/* CSS Barra dei Cookie */ div#cookieChoiceInfo { background-color: #000 !important; color:#FFF; font-weight:bold; font-size:14px; font-family: Georgia; } #cookieChoiceInfo > a:nth-child(2),a#cookieChoiceDismiss { color: #FFF; background: #e50909; filter:progid:DXImageTransform.Microsoft.gradient(startColorstr='#fedede', endColorstr='#e50909',GradientType=0); text-align:center; padding:3px 12px; text-decoration:none; border-radius:8px; font-family:Georgia; font-size:14px; font-weight:bold;} #cookieChoiceInfo > a:nth-child(2):hover, a#cookieChoiceDismiss:hover { color:#FFF; text-decoration:none; position: relative; top:1px;left:1px; }

venerdì 30 settembre 2011

New Buttons - nuovi bottoni


Today I have found the perfect buttons for my Tea Leaves Cardigan by Melissa LaBarre that I am knitting with the incredible group "Kal from Italy" on Raverly .

I was walking thought the stands at Manualmente and I saw them, almost waiting for me: I am so happy, they are perfect. Now I can't wait to finish the cardigan and wear it:)

Oggi ho trovato i bottoni perferri per il mio Tea Leaves Cardigan di Melissa LaBarre che sto lavorando con il meraviglioso gruppo "Kal from Italy" su Raverly.

Stavo guardando i diversi stand che espongono a Manualmente e li ho visti, quasi stessero aspettando me: sono così felice, sono perfetti. Ora non vedo l'ora di finire il cardigan e indossarlo:)

giovedì 29 settembre 2011

Cuore di Maglia e Manualmente




Some pictures of the first day of Manualmente 2011: thank you to all of you who have visited the Cuore di Maglia stand today:)

Alcune foto del primo giorno di Manualmente 2011: grazie a tutti voi che oggi avete visitato lo stand di Cuore di Maglia:)

mercoledì 28 settembre 2011

A passion for shawls - Una passione per gli scialli




I must confess: I love shawls, I love knitting them and I love designing them. In the past days I have developed an obsession for Allegria, I have been knitting it with different fibers (here you can see it in Tsumugi by Habu) and I still want to knit a big version with larger needles. As this one:)

Devo confessarlo: adoro gli scialli, adoro lavorali e adoro crearli. In questi ultimi giorni sto sviluppando un'ossessione per Allegria, ne ho realizzati diversi con fibre differenti (quello nella foto è realizzato con la Tsumugi della Habu) e ne voglio anche fare una versione gigante con ferri più grandi. Come questo:)


venezia 013
L'Azzu Shawl is and has been another important passion. And when I see how many of you have knitted it, I am touched by it. Thank you so much:)

L'Azzu Shawl è ed è stato una grande passione: e quando vedo quante di voi lo hanno realizzato, mi commuovo. Grazie di cuore:) 


rec 010
At the beginning there was the Mormor Shawl: so many sweet memories and one of the first Kals, do you remember Ameliabefana?


Ma all'origine c'è stato il Mormor Shawl: quanti bei ricordi e uno dei miei primi Kal, ti ricordi Ameliabefana?


martedì 27 settembre 2011

True joy - Pura felicità

You can imagine my joy when I heard the words "Mom, I want to knit a cowl to wear this winter".
Watching my daughter knit for about an hour on her little project made me feel ....happy, proud, joy...I could see in her eyes the emotions, that sense of fulfillment that I feel when I knit.

Potete immaginare la mia gioia quando ho sentito le parole "Mamma, vorrei fare un collo ai ferri da indossare quest'inverno". 
Guardare mia figlia con i ferri in mano mentre ha lavorato per un'ora mi ha riempito di gioia, orgoglio, felicità...potevo vedere nei suoi occhi le emozioni, quel senso di soddisfazione che provo quando lavoro a maglia.

lunedì 26 settembre 2011

Ready for Manualmente - Pronte per Manualmente

Wow...only a few days...and Cuore di Maglia will be there...we will be there...with knitting and workshops....here you will find more information.

Wow...mancano pochi giorni...Cuore di Maglia ci sarà...noi ci saremo...con lavori a maglia e workshops... qui troverete tutte le informazioni.


29 Settembre - 2 Ottobre 
Lingotto Fiere via Nizza 294, Torino 


domenica 25 settembre 2011

The CDM Inauguration - L'inaugurazione di CDM

IMG_0486

Yesterday: a very special day, the inauguration of the Cuore di Maglia headquarters in Alessandria.
So many friends came from far away to celebrate this special occasion and it has been so incredible to see them after some years or months.
Now I will let the images speak:)
Thank you Asuka for the beautiful pictures:)

Ieri è stata una giornata molto speciale: l'inaugurazione della sede di Cuore di Maglia ad Alessandria.
Tanti amici sono arrivati da lontano per celebrare quest'occasione speciale ed è stato incredibile rivederli dopo anni o mesi.
Ora lascio parlare le immagini:)
Grazie Asuka per le bellissime foto:)




IMG_0489
IMG_0500
IMG_0475
IMG_0487IMG_0490IMG_0478IMG_0483 IMG_0477 IMG_0494 IMG_0498 IMG_0479

sabato 24 settembre 2011

My new earings - i miei nuovi orecchini

My new earings, designed and created by a very special and unique person: Alessia. She is an artist, a researcher and uptodated creative blogger. It is a pleasure to follow her and I am so proud to wear one of her creations.
I miei nuovi orecchini, creati e realizzati da una persona unica e veramente speciale: Alessia. E' un'artista, una ricercatrice e una blogger creativa sempre aggiornata. E' un piacere seguirla e sono molto orgogliosa di indossare una delle sue creazioni.





venerdì 23 settembre 2011

The Wool School

In these green and powerful valleys of the Biella area, where the wool and textile tradition is vital and from generations fibers are the soul and heart of the people living and working in this region, the Wool School is founded. 

