/* CSS Barra dei Cookie */ div#cookieChoiceInfo { background-color: #000 !important; color:#FFF; font-weight:bold; font-size:14px; font-family: Georgia; } #cookieChoiceInfo > a:nth-child(2),a#cookieChoiceDismiss { color: #FFF; background: #e50909; filter:progid:DXImageTransform.Microsoft.gradient(startColorstr='#fedede', endColorstr='#e50909',GradientType=0); text-align:center; padding:3px 12px; text-decoration:none; border-radius:8px; font-family:Georgia; font-size:14px; font-weight:bold;} #cookieChoiceInfo > a:nth-child(2):hover, a#cookieChoiceDismiss:hover { color:#FFF; text-decoration:none; position: relative; top:1px;left:1px; }

venerdì 29 giugno 2012

Gifts for me - Regali per me

Untitled

Untitled


The other day, Monday, I was a little bit sad and lonely because I missed my girls...
and I felt like I really needed a gift...
to cheer me up...
and they have arrived...
and I love them...
and  I will use them for all my knitting accessories and craft supplies.
I found them in a lovely store on-line with beautiful things called Decochic and here you can find her incredible blog.
I have some old brown shelves that I want to decorate as a cabinet I have in the kitchen (white and lavander) and they will be perfect on them...now in search of the perfect colors...

L'altro giorno, lunedì, ero triste e mi sentivo un po' sola perché mi mancavano le ragazze...
e avevo veramente bisogno di farmi un regalo...
per rallegrarmi...
e sono arrivati...
e li adoro...
e li userò per tutti i miei accessori per la maglia e materiali creativi.
Li ho trovati in un bellissimo negozio on-line con oggetti stupendi che si chiama Decochic e qui potete trovare il suo incredibile blog.
Ho uno scaffale vecchio marrone scuro che voglio decorare come un mobile che ho in cucina (bianco e lavanda) e lì sarebbero perfetti... ora alla ricerca del colore perfetto...


giovedì 28 giugno 2012

New creative ideas for summer - Nuove idee creative per l'estate

Headbands:) Fasce per la testa:)


It's summer and it's nice and hot:) And I love to have my face free from hair:) And I love headbands:)
So I was playing around with a hook, a fiber called Frilly by Schachenmayr and some cotton.
I measured the length I needed in order to make a nice knot on the back, then with the crochet hook I started working in single crochet along the borders and on the center line:)
Quick, easy, and lovely to wear:)
Now I want to make some for the girls:) 
As a surprise:)

E' estate, il tempo è bello e fa caldo:) E adoro tenere la fronte scoperta dai capellli:) 
E amo le fasce per la testa:)
Così stavo giocando con un uncinetto, un filato chiamato Frilly di Schachenmayr e del cotone.
Ho misurato la lunghezza di cui avevo bisogno per fare un bel nodo dietro la testa, poi con l'uncinetto a maglia bassa ho lavorato lungo i bordi esterni e sulla linea centrale:)
Veloce, facile e adorabile da insossare:)
Ora ne voglio preparare alcune per le ragazze:)
Come sorpresa:)


mercoledì 27 giugno 2012

WS in September - WS a settembre



Wow, I am so moved by the fact that you were so many  in June and the weather was so beautiful that we were outside, in the beautiful garden of Unfilodi.
And I am so happy that you are going to be so many in September and since there are so many that would like to partecipate, there will be two dates: 
22nd of September and 29th of September. 
There are going to be two diffetent surprise projects, but all of you at the end will have both patterns.
Thank you from the bottom of my heart for all your enthusiasm and love:)))
Here you can find more information:)))

Wow, sono così commossa perché eravate così tante a giugno e il tempo era così bello che siamo state fuori, nel bellissimo giardino di Unfilodi.
E sono così felice che sarete così tante a settembre e molte di voi vorrebbero ancora potersi iscrivere, cosi ci saranno due date: 
22 di settembre e 29 di settembre.
Ci saranno due progetti a sorpresa, ma tutti alla fine avranno entrambi i modelli.
Grazie dal profondo del mio cuore per tutto l'entusiasmo e l'affetto:)))
Qui potete trovare maggiori informazioni:)))

martedì 26 giugno 2012

Azzu's Shawl in Italian - in italiano





The free pattern Azzu's Shawl is also available in Italian now:)
You can find it here:))

Il modello gratuito Azzu's Shawl ora è disponibile anche in italiano:)
Lo potete trovare qui:))

lunedì 25 giugno 2012

Working and thinking - Lavorando e pensando


Working and thinking
thinking and working

thinking about the girls
at the seaside with their grandmother
then in the countryside with the other grandmother
I miss them so much
they are the center of my life
the true love
the entire meaning of life.

