le informazioni e le immagini qui

giovedì 23 febbraio 2012

Kal from Italy


The Kal from Italy Group on Raverly is so active and fun:) Every month there is a new Kal, new ideas, new voices:)
There is going to be a new Kal in March, we are going to knit the Argo cardigan by Svetlana Volkova; the February Kal is Water and Stones by Vera Valimaki; in January we knitted Pausa from Knitting an Italian Day; in December Peasy by Heidi Kirrmaier, there are some slow kals...a lot of incredible and fun kals:)

There is also a de-stashing thread, where we show the pictures of the projects we have knitted with yarn from our stash...oh yes, when I thought about it I was thinking about my big (let's say huge...) stash...I have started to put it in order and I took this picture to celebrate the beginning moment...I love to keep my soon to knit yarn in an old suitcase that my mom has restored...it was from my great-grandparents:)))

Il Gruppo Kal from Italy su Ravelry è sempre pieno di iniziative e divertente:) Ogni mese c'è un nuovo Kal, nuove idee, nuove voci:)
Ci sarà un nuovo Kal a marzo, lavoreremo il cardigan Argo di Svetlana Volkova; il Kal di febbraio è il Water and Stones di Vera Valimaki; a gennaio abbiamo realizzato il Pausa da Knitting an Italian Day; a dicembre il Peasy di Heidi Kirrmaier, ci sono dei slow kal...tanti kal incredibili e divertenti:)

C'è anche un forum sulla riduzione dello stash, dove postiamo le foto dei progetti che abbiamo realizzato con la lana del nostro stash...e già, quando ho pensato a questo forum ho pensato al mio grande (diciamo immenso...) stash...ho iniziato a metterlo in ordine e ho scattato questa foto per commemorare il momento iniziale...amo tenere la lana dei progetti imminenti in una vecchia valigia che mia mamma ha restaurato...era dei miei bisnonni:)))

martedì 21 febbraio 2012

Clogs and books - Zoccoli e libri


I must confess that I have on obsession with clogs, since I was a child. They were my summer shoes. We used to spend our summers at my gradparents's house in Sweden, we travelled by car for two days driving through Europe and there was one thing that was a must for the first day: buy my new Swedish summer clogs. I would wear them all day long, in all occasions, feeling special and happy.
And now I am a woman with an obsession with clogs, I love them, I would buy them in all colors and every time there is a new detail that I notice...my passion for clogs...

And I love books, they are an important part of my life, my companions thorugh many adventures, some are on my bedside table because they have taught me so much and I want them to be a reminder to me...
I am going to start to read a new book that has captured my attention on Amazon while searching for new books...Zen and the Art of Knitting by Bernadette Murphy...I am going to start reading it tonight...

Devo confessare di avere un'ossessione per gli zoccoli, da quando ero piccola. Erano le mie scarpe estive. Passavamo le nostre vacanze estive a casa dei nonni svedesi, attraversando l'Europa in macchina in due giorni ed c'era una cosa importantissima che dovevo fare il primo giorno: comprare i miei nuovi zoccoli svedesi per l'estate. Li indossavo tutto il giorno, in tutte le occasioni, sentendomi speciale e felice. 
E ora sono una donna ossessionata dagli zoccoli, li adoro, li comprereri di tutti i colori e ogni volta noto un nuovo particolare...la mia passione per gli zoccoli...

E amo i libri, sono una parte importante della mia vita, i miei compagni in molte avventure, alcuni sono sul mio comodino perché mi hanno insegnato tanto e voglio che me lo ricordino...
Sto iniziando a leggere un nuovo libro che ha catturato la mia attenzione mentre sfogliavo titoli su Amazon alla ricerca di nuovi libri....Zen and the art of Knitting by Bernadette Murphy...inizierò stasera...

venerdì 17 febbraio 2012

Oltremare pattern

 


I am happy it’s still cold outside, I am really enjoying wearing these knitted skirts…they are cozy and warm, elegant and comfortable at the same time:)
I am wondering about a cotton Oltremare for spring…let’s see…in some months I might knit one…

Oltremare is my new skirt pattern and you can find it here in English and in Italian.

Sono felice che faccia ancora freddo, mi sto veramente divertendo a indossare queste gonne realizzate a maglia...sono comode e calde, eleganti e confortevoli allo stesso tempo:)
Sto meditando a una versione in cotone di Oltremare per la primavera...vedremo...tra alcuni mesi potrei realizzarne una...

Oltremare è il mio nuovo modello di gonna e lo potete trovare qui in inglese e in italiano.

giovedì 16 febbraio 2012

The math in patterns - la matematica dei modelli

There is a lot of math in patterns and in developing sizes and I must confess that I like a lot this part too.
After the moment of pure creativity, where I can see the design or the idea coming to life, I have to sit down with paper and pencil and check with numbers if everything that I had in mind is possible.
Sometimes it's like magic and everything works from the first time, other time it's necessary to change a little bit the original idea, but than when at the end everything works out it is true joy.

