/* CSS Barra dei Cookie */ div#cookieChoiceInfo { background-color: #000 !important; color:#FFF; font-weight:bold; font-size:14px; font-family: Georgia; } #cookieChoiceInfo > a:nth-child(2),a#cookieChoiceDismiss { color: #FFF; background: #e50909; filter:progid:DXImageTransform.Microsoft.gradient(startColorstr='#fedede', endColorstr='#e50909',GradientType=0); text-align:center; padding:3px 12px; text-decoration:none; border-radius:8px; font-family:Georgia; font-size:14px; font-weight:bold;} #cookieChoiceInfo > a:nth-child(2):hover, a#cookieChoiceDismiss:hover { color:#FFF; text-decoration:none; position: relative; top:1px;left:1px; }

lunedì 31 dicembre 2012

Tonight - Questa sera

Beautiful gift by @ale_la_b :) Love it:) Thank you:) Bellissimo regalo di @ale_la_b :) L'adoro:) Grazie:)

Tonight I will be wearing this beautiful accessory on a black wool dress. This is a special creation by Alessandra, a sweet and very talented crocheter.  
I must confess that lately I have been very intrigued by crochet and its modern and new possibilities. Next year I want to experiment with crochet and unique projects

Stasera indosserò questo bellissimo accessorio su un vestito di lana nero. Questa è una creazione speciale di Alessandra, una crocheter dolcissima e di grande talento.
Devo confessare che ultimamente mi affascina l'uncinetto e le sue nuove e moderne possibilità. 
L'anno prossimo voglio sperimentare con l'uncinetto e progetti particolari.

venerdì 28 dicembre 2012

A scarf for DH - Una sciarpa per DM

So happy:) ready for Christmas with DH's long scarf:))) Così felice :) pronta per Natale con la lunga sciarpa di DM:)))

This was one of my missions before Christmas  a long scarf for DH. I had four beautiful skeins of a very soft cashmere. I liked the idea of a reversible pattern, so I chose the Gioiosamente cowl and transformed it in a scarf, by knitting more repetitions. After blocking it is 2,80 meters long and he loves it. And I am very happy:))

Questa era una delle mie missioni prima di Natale: una lunga sciarpa per DM (dolce marito). Avevo quattro meravigliosi gomitoli di un morbidissimo cashmere. Mi piaceva l'idea di un collo reversibile, così ho scelto il modello del collo Gioiosamente e l'ho trasformato in una sciarpa, lavorando più ripetizioni. Dopo il bloccaggio è lunga 2,80 metri e l'adora. E io sono così felice:))


giovedì 27 dicembre 2012

A cowl - Un collo

Just finished another Christmas gift:) An Atomic Cowl :) pattern by Asuka Ozumi:) Appena finito un altro regalo di Natale:) un collo Atomic :) modello di Asuka Ozumi:)

This was one of my latest projects, a cowl for Christmas. I am totally in love with the pattern design, very linear and reversible. 
The pattern is a free pattern by Azzuknits, the Atomic - Reversible Cowl.

Questo è uno dei miei ultimi progetti, un collo per Natale. Il disegno creato dal modello mi piace tantissimo, molto lineare e reversibile.
Il pattern è un modello gratuito di Azzuknits, l'Atomic - Reversible Cowl.

lunedì 24 dicembre 2012

Christmas Thoughts - Pensieri Natalizi

Knitting in a Christmas mood:) Lavorando a maglia in atmosfera natalizia:)

Christmas, that special family moment where family is also special friends.
Little one is sick, she has a high fever and cough...
she is sleeping right now next to me on the sofa...
my mind wonders around...
thinking about all those special moments...
Christmas is about heart and feelings, 
connections and special persons...
I wish you all my special friends, close and far away,
 Merry Christmas.

Natale, quel momento speciale in famiglia dove la famiglia sono anche gli amici speciali.
La piccola è malata, ha la febbre alta e la tosse...
ora sta dormendo vicino a me sul divano...
la mia mente vaga...
pensando a tutti quei momenti speciali...
Il Natale è cuore e sentimenti, 
legami e persone speciali...
Auguro a tutti voi, miei amici speciali, vicini e lontani,
Buon Natale.



venerdì 21 dicembre 2012

A hat - Un cappello

Senza titolo

She fell in love with the shades, I fell in love with the name of the fiber: Wizard. We decided to knit a Sfumature hat, a version without a braid. The colors remind me of a beautiful rainbow and they are so much like her joy and happiness toward life and creativity.

