/* CSS Barra dei Cookie */ div#cookieChoiceInfo { background-color: #000 !important; color:#FFF; font-weight:bold; font-size:14px; font-family: Georgia; } #cookieChoiceInfo > a:nth-child(2),a#cookieChoiceDismiss { color: #FFF; background: #e50909; filter:progid:DXImageTransform.Microsoft.gradient(startColorstr='#fedede', endColorstr='#e50909',GradientType=0); text-align:center; padding:3px 12px; text-decoration:none; border-radius:8px; font-family:Georgia; font-size:14px; font-weight:bold;} #cookieChoiceInfo > a:nth-child(2):hover, a#cookieChoiceDismiss:hover { color:#FFF; text-decoration:none; position: relative; top:1px;left:1px; }

venerdì 30 marzo 2012

Warmer days - Giornate più calde



Warmer days...almost too hot for this period of the year...I must confess that I love cooler weather and warm fibers...but this morning I looked in the closet for my late Spring clothes, as these Panta India (my favorite summer pants) and my light Chele.

Giornata più calde...quasi troppo calde per questo periodo dell'anno...devo confessare che amo temperature più fredde e le fibre più calde...ma questa mattina ho cercato nell'armadio i vestiti che di solito uso in tarda primavera, come questi Panta India (i miei pantaloni preferiti in estate) e il mio Chele leggero.


But I am still working on my woolen wips and the other evening I found out that it can be relaxing to knit sleeves in the round when one is very tired...I  followed a movie and I felt at the same time that my hands were being productive ...so I almost finished one sleeve in these days...but if the temperatures stay as they are I will wear my longer Rama in September:))

Ma sto ancora lavorando sui miei progetti in corso di lana e l'altra sera ho scoperto che può essere veramente rilassante lavorare le maniche in tondo quando si è molto stanchi...ho seguito un film e ho sentito allo stesso tempo che le mie mani erano produttive ...così in questi giorni ho quasi finito una manica ...ma se le temperature continueranno a essere così alte indosserò il mio Rama lungo a settembre:))

giovedì 29 marzo 2012

Danzando - new pattern





 Danzando is my new pattern, a soft and simple shrug for Spring. A little but simple lace deisgn in the center back creates an elegant allure. By knitting different sizes you can create unique styles for every occasions.
It is available in English and in Italian. You can find here:))

Danzando è il mio nuovo pattern, un coprispalle soffice e semplice per la primavera. Un piccolo e delicato elemento traforato sulla schiena donano un tocco elegante. Realizzandolo in diverse taglie si possono creare stili unici per ogni occasione.
E' disponibile in inglese e in italiano. Lo potete trovare qui:))

mercoledì 28 marzo 2012

Pink and its shades - Il rosa e le sue sfumature



I never thought that pink and its different shades could be one of my colors...
I was a teenager wearing black and dark colors, looking for my inner self nature and experimenting with my artistic talents and great academic achievements (I loved to study and spend hours on my books or painiting all night)...always feeling somewhere in between...and changing hair color almost every month (from blond to black...ending up sometimes with green shades because I dyed it too many times)...
Now pink is one of my favorite colors...I must confess that I started considering it when the girls where born...my dear friends for my 40's birthday gave me a lot of pink gifts which I adore... and I feel good wearing pink:))

Non avrei mai pensato che il rosa e le sue diverse sfumature potesse essere uno dei miei colori...
Ero una ragazza che indossava solo il nero e i colori scuri, alla ricerca della mia vera natura sperimentando con i miei talenti artistici e i miei ottimi risultati accademici (amavo studiare e passare ore sui libri o nottate a dipingere)...sempre sentendomi nel mezzo...e cambiando colore dei capelli ogni mese (dal biondo al nero...arrivando ad avere a volte delle sfumature verdi per aver fatto troppo colori sovrapposti)...
Ora il rosa è uno dei miei colori preferiti...devo confessare che ho iniziato a considerarlo quando sono nate le ragazze...le mie care amiche mi hanno fatto un sacco di regali rosa per i miei 40 anni e li aforo...e mi sento bene indossando il rosa:))


martedì 27 marzo 2012

Yarn Shopaholic - Acquisti d'impulso lanosi


I must confess that I don't feel that guilty for being a yarn shopaholic...it actually makes me happy....knowing that somewhere hidden in my stash there is always a treasure, as these Habu skeins (silk stainless, cotton Gima and silk mohair kusa)...I had bought them 2 years and half ago and it is almost time to use them.
It is true, fibers and knitting are my true passions, and my stash makes me happy:)))