C'è molta matematica dietro a un modello e nello sviluppo taglie e devo confessare che mi piace molto anche questa parte. Dopo il momento di pura creatività, dove posso vedere il design o l'idea prendere vita, devo sedermi con carta e matita a controllare con i numeri se tutto ciò che avevo in mente sia possibile.
A volte come per magia tutto funziona da subito, altre volte è necessario cambiare un po' l'idea originale, ma poi quando tutto funziona è pura gioia.

martedì 14 febbraio 2012

We are family - Siamo una famiglia




Yesterday my little one asked me why we never exchange gifts on Valentine's Day...
"Our love is the most incredible gift that we can give to each other".
It's true, I have been lucky, I have met the most incredible and unique person 21 years ago (that is some time ago) and ever since he has been my love, my best friend, the special person I want to stay with.
We have decided to walk through the paths of our lives hand in hand and to have two lovely daughters, the light of our days, and to be there for each other in the bad and good moments.
We do argue, as it is normal in daily life, but there is that profound bonding that keeps us together and gives us the willingness to stay together...we are family:)

Ieri la piccola mi ha chiesto perché non ci scambiamo mai dei regali il giorno di San Valentino...
"Il nostro amore è il regalo più incredibile che ci possiamo scambiare".
E' vero, sono stata fortunata, ho incontrato la persona più speciale e unica 21 anni fa (è passato un po' di tempo) e da allora lui è il mio amore, il mio migliore amico, la persona speciale con cui voglio stare.
Abbiamo deciso di camminare lungo il cammino delle nostre vite mano nella mano e di avere due meravigliose figlie, la luce dei nostri giorni, e di esserci l'uno per l'altra nei momenti belli e nei momenti brutti. 
Discutiamo, come è normale che sia nella vita quotidiana, ma c'è quel profondo legami che ci lega e ci dona la voglia di stare insieme ...siamo una famiglia:)

sabato 11 febbraio 2012

A unique day - Una giornata unica


What an incredible and special day: shooting day for the new GrignascoKnits book:)
Cristiana and I have been working on the desgins and patterns for some months now. It has been really wonderful to see them come alive during the shooting, worn by the beautiful and special model, seen through the eye of the photographer in a unique location.
And I had the best of time styling everything, coordinating all the color details and combinations..a day to remember:)
Thank you everybody for so many incredible emotions:)

Ieri è stata una giornata veramente speciale: il servizio fotografico per il nuovo libro di GrignascoKnits:)
Cristiana ed io stiamo lavorando da mesi sui modelli ed è stato meraviglioso vederli prendere vita durante il servizio fotografico, indossati dalla bellissima e speciale modella, visti attraverso l'occhio del fotografo in una location unica.
Ed è stato bellissimo occuparsi di tutto lo styling, coordinare tutti i dettagli dei colori e abbinamenti...una giornata da ricordare:) 
Grazie a tutti per tutte le meravigliose emozioni:)

venerdì 10 febbraio 2012

Fredde Nevicate pattern


I must confess that these cold and snowy days have really inspired me...and with my latest passion for cables...this skirt...
Fredde Nevicate pattern is ready in English and in Italian. You can find it here:)

Devo confessare che queste giornate fredde e nevose mi hanno veramente ispirata...con la mia passione per le trecce di questo ultimo periodo...per questa gonna..
Il modello Fredde Nevicate è pronto in inglese e in italiano. Lo potete trovare qui:)

giovedì 9 febbraio 2012

The girls new passion - La nuova passione delle ragazze

 Matilde  has received  an incredible gift for her birthday from a school friend: in Italian it's called "Il Telaio di Maria Gio".  From the same evening the girls have started to make these lovely squares "Mum, we are making a throw." And it's the word "we" that has made me smile with joy since then while watching them work at their project. They cooperate and help each other, they choose the colors and never discuss about any detail, they are as one in the realization of this project. You can imagine how proud and happy mum is....

Matilde ha ricevuto un bellissimo regalo per il suo compleanno da un compagno di scuola: il Telaio di Maria Gio. Dalla stessa sera le ragazze hanno iniziato a realizzare queste meravigliose piastrelle "Mamma, stiamo facendo una coperta". Ed è la parola "noi" che mi ha fatto sorridere di gioia da quel momento mentre le guardo lavorare insieme al loro progetto. Lavorano insieme e si aiutano, scelgono insieme i colori e non discutono mai per i dettagli, sono come se fossero un'unica persona durante la realizzazione del loro progetto. Potete immaginare la gioia e l'orgoglio della mamma....

mercoledì 8 febbraio 2012

The relaxing project - Il progetto rilassante


I always need a relaxing project for that mindless and thought-free knitting.  It can stay in the bag, it can be carried around and taken out whenever, at the dentist, at the girls' after-school activities, at the post-office. It is the one that I know right away what to do at every moment and stitch. It is the one that I can bring with me without instructions...it is so vital for me to have it, so I can feel free to knit and relax in any moment. For me this type of project is the Tilde