Lei si era innamorata delle sfumature, io del nome del filato: Wizard (mago). Abbiamo deciso di realizzare un cappello Sfumature, ma una versione senza treccia. I colori mi ricordano un bellissimo arcobaleno e rispecchiano la sua gioia e felicità nei confronti della vita e della creatività.

giovedì 20 dicembre 2012

CuriosaEleganza

Senza titolo

Senza titolo

CuriosaEleganza is a project knitted from side to side, with sewn sleeves. It can be worn for elegant occasion or in a more casual way.  The lace pattern donates to the shrug a soft drape. So in love with the idea of a shrug that is also a scarf:)))  This was the project presented on the 15th of December at Wool Crossing during the Knitting Day :) You can find the pattern here in English and in Italian.


CuriosaEleganza è un progetto lavorato da lato a lato, con le maniche cucite. Può essere indossato sia in occasioni eleganti, sia in quelle più sportive. La parte traforata dona al modello un drappeggio morbido. Sono totalmente innamorata dell'idea del coprispalle che può trasformarsi in una sciarpa:))) Questo progetto è stato presentato al Knitting Day del 15 dicembre presso Wool Crossing  :) Potete trovare il modello qui in inglese e in italiano:)






mercoledì 19 dicembre 2012

Crochet - Uncinetto

Senza titolo

Yesterday I was talking to Ale_lab, a very special person and talented crocheter, about granny squares. I showed her the square blanket I am crocheting for Matilde...with all the fingering left overs yarns...
I asked her about a rectangular blanket...in the last days I have been thinking about some incredible yarns, a gift from a dear friend. 
And thanks to her help, last night I started, I had to try and I am so happy with the result. I like the shades and the form:)))

Ieri parlavo di copertine all'uncinetto con Ale-lab, una persona speciale e di grande talento. Le ho fatto vedere la copertina quadrata che sto realizzando per Matilde...con tutti gli avanzi di filati per scialli...le ho chiesto indicazioni per una coperta rettangolare...negli ultimi giorni ho pensato tanto a delle lane incredibili che mi ha regalato una cara amica.
E grazie al suo aiuto ieri sera sono partita, dovevo provare e sono felicissima del risultato. Mi piacciono le sfumature e la forma:)))

martedì 18 dicembre 2012

A special hat - Un cappello speciale

Ready for a cold day with a Sfumature hat:) Pronta per una fredda giornata con un cappello Sumature:)

A special hat, a special yarn:)
This color, one of my favorite:)
A gift from a sweet dear friend:)
A pattern that I love:)
Happy:))

Un cappello speciale, una lana speciale:)
Questo colore, uno dei miei preferiti:)
Un regalo si una cara dolce amica:)
Un modello che amo:)
Felice:))

lunedì 17 dicembre 2012

Thinking about the new year -Pensando al nuovo anno

Wow:) @unfilodi

On the 19th of January we will meet in an incredible and special knit-house for the Bucaneve workshop.
Here you can find all the information and the Lulù's magical words that describe the event.

Il 19 di gennaio ci incontreremo in un incredibile e speciale knit-house per il Workshop del Bucaneve.
Qui potete trovare tutte le informazioni e le magiche parole di Lulù che descrivono l'evento.

venerdì 14 dicembre 2012

Specialmente

Senza titolo


Specialmente

A new pattern, a new poncho-cape with a cable design.
It's available in English and in Italian. 
You can find all the information and pictures here.




Un nuovo modello per un poncho-cappa con un motivo a treccia.
Le istruzioni sono disponibili in inglese e in italiano. 
Potete trovare tutte le informazioni e le foto qui.


giovedì 13 dicembre 2012

ElfoCalza in the world - nel mondo

On the tree:)) Sull'albero:))