Devo confessare che non mi sento in colpa per i miei acquisti d'impulso lanosi...mi rende felice...sapere che da qualche parte nascosto nel mio stash c'è sempre un tesoro, come queste matasse dell'Habu (silk stainless, cotton Gima e silk mohair kusa)...le avevo comprate circa due anni e mezzo fa ed è quasi arrivato il momento di usarle.
E' vero, le fibre e il lavoro a maglia sono le mie vere passioni, e il mio stash mi rende felice:)))

lunedì 26 marzo 2012

Kal for Cuore di Maglia




Cuore di Maglia is in need of Cocoons for Preemies:)) With a hole in the bottom for intensive therapy tubes. 
I have created for a dear friend who will be mother for the second time in these days a Cocoon and I have thought to transfrom it also in a size suitable for Preemies and to organize a Kal in the Group Kal from Italy to help CdM and the little ones: It is a free pattern and you can find it here:) And the Kal here:)
And a special thank you goes to Laura, Cristiana and all the incredible and special women in Alessandria for being the souls (also for all the organization) and the strength of CdM:))


Cuore di Maglia ha bisogno di sacchi nanna per i cuccioli:)) Con il foro in fondo per i tubi della terapia intensiva.
Ho creato per una carissima amica che deve partorire in questi giorni un sacco nanna e ho pensato di trasformarlo anche in taglia prematuri con foro e di organizzare un kal nel Gruppo Kal from Italy su Raverly per aiutare CdM e i suoi cuccioli:) Il pattern è gratuito e lo potete trovare qui:) E il Kal qui:)
E un profondo grazie a Laura, Cristiana e tutte le splendide e incredibili donne di Alessandria per essere le anime (anche organizzatrici) e la forza di CdM:))




venerdì 23 marzo 2012

Girls and cowls - le ragazze e i colli


I had bought this little knitting "machine" years ago, but never actually used it since I didn't feel the same satisfactions and happiness while using it as knitting with needles. One day, when the little  one was home sick, I took it out and gave it to her with some balls of yarn.
She totally fell in love with it and she started making cowls for her friends:) She adores it and she keeps making cowls...I should look up for other ideas for projects so she could start making other things...


Avevo comprato questa maglieria magica qualche anno fa, ma non l'ho mai usata perchè non mi da le stesse soddisfazioni e gioia come invece mi da il lavoro a maglia con i ferri. Un giorno, quando la piccola è stata a casa perchè malata, l'ho tirata fuori e gliel'ho data con dei gomitoli di lana. Se ne è totalmente innamorata e ha iniziato a fare colli per tutti i suoi amici:) La adora e continua a fare colli...dovrei cercare altre idee-progetto così che possa iniziare a fare anche altre cose....

giovedì 22 marzo 2012

Rachele pattern

 

  

Rachele pattern:) 

It’s a seamless top-down sweater knitted with circular needles with a feather and fan pattern element in the front and in the back. If you want you can easily knit it with short sleeves or long sleeves.
Perfect for Spring, for elegant and casual occasions:)
It is available in English and in Italian. 
You can find it here:)

 

 Rachele pattern:)

E’ una maglia lavorata top-down, dall’alto verso il basso, con i ferri circolari e un elemento di Feather and Fan pattern sul davanti e sul dietro. Si può realizzare  con le maniche corte o lunghe. 
Perfetto per la primavera, per occasioni eleganti e più sportive:)
E' disponibile in inglese o in italiano.
Lo potete trovare qui:)


mercoledì 21 marzo 2012

Just Handmade - a new magazine - una nuova rivista






Wow: today is today:) Just Handmade is on-line:))

A free on-line  magazine about  crochet, embroidery, knitting, sewing, country painting, recycling:))
You can find it here:))
And here you can download it:)
Thank you for the incredible team and a special one goes to VeronicaCountryLife, who has made this possible:))
Enjoy:)