Lavorando e pensando
pensando e lavorando

pensando alle ragazze
al mare con la nonna
poi in campagna con l'altra nonna
mi mancano così tanto
sono il centro della mia vita
il vero amore
il significato stesso della vita.
 

Coccole eBook


A little eBook, a collection of 4 patterns that are special to me, therefore called Coccole (cuddles in Italian).
It's available in English and in Italian and you can find it here:)))

Un piccolo eBook, una raccolta di 4 modelli a me speciali, che ho chiamato Coccole:))
E' disponibile in inglese e in italiano e lo potete trovare qui:)))

sabato 23 giugno 2012

Free Creative Magazine : Just Handmade n 2



The new issue of the free creative magazine JustHandmade is on-line:))
And this is the knitting project for the summer that I have created:))
You can find it here:)

Il nuovo numero della rivista gratuita creativa JustHandmade è on-line:))
E questo è il progetto a maglia che ho creato per l'estate:))
La potete trovare qui:)

giovedì 21 giugno 2012

Babban pattern

Untitled


Babban is a seamless top-down top knitted with circular needles. It is a simple pattern, where the design is obtained by working a 3/3 ribbing and in the body the lace pattern.

Babban is special to me beacause it's my mom's name:)

It's available in English and in Italian and you can find all the information and picuters here:))

Babban è un top senza cuciture lavorato dall’alto verso il basso con i ferri circolari. E’ un pattern semplice, realizzato dall’abbinamento di una costa 3/3 e per il corpo un motivo traforato.
 Babban è speciale per me perché è il nome di mia mamma:) 
E' disponibile in inglese e in italiano e potete trovare tutte le informaizoni e foto qui:)
 

mercoledì 20 giugno 2012

In a pink mood:) In uno stato d'animo rosa:)

In a pink mood:) In uno stato d'animo rosa:)

It's so funny, I am relazing that lately I am really in a pink mood. 
Everything has started around my 40's birthday in January, when my dearest friends have decided that pink was going to be one of my colors. Pink had started to be part of my life when my daughters were born, before I almost never considered it. Now I have a lot of pink things and I love them:)

E' divertente, mi sono resa conto che ultimamente sono in un grande stato d'animo rosa.
Tutto è iniziato intorno al mio quarantesimo compleanno a gennaio, quando le mie carissime amiche hanno deciso che il rosa sarebbe stato uno dei miei colori. Il rosa era entrato nella mia vita quando sono nate le mie figlie, ma prima di quel momento non l'avevo mai considerato. Ora ho tantissime cose rosa e le adoro:)

Untitled

On Monday the 25th of June we will start a new kal in the Raverly Group Kal from Italy and we are going to knit a shrug (the Torino's Atmosphere Shrug or the Danzando one) and I am planning to knit a summer version in pink:)

Lunedì 25 giungo inizieremo un nuovo kal nel Gruppo su Raverly Kal from Italy per realizzare un coprispalle (il Torino's Atmosphere Shrug o il Danzando) e ne realizzerò uno in versione estiva in rosa:)


And I also found a pink bowl created by an Italian artisan and I started using it right away while testing a new pattern I am working on, Babban.

Ho anche trovato una ciotola rosa creata da un'artigiana italiana e ho iniziato a usarla subito per testare un nuovo pattern su cui sto lavorando, Babban.

martedì 19 giugno 2012

Patterns in German - Modelli in tedesco



These patterns (La donna misteriosa, Zucca's Shawl and Sansi Shawl) have been translated in German by the incredible and special Milimani:) Thank you so much:)))

Questi modelli (La donna misteriosa, Zucca's Shawl e Sansi Shawl) sono stati tradotti in tedesco dall'incredibile e speciale Milimani:) Grazie di cuore:)))

lunedì 18 giugno 2012

A special day:) Una giornata speciale:)

Untitled

Untitled

Untitled

These are some pictures of the incredible and special day we had Saturday at Unfilodi: knitting in the garden, at the shade of the trees, enjoying the company and talking about life and projects, meeting new friends or the ones only met on the net in person. So beautiful:)) Thank you to Lulù for her perfect and wonderful hospitality:)

Queste sono alcune foto dell'incredibile e speciale giornata che abbiamo passato sabato da Unfilodi: lavorare a maglia in giardino sotto l'ombra degli alberi, godendosi la compagnia e le chiacchiere sulla vita e sui progetti, incontrando nuovi amici o persone che prima si erano incontrate solo sulla rete. Così bello:)) Grazie a Lulù per la meravigliosa e perfetta ospitalità:)


Untitled

Untitled


And this was the project we knitted: MareMonti:) 

E questo è il porgetto che abbiamo realizzato: MareMonti:) 


Untitled

And this was my shopping:) 

 E questo è stato il mio shopping:)

venerdì 15 giugno 2012

Books and yarn - Libri e lana

To read:) Da leggere:)

I am planning some readings for the summer and I definitly want to read these books by Elizabeth Zimmermann: Knitter's Almanac, Knitting Around, and The Opinionated Knitter.