It's that magical moment in the year when our heart dreams of a fairy world, family and friends are at the core of our thoughts, we try to look at everyday life with different eyes. There is and there should be beauty and sweetness in every child's eye.
I like to dream and when I created the ElfoCalza I was thinking about the magical moments I lived as a child while reading books on SantaClaus and the elves. 
It can be perfect as a home or tree decoration or as a gift holder for a dear friend.
This pattern is a free pattern, it's a gift to all of you from the bottom of my heart for being always so dear with me.
I am so happy to say that you can find an incredible French translation by Marina Orry on her beautiful blog melusinetricote.com. You can aslo find it in Italian on PianetaDonna, and in English on Raverly.
Thank you to all of you:)

E' quel momento magico dell'anno quando il nostro cuore sogna un mondo fatato, la famiglia e gli amici sono al centro dei nostri pensieri, tentiamo di guardare alla vita di tutti i giorni con occhi diversi. C'è e ci dovrebbe essere bellezza e dolcezza negli occhi di ogni bambino.
Mi piace sognare e quando ho creato l'ElfoCalza stavo pensando ai momenti magici che ho vissuto da bambina mentre leggevo i libri di Babbo Natale e dei suoi elfi.
Può essere perfetta come decorazione per l'albero o per la casa, o come porta regalo per un amico speciale.
Questo modello è gratuito, è un regalo a voi dal profondo del mio cuore per essere sempre così affettuosi con me.
Sono così felice di poter dire che esiste una traduzione in francese di Marina Orry sul suo bellissimo blog melusinetricote.com. Lo potete trovare anche in italiano su PianetaDonna e in inglese su Raverly.
Grazie a tutti voi:)

mercoledì 12 dicembre 2012

Relax and destash

More colors:) Aggiungendo colori:)

When I want to relax at night, before going to bed I crochet at my blanket...I am discovering a true passion for crochet. Sooner or later I will try to crochet a shawl...
I crochet late in the evening, in the most confortable sofa and sometimes it happens that I fall asleep...like last night, I wanted to finish one round...but now they are getting longer and longer.
This cover is also becoming my perfect destash project: I am using all the skeins that I didin't finish up in other projects...here, the last color is a purple I have used for Mati's fingerless gloves.

Quando voglio rilassarmi la sera tardi, prima di andare a dormire, lavoro all'uncinetto alla mia coperta...e sto scoprendo una vera passione per l'uncinetto. Prima o poi proverò anche a fare uno scialle all'uncinetto...
Lavoro tardi la sera, su un divano comodissimo e a volte succede che mi addormenti...come ieri sera, volevo finire un giro...ma stanno diventando sempre più lunghi.
Questa coperta sta diventando anche il mio perfetto progetto "riduzione stash": sto usando tutti gli avanzi di altri progetti ...qui, l'ultimo colore è il viola che ho usato per i guanti senza dita di Matilde.


martedì 11 dicembre 2012

Kal from Italy -Unicità

An Unicità with Loden:) Un'Unicità con la Loden:)

I am so happy and I wanted to thank you all for having chosen the Unicità Cardigan as the project for the December project in the Kal from Italy Group on Ravelry.

Sono così felice e volevo ringraziarvi per aver scelto il Cardigan Unicità come progetto di dicembre nel gruppo di Kal from Italy su Raverly.

lunedì 10 dicembre 2012

Thoughts - Pensieri

Senza titolo

I watch the girls grow and so many thoughts are in my mind: time flies so fast, it seems yesterday they were little babies. They are the heart and the core of my life, the true reason for everything. Sometimes life gets busy, but their being part of my life makes everything so special. I have so many wishes for their future, but one is the most important one. That they will find their passion, their talent, their true being. That they can be true to themselves.

Guardo le ragazze crescere e così tanti pensieri affollano la mia mente: il tempo vola, sembra ieri che fossero delle cucciole neonate. Sono il cuore e il nocciolo della mia vita, la vera ragione di tutto. A volte la vita diventa frenetica, ma il loro essere parte della mia vita rende tutto così speciale. Ho così tanti desideri per il loro futuro, ma solo uno è il più importante. Che trovino la loro passione, il loro talento, il loro verso essere. Che possano essere se stesse.

venerdì 7 dicembre 2012

Babban for Winter pattern

Senza titolo


I was dreaming of a Winter version of the top I created this Summer. I am so happy with it it and now I am planning to knit one with a higher neck...meditating on differente versions:)
It's available in English and in Italian. 
You can find all the information and pictures here.