Wow: oggi è il giorno:) Just Handmade is on-line:))
Un rivista gratuita on line dedicata al crochet, punto croce, knitting, cucito creativo, country painting, riciclo:))
La potete trovare qui:)) 
E qui potete scaricarla:)
Grazie all'incredibile team e un grazie speciale a VeronicaCountryLife che ha reso tutto ciò possibile:))
Buona lettura:)

martedì 20 marzo 2012

Favorite Projects - Progetti Preferiti


Do I have a favorite project?
Cardigans, shawls, hats, rings, scarfs, sweaters, skirts...
I don't know if there is something that I prefer to knit...
I know that I like to knit things that I like to wear...
I love to experiment with new textures and techniques...
I love to test new fibers...
I love knitting and I love all different types of projects:)

Ho un progetto preferito?
Cardigans, scialli, cappelli, anelli, sciarpe, maglioni, gonne...
Non so se c'è qualcosa che preferisco realizzare...
So che mi piace realizzare cose che amo indossare...
Amo sperimentare nuovi disegni e tecniche..
Amo testare nuovi filati...
Amo lavorare a maglia e amo tutti i tipi di progetti:)

lunedì 19 marzo 2012

Knitting: the best cure - Lavorare a maglia: la miglior cura


I was thinking about a comment a friend wrote on Facebook about a picture DH took yesterday while I was Sunday knitting.  And she is right and I agree with her words:) 
For me knitting is the best cure for everything and anything, it is my life-saver in many occasions, it is the way I express my creative being, it is the way I like to express my love to my dears, it is the relaxing moment, it is a form of meditation, it is a life-style, it is a way of thinking, it is what helps me to think better when I have to take important decisions, it is a way to meet new and dear friends...
I love knitting and I am so happy it is an important part of my life:)

Stavo riflettendo su  un commento di un'amica su Facebook a una foto che il Caro Marito ha preso ieri mentre lavoravo a maglia. E ha ragione e concordo con le sue parole:)
Per me lavorare a maglia è la miglior cura per qualsiasi cosa, è  il mio slavavita in molte occasioni, è il modo tramite il quale esprimo il mio essere creativo, è il modo con il quale esprimo il mio amore ai miei cari, è il momento rilassante, è una forma di meditazione, è uno stile di vita, è un modo di pensare, è cosa mi aiuta a pensare quando devo prendere delle decisioni importanti, è un modo per incontrare nuovi e cari amici...
Amo lavorare a maglia e sono felicissima che sia un'importante componente della mia vita:)

venerdì 16 marzo 2012

Rey for Girls and Boys



Rey for Girls and Boys: a new cardigan for little ones from 2 to 6 years. Matilde wanted so much a sleeveless version in red:)) She has chosen the buttons herself and she wanted them all different. She is a happy one:)) 
Here you can find all the information and all the pictures:))

Rey for Girls and Boys: un nuovo cardigan per i più piccoli dai 2 ai 6 anni. Matilde voleva assolutamente una versione senza maniche in rosso:)) Ha scelto personalmente i bottoni e li ha voluti tutti diversi. E' una creatura felice:))
Qui potete trovare tutte le informazioni e le foto:))

giovedì 15 marzo 2012

What's on my needles - Cosa ho sui ferri


What's on my needles...that was my thought yesterday while looking for fibers for Springly projects in my stash...I have to finish first what's on my needles...so I am knitting a long version of the Rama Cardigan to wear in Spring as a little coat with the New Lanark  Donegal Silk Tweed DK...some more inches and then I will start working on the sleeves...

Cosa ho sui ferri...questo era il mio pensiero ieri mentre cercavo le fibre per i progetti primaverili nel mio stash...prima voglio finire ciò che ho sui miei ferri...sto realizzando una versione lunga del Rama Cardigan da usare in primavera stile cappottino con la New Lanark Donegal Silk Tweed DK...ancora qualche centimetro per il corpo e poi inizierò con le maniche...



I am testing this...almost done and so in love with it:)

Sto testando questo...quasi finito e ne sono totalmente innamorata:)


The Argo Cardigan...I have to  knit the body and the sleeves...but it is a quite fast knit...so...

Il cardigan Argo... devo lavorare ancora il corpo e le maniche...ma è un progetto abbastanza veloce...così..


I can start to knit a Wrapigan for Spring with some mods...with 3,5 mm needles...I am so looking foward to this project...but first I will finish the others...