Sto programmando alcune letture per quest'estate e voglio definitivamente leggere questi libri di Elizabeth Zimmermann: Knitter's Almanac, Knitting Around, e The Opinionated Knitter

 Preparing for the Color Affection Kal:) preparandomi per il Kal. del Color  Affection 

I have also chosen the colors for my Color Affection that we will knit in the Ravelry Group Kal from Italy. My favorite ones:)
Ho scelto anche i colori per il Color Affection che faremo a luglio nel Gruppo Kal from Italy su Raverly. I miei preferiti:)

giovedì 14 giugno 2012

Marziana: a bag - Marziana: una borsa







In summer I love to carry my books and my knitting project in soft and cozy bags:)
Marziana is a new pattern that I have created thinking about the summer.
It is available in English and in Italian. You can find all the information here:)

Durante l'estate adoro portare i miei libri e il mio progetto di maglia in borse morbide e comode:)
Marziana è un mio nuovo modello che ho creato pensando all'estate.
E' disponibile in inglese e in italiano, e potete trovarlo qui:)
 


mercoledì 13 giugno 2012

It's arrived:) E' arrivata

It has arrived:)) e' arrivata:)

The Holst Garn I had ordered last week has already arrived:) I am so happy, I love the colors, they feel like spring, happiness and lightness. The visual part is so important to me, even in the most hectic and busy days, just looking to a relaxing and beautiful color it makes the difference for me.
Now I have to think about the projects to knit, the most exciting part:))

La Holst Garn che avevo ordinato la scorsa settimana è già arrivata:) Sono così felice, adoro i colori, esprimono primavera, felicità e leggerezza. La parte visiva per me è importantissima, anche nelle giornata più intense e impegnative, solo guardare a dei colori che mi rilassano e trovo belli fa la differenza. 
Ora devo pensare ai progetti da realizzare, la parte più entusiasmante.


Wip:)

At night I keep on knitting my Emozioni version in cotton. I can't wait to finish it and wear it.

Alla sera continuo a lavorare al mio Emozioni in cotone, non vedo l'ora che sia finito per poterlo indossare.


martedì 12 giugno 2012

Sfere emotive - an ebook


A little e-book: Sfere emotive.
You can find all the pictures, projects, patterns, and information here:)
It 's available in English and in Italian.

Un piccolo e-book: Sfere emotive.
Potete trovare tutte le foto, i progetti, i modelli e le informazioni qui:)
E' disponibile in inglese e in italiano.


lunedì 11 giugno 2012

Order and stash:) Ordine e stash:)


Stash and order:) Order and knitting:)
In my dreams I have a really organized stash, home, and work space.
Everything is labelled and divided by color shades and fibers...
The truth is that I love order but I feel frustrated when I put everything in order, I feel like I am taking time from what I love most: to create and spend time with my girls.
So every time I try to find a balance...
but I am aware that my happiness is my creativity and my daughters:)


Stash e ordine:) Ordine e lavorare a maglia:)
Nei miei sogni ho uno stash, una casa e uno spazio lavorativo molto organizzato.
Tutto è etichettato e suddiviso in funzione delle sfumature cromatiche e delle fibre...
La verità è che amo l'ordine ma mi sento frustrata quando devo mettere in ordine, mi sento come se rubassi del tempo prezioso da ciò che amo di più: creare e stare con le mie ragazze.
Così ogni volta cerco di trovare un equilibrio...
ma sono consapevole che la mia felicità nasce dalla mia creatività e dalle mie figlie:)

sabato 9 giugno 2012

CdM initiative - Iniziativa CdM



A new incredible iniziative by Cuore di Maglia. Here you can find all the information:)

Una nuova incredibile iniziativa di Cuore di Maglia. Qui potete trovare tutte le informazioni:)

venerdì 8 giugno 2012

New Kals - Nuovi Kal


In the Raverly Group Kal from Italy we are planning new Kals...3 shawls by Veera Välimäki:
to knit during the three summer months, one each month. They are incredible and there is asymmetry in them:) I love them:)