Da un po' di tempo sognavo una versione invernale del top che avevo creato quest'estate. Mi piace così tanto che ne voglio realizzare un altro con un collo alto...meditando a diverse versioni:)
Le istruzioni sono disponibili in inglese e in italiano. 
Potete trovare tutte le informazioni e le foto qui.


giovedì 6 dicembre 2012

Fibers and Colors - Fibre e Colori

Getting ready for Saturday course:) Preparandomi per il corso di sabato:) @wool_crossing

I must confess that I have had Noro yarns in my stash for a while, I have already knitted it in the past but I really think that I have not totally understood Noro colors and fibers until lately. I am totally fascinated by the choice of color and fibers combinations. They are totally incredible.  I must thank a young lovely lady who has chosen a Noro fiber in deep browns and greys to knit an Emozioni in one of my classes at Wool Crossing. And now I am thinking about cardigans and sweaters in Noro.

Devo confessare che i filati Noro fanno parte del mio stash da un po' di tempo, li ho già lavorati in passato ma credo profondamente di non aver capito i colori e le fibre Noro sino ad adesso. Sono totalmente affascinata dalla loro scelta delle combinazioni di colore e fibre. Sono incredibili. Devo ringraziare una dolcissima giovane signora che ha scelto un filato Noro in dei colori intensi nelle sfumature dei marroni e dei grigi per realizzare un Emozioni in una delle mie classi presso Wool Crossing. E ora sto pensando a cardigan e maglioni in Noro.


mercoledì 5 dicembre 2012

Preparing clips - preparando mollette

Decorating wooden clips for Christmas:) Decorando mollette di legno x Natale :)

We are decorating wooden clips for Christmas, to close packages or card holders.
We love to use all different buttons to create variegated clips, by using all the single buttons we have...we have so many of them, and I have always kept them in a box and now they are perfect for our little Christmas project.

Stiamo decorando mollette di legno per Natale, per chiudere pacchetti o fissare i biglietti di auguri.
Amiamo usare tanti bottoni diversi per creare mollette variegate, utilizzando tutti i singoli bottoni che abbiamo...ne abbiamo così tanti, e li ho sempre conservati in una scatola e ora sono perfetti per il nostro piccolo progetto per Natale.


martedì 4 dicembre 2012

Thinking about January - Pensando a gennaio


In these days I am working on January course at Wool Crossing: we are going to work on the Rachele pattern and I am preparing all the material on mods and size studies. This part is so exciting and inspiring. I am also choosing the color of my project to knit during the classes....

In questi giorni sto lavorando al corso di gennaio presso Wool Crossing: lavoreremo sul modello Rachele e sto preparando tutto il materiale sulle modifiche e lo studio delle taglie. Questa parte mi piace tantissimo ed è piena d'ispirazione. Sto anche scegliendo il colore del mio progetto da realizzare durante le lezioni...

lunedì 3 dicembre 2012

Thinking about Christmas - Pensando al Natale

Tree time:) È ora dell'albero:)

Thinking about Christmas, thinking about that special moment in the year...
this morning, while taking this picture and remembering the time spent with the girls and DH in decorating the tree yesterday, I realized that Christmas for me is that special time when I want to think and be with family and friends, I don't want to run, I want to slow down, to tell to my dears how much I love them, it's not the commercial aspect of the gifts and their value, it's the love and care for each other, it's family and friends....

Pensando al Natale, pensando a quel momento speciale nell'anno...
questa mattina, mentre stavo scattando questa foto e ricordando il tempo passato ieri a decorare l'albero con le ragazze e il caro marito, mi sono resa conto che il Natale per me è quel momento speciale dedicato alla mia famiglia e agli amici, non voglio correre, voglio rallentare, per dire ai miei cari quanto li ami, non è l'aspetto commerciale dei regali e del loro valore, è l'amore e l'affetto che proviamo l'uno per l'altro, è famiglia e amici...

sabato 1 dicembre 2012

New patterns in Spanish - Nuovi modelli in spagnolo






I am so happy to say that the
Ricordi and DolceAmica patterns are now available also in Spanish thank you to the dear help of my friend Isabel:)
You can find them in English, Italian, and Spanish on Raverly:))

Sono così felice perché ora Ricordi e DolceAmica sono disponibili anche in spagnolo grazie al prezioso aiuto della mia amica Isabel:)
Li potete trovare in inglese, italiano e spagnolo su Raverly:))