Posso iniziare a lavorare un Wrapigan per la primavera con alcune modifiche... con i ferri 3,5 mm...e non vedo l'ora di iniziarlo...ma prima finirò gli altri...



mercoledì 14 marzo 2012

Thinking about Spring - Pensando alla Primavera



Spring is almost here, less than a week: the days are longer and warmer...and I have started to look at my stash for cooler fibers...so many ideas, so many possibilities to experiment with fibers...
I just love the feeling and the knowledge that there is always something new to discover, to try, to test and experiment:)))

La primavera è quasi arrivata, tra meno di una settimana: le giornate si sono allungate e sono più calde...e ho iniziato a cercare nel mio stash fibre più fresche...così tante idee, così tante possibilità per sperimentare con fibre nuove...Amo la sensazione e la consapevolezze che c'è sempre qualcosa di nuovo da scoprire, da provare, da testare e sperimentare:))

martedì 13 marzo 2012

JUST HANDMADE


 Coming soon:) 

A free on-line  magazine about  crochet, embroidery, knitting, sewing, country painting, recycling:))


Un rivista gratuita on line dedicata al crochet, punto croce, knitting, cucito creativo, country painting, riciclo:))

lunedì 12 marzo 2012

Happiness - Felicità


Happiness: what is happiness for me?
Last night I fell asleep thinking about this...
looking at my girls, seeing them grow, being with DH, spending some lovely hours with my dear friends, receiving some unexpected flowers from a friend, knitting some rows on my projects, feeling I am living fully the moment, looking at my parents in health, waking up to a new day, looking at the moon at night, watching a sunset, following the clouds in the sky...happiness for me is in the simplest things of life:)

Felicità: cos'è per me la felicità?
Ieri sera mi sono addormentata con questo pensiero...
guardare le mie ragazze, vederle crescere, stare con il dolce maritino, passare delle ore piacevoli con le mie care amiche, ricevere dei fiori inaspettati da un'amica, lavorare qualche ferro al mio progetto, sentire che sto vivendo il momento, vedere i miei genitori in salute, svegliarmi a un nuovo giorno, vedere la luna la sera, guardare un tramonto, seguire le nuvole nel cielo...per me la felicità è nelle cose semplici della vita:)

venerdì 9 marzo 2012

Matilde's Vest - new pattern



Matilde's Vest: my new pattern:) I have wanted to design it since I knitted the original one for Matilde's birthday last year:)
Tha pattern is available in Engliah and in Italian here:)

Matilde's Vest: il mio nuovo pattern:) Desideravo crearlo da quando avevo realizzato l'originale per il compleanno di Matilde l'anno scorso:)
Il pattern è disponibile in inglese e in italiano qui:)


And I am so much in love with this vest that I have already knitted another one:)) This one a little bit longer, by adding a body repetition.

E ne sono così innamorata che ne ho già realizzato un altro:)) Questa volta un po' più lungo, aggiungendo una ripetitizione nella parte del corpo.




And I am already casting on the third one:)))

E sto già avviando il terzo:)))


I have had this incredible yarn in my stash for a while, I had fallen in love with the color but I hadn’t found the right project ….last night I was looking for a skein in my stash…when I saw it I decided that this was the right project:))) And the perfect color for Spring:)

Per un po' questa meravigliosa lana aspettava il suo progetto perfetto, l'avevo comprata un po' di tempo fa totalmente innamorata del colore...ieri sera stavo cercando un gomitolo nello stash...quando l'ho vista ho deciso che il progetto perfetto era questo:))) Ed è un colore perfetto per la primavera:)

giovedì 8 marzo 2012

Easter WS - WS di Pasqua


 I am so excited about the Easter WS at Unfilodi:))
On the 31st of March we will work with these incredible and special fibers: Tosh Merino Light by Madelinetosh, Savannah by The Fibre Company, and Silk Garden Light by Noro. And I know there are many other novelties to discover.
This is the first hint, everything else will be a surprise:))
Lulù has a wonderful taste for colors and for selecting the most unique and special fibers around the world. Her taste and her research bring her to discover and choose yarns that are true joy to knit. 