Ho sempre bisogno di un progetto rilassante che mi permette di lavorare senza pensieri e liberamente. Può stare nella borsa, può essere portato in giro e preso in mano ovunque, dal dentista, mentre aspetto le ragazze durante le loro attività dopo scuola, alla posta. So sempre dove sono arrivata in ogni momento e punto. E' quello che posso portare con me senza istruzioni...per me è vitale averlo, così posso sentirmi libera di lavorare a maglia e rilassarmi in ogni momento. Per me questo tipo di progetto è il Tilde.


martedì 7 febbraio 2012

Rama Cardigan Pattern





I have wanted to design a lady's version since I had designed the Rama Cardigan for girls. I am in love with the little lace triangles and the lines of the cardigan since knitting the first one for my little daughter. And I like it so much that I have made one with longer sleeves (the one you have already seen in the birthday celebration pictures) and a sleeveless one.

The Rama cardigan is a top-dpwn cardigan knitted with circular needles.
You can find all the pictures and information here. The pattern is written in Italian and in English.

Ho desiderato creare una versione da donna del Rama Cardigan da quando avevo iniziato a creare il Rama Cardigan per ragazze. Mi sono innamorata del piccolo disegno traforato a triangolo e delle linee del cardigan da quando ho lavorato il primo prototipo per la mia piccola. E mi piace così tanto che ne ho realizzato uno con le maniche più lunghe (che avevate già visto nelle foto per la celebrazione del compleanno) e una con le maniche corte.

Il Rama cardigan è lavorato top-down con i ferri circolari.

Potete trovare tutte le informazioni e le immagini qui. Il modello è scritto in italiano e in inglese.

lunedì 6 febbraio 2012

What's on my needles:) Su cosa sto lavorando:)

I finished this skirt on Saturday while I was at home with a super cold. I am so happy I did, today it is one of the coldest days in ages and I feel warm and cozy wearing it.
I have been thinking about a knitted skirt for a while now, I don't know if you remember me talking about it in some posts ago...I must confess that I really enjoyed designing and knitting it. And it is a quick project, knitted with size 5,5 and 6,5 mm needles.

Sabato ho finito questa gonna mentre ero a casa con un super raffreddore e sono veramente felice di averlo fatto. Oggi, in una delle giornate più fredde in decenni, mi sta riscaldando mentre la sto indossando.
E' da un po' che stavo pensando a una gonna lavorata  a maglia, non so se ricordate un post di qualche settimana fa in cui ne parlavo...e devo confessare che mi sono veramente divertita mentre la creavo e realizzavo. Ed è anche un progetto veloce, lavorata con i ferri 5,5 e 6,5 mm.


My loved Pausa, started with the friends of the Raverly Group Kal from Italy. I have left it for a while on the side since I wanted to experiment with other things, but this past weekend I have restared to work on it. I am happy I did and I plan to finish it soon:)

Il mio amato Pausa, iniziato con le amiche del gruppo du Raverly Kal from Italy. E' rimasto per un po' abbandonato perché avevo altre cose che volevo sperimentare, ma questo fine settimana l'ho ripreso in mano e sono felice di averlo fatto. Prevedo di finirlo presto:)


And il Levenwick di Gudrun Johnston..after restarting and wondering about sizes, I am back to it...and I am looking foward to finish it and use it as a Spring jacket. The color is perfect for the flowering season and I wanted it to be an outside jacket, so I am going to knit it with a looser ease.

E il Levenwick di Gudrun Johnston...dopo essere ripartita e aver meditato sulle taglie, ci sto di nuovo lavorando...e non vedo l'ora di finirlo per usarlo come giacca primaverile. Il colore è perfetto per la nuova stagione in fiore e voglio che sia una giacca da esterno, così lo lavorerò con una vestibilità più morbida.

venerdì 3 febbraio 2012

Birthday Celebration - a free pattern





And the celebrations continue: a free pattern to celebrate my Birthday.
I thought it would be nice to give you a special gift, for all of you.
You can find it here in Italian and in English.

E le celebrazioni continuano: un modello gratuito per festeggiare il mio compleanno.
Mi sembrava bello fare un regalo a tutti voi. 
Lo potete trovare qui in italiano e in inglese. 

Some more pictures:
Alcune foto:

mercoledì 1 febbraio 2012

A free pattern for Friday - Un modello gratuito per venerdì


And the celebrations continue: I am working on a free pattern for Friday, to celebrate my Birthday.
I thought it would be nice to give you a special gift, for all of you.
And I am curious, what do you think the pattern will be?...the hint is in the picture...

E le celebrazioni continuano: sto lavorando a un modello gratuito da pubblicare venerdì, per festeggiare il mio compleanno.
Mi sembrava bello fare un regalo a tutti voi.
E sono curiosa, cosa pensate che sia? ...l'indizio è nella foto...