Nel Gruppo su Raverly Kal from Italy stiamo progettando nuovi Kal...3 scialli di Veera Välimäki:
da realizzare durante i mesi estivi, uno ogni mese. Sono incredibili e c'è asimmetria in essi:)) Li adoro:)

giovedì 7 giugno 2012

Asymmetry:)) Asimmetria:)


This morning I was watching at myself in the mirror and I realized that I love asymmetry, in life and when I design. I was thinking about my work and my patterns, where often there is an asymmetric detail. 
Our bodies are not perfectly symmetrical, life is never a straight path, nature is never organized in a rational and comprehensive way for us...our temperament is naturally complex...
wow, I love asymmetry:)))

Questa mattina mentre mi guardavo allo specchio ho realizzato che amo le asimmetrie, nella vita e nel mio lavoro. Stavo pensando alla mia creatività e ai miei modelli, dove spesso c'è un dettaglio asimmetrico.  
I nostri corpi non sono perfettamente simmetrici, la vita non è mai un cammino dritto, la natura non è mai organizzata in modo razionale o comprensibile a noi...il nostro carattere è naturalmente complicato...
wow, amo l'asimmetria:)))

mercoledì 6 giugno 2012

MariaGrazia

Untitled


MariaGrazia is my new pattern dedicated to a friend who has inspired me:) 
Thank you:)
It is available in English and in Italian and you can find all the information here:))

MariaGrazia è il mio nuovo pattern dedicato a un'amica che mi ha ispirato:)
Grazie:)
E' disponibile in inglese e in italiano e potete trovare tutte le informazioni qui:))

martedì 5 giugno 2012

Sewing with the girls - Cucire con le ragazze

The skirt:) La gonna:)

Detail of Rachele's sewing:) Dettaglio del cucito di Rachele :)


Definitely fun, unique, and special moments: sewing with the girls, seeing how capable they are even if it's one of the first times they are using the sewing machine by themselves, observing how clear and defined their design ideas are, recognizing their personl taste in the customization of the skirts, laughing and enjoying some free moments together:)

Decisamente attimi divertenti, unici e speciali: cucire con le ragazze, vedere la loro maestria anche se è una delle prime volte che usano la macchina per cucire, osservare come sono definite e chiare le loro idee sulla creatività, riconoscere il loro gusto personale nella personalizzazione delle gonne, ridere e divertersi insieme in momenti di libertà:)

lunedì 4 giugno 2012

Thoughts - Pensieri


Thoughts...yesterday I was looking and taking pictures at mom's flowers, they are so full of beauty and colors...Nature can be special and overwhelming...but it can be scarry and dangerous...
Emilia Romagna's earthquakes are constantly in our thoughts in these days, all the persons that had to leave their houses, the losses...
Rachele is growing, she is becoming a teenager and she is starting to wonder about the world and all the aspects of life, she is asking questions, she is actively listening to the news...and I am trying to give answers, I am hoping to give wise points of view...
we worked together on Saturday, while talking about all this, to prepare the clothes that Cuore di Maglia will send in Emilia Romagna for the ones in need.

Pensieri...ieri osservavo e fotografavo i fiori della mamma, sono così belli e colorati...La natura può essere speciale e travolgente...ma può essere anche spaventosa e pericolosa...
I terremoti in Emilia Romagna sono costantemente nei nostri pensieri in questi giorni, tutte le persone che hanno dovuto abbandonare le loro case, le perdite...
Rachele sta crescendo, sta diventando un'adolescente e inizia a interrogarsi sul mondo e su tutti gli aspetti della vita, inizia a fare domande, ascolta attivamente le notizie...e provo a dare risposte, spero di dare punti di vista intelligenti...
sabato abbiamo lavorato insieme, mentre parlavamo di tutto questo, per preparare i vestiti che Cuore di Maglia manderà in Emilia Romagna.

venerdì 1 giugno 2012

PSE-LSS



Here it is:)
PSE: Piccole Sorprese Estive
LSS: Little Summer Surprises
 It's on-line and ready to be downloaded, the Cuore di Maglia booklet with the summer projects:) 
All the patterns are in Italian and in English and you can find it here:)

E' pronto:)
PSE: Piccole Sorprese Estive
LSS: Little Summer Surprise
E'  on-line e pronto per essere scaricato, il libricino di Cuore di Maglia con i progetti estivi:)
Tutti i modelli sono in italiano e in inglese e lo potete trovare qui:)