Sono emozionatissima per il WS di Pasqua da Unfilodi:))
Il 31 marzo lavoreremo con queste meravigliose fibre: Tosh Merino Light di Madelinetosh, Savannah di The Fibre Company, and Silk Garden Light di Noro. E so che ci saranno tante altre novità da scoprire.
Questo è il primo indizio, tutto il resto sarà una sorpresa:))
Lulù ha un gusto incredibile per i colori e la selezione delle fibre più uniche e speciali al mondo. Il suo gusto e la sua ricerca la portano a scoprire filati che sono pura gioia da lavorare.

mercoledì 7 marzo 2012

Totallly facinated - Totalmente affascinata


Wow...last night it was really late when I went to bed (I also started very late, a very hectic and busy day), but I am totally facinated by the Contiguous Method   created by SusieM and last night I couldn't stop knitting the Argo Cardigan by Svetlana Volkova. I will need more coffee today, but I am so happy about my knitting:))

Wow...ieri sera era molto molto tardi quando sono andata a dormire (ho anche iniziato molto tardi, dopo una giornata intensa e frenetica), ma sono totalmente affascinata dalla Tecnica Contiguous di SusieM e ieri sera non potevo smettere di lavorare al cardigan Argo di Svetlana Volkova. Avrò bisogno di più caffè oggi, ma sono veramente felice del mio lavoro a maglia:))

martedì 6 marzo 2012

A special yarn bowl



Yesterday I felt like a little child waiting for her special gift:) I knew it was supposed to arrive during the day in the mail...a special package from Trieste, from Bubiknits:))
And it did:))) I am so happy about my new yarn bowl, I love it:))) When the girls came home and saw it, they were amazed by its beauty as I was.
And now it is on my working desk with my latest knitting project:)))
Thank you Bubiknits also for the two balls of red Merino that you have added to the package:)))

Ieri mi sentivo come una bambina in attesa del suo regalo speciale:) Sapevo che sarebbe dovuto arrivare nell'arco della giornata con la posta...un pacchetto speciale da Trieste, 
da Bubiknits:))
Ed è arrivato:))) Sono così felice della mia nuova ciotola porta lana, l'adoro:))) Quando sono arrivate anche le ragazze e l'hanno vista, erano meravigliate quanto me dalla sua bellezza.
E ora è sul mio tavolo del lavoro con il mio ultimo progetto ai ferri:)))
Grazie Bubiknits anche per i due gomitoli di Merino rossa che hai aggiunto al pacchetto:)))

venerdì 2 marzo 2012

Needle points - punte dei ferri


Needle points: so vital and so important:) I love the wooden ones, I feel them to be softer, especially when I knit a lot. The metal ones are smoother, perfect for hairy fibers and they never break...oh yes, sometimes I break the wooden ones when I carry them around with me in my project bag...once I even put a knee on one point I had on a sofa...I have learned to wrap them up in the project, I feel that this way they are more protected...

Le punte dei ferri: così vitali e importanti:) Adoro quelle in legno, le percepisco più morbide, specialmente quando lavoro tanto a maglia. Quelle di metallo sono più lisce, perfette per filati più pelosi e non si rompono mai...e già, ogni tanto rompo quelle di metallo quando le porto in giro nella mia borsa porta progetto...una volta ne ho rotta una che era sul divano con il mio ginocchio...ho imparato ad avvolgerle nel progetto, mi sembra che così siano più protette...


 

  

Yesterday I put some little flower plants by my window, it really feels like Spring is in the air:)))

Ieri ho messo delle piantine fiorite vicino alla finestra, così sembra che la primavera sia veramente arrivata:)))


giovedì 1 marzo 2012

Inspiration - Ispirazione


Often for my work I am supposed to create and to be inspired, but inspiration doesn't arrive on command...like...ok, it's 8 o'clock and I have to create a new design...
While looking for the right mood, I have to play with fabrics and fibers, see how colors can match and different design elements can work together...so I just start to work, cut, observe and play around...
It's funny. For example, while designing and creating a jacket, I made for myself this knitting set thank you to the playing creative process: a bag, a project bag and a needle case... and I am so happy about it:)) 
Ready for spring:))

Spesso per il mio lavoro devo essere creativa e ispirata, ma l'spirazione non arriva a comando...tipo...ok..sono le otto a devo creare un nuovo capo...
Mentre sono alla ricerca dello stato d'animo giusto, devo giocare con i tessuti e le fibre, vedere come i colori si possono abbinare e come diversi elementi si possono usare insieme...così inizio a lavorare, tagliare, osservare e giocherellare...
E' divertente. Per esempio, mentre dovevo creare e disegnare una giacca, ho realizzato per me stessa questo set per il lavoro a maglia grazie al processo creativo del gioco: una borsa, una borsa-porta-progetto e una busta per i ferri...e ne sono così felice:))
Sono pronta per la primavera:))