When the minds and creators of The Wool School spoke to me about it for the first time,  I felt the passion and the dedication at the core of the project and of course I wanted to be part of it. From October to December, Marilena, Graziana, Deborah, Agostina and Helene (and me) will organize unique and special classes...here you can read all the information.

In queste valli verdi e vigorose del biellese, in una zona dove la tradizione della lana e del tessile sono vitali da generazioni in quanto cuore e anima delle persone che abitano e lavorano qui, nasce The Wool School.

Quando le menti creatrici di The Wool School me ne hanno parlato per la prima volta, ho subito percepito la passione e la dedizione al centro di questo progetto e ovviamente ne volevo far parte. Da ottobre a dicembre, Marilena, Graziana, Deborah, Agostina e Helene (e io) organizzeremo dei corsi unici e speciali...qui potete leggere tutte le informazioni.



giovedì 22 settembre 2011

Grignasco: Special Opening - Apertura speciale


grig 001


30th of September and 1st of October: there will be a special opening at the Grignasco Headquarters, from 9:00 a.m to 1:00 pm and 2:00 pm to 6:00 pm.


30 settembre e 1° ottobre: ci sarà un'apertura speciale presso la Grignasco, dalle 9.00 alle 13.00 e dalle 14.00 alle 18.00.


Grignasco 1894, via Dante Alighieri 2, Grignasco
contact info: here

Sweet Moments: an e-book


Fall, September, I am looking at the work of the past year and I am so happy about the sweet and special moments spent with my knitting and all of you, my knitting friends. Thank you for following, thank you for writing, and thank you for your comments.

I am organizing my work in e-books and Sweet Moments is the collection of Chele, Tilde, Patrizia, and Allegria patterns.
You can find it here in English and in Italian.

L'autunno, settembre, osservo il lavoro dell'ultimo anno e sono così felice per tutti i momenti dolci e speciali passati con il mio lavoro a maglia e tutti voi, amici di maglia. Grazie perché mi seguite, grazie perché mi scrivete e grazie per i commenti.

Sto organizzando il mio lavoro in e-books e Sweet Moments è la raccolta dei modelli Chele, Tilde, Patrizia e Allegria.
Lo potete trovare qui in inglese e in italiano.

mercoledì 21 settembre 2011

Knitting, knitting...Maglia, maglia...




I love everything that has to do with knitting or reminds me of knitting...sometimes my family smiles with love when I see somthing as the mug in the picture and as a little girl I start jumping and screaming "I must have it, I love it!". It might seem funny or a little bit crazy, but buying a mug with a knitting design really makes me happy. It is part of the lovely little gifts that we have to make to ourselves. 
I always keep it by my working desk, filled with water, tea, or coffee...and when I look at it I feel the love and passion I have for knitting. And I am happy:):)


Amo tutto ciò che è relativo alla maglia o mi ricorda il lavoro a maglia...a volte la mia famiglia sorride con amore quando vedo qualcosa come questa tazza nella foto e come una bambina inizio a saltellare e a urlare "L'adoro, dev'essere mia!". Può sembrare buffo o un po' pazzo, ma comprare una tazza con il dettaglio della maglia mi rende veramente felice. Fa parte delle coccole che è importante ogni tanto farsi. E' sempre sulla mia scrivania, piena di acqua, tè o caffè...e quando la guardo ricordo l'amore e la passione che ho per il lavoro a maglia. E sono felice:):)

martedì 20 settembre 2011

Girls' World: an e-book

Girls World is an e-book to celebrate September, the back to school atmosphere, and the work of these past years. Here I have collected the four patterns that I have created for the girls: Rama Cardigan, Tilde for Girls, Patrizia for Girls, and the Kid Felicità Sweater.

You can find it here in English and in Italian.


Girls World è un e-book: per celebrare settembre, l'atmosfera del rientro a scuola e il lavoro di questi ultimi anni. Ho realizzato una collezione con i quattro modelli che ho creato per le ragazze: Rama Cardigan, Tilde for Girls, Patrizia for Girls e Kid Felicità Sweater.

Lo potete trovare qui in inglese e in italiano.


giovedì 15 settembre 2011

New pattern: Allegria - Nuovo pattern: Allegria



Allegria:  a fun and quick knit. It is a long shawl (in two different sizes) that can also be worn as a scarf for an effective and stylish look. The little ruffles create a decorative border along the length of the shawl.  You can find it here in English and in Italian.
And thank you to all the incredible testers:)

Allegria: un progetto veloce e divertente. E' uno scialle lungo (con le istruzioni per due misure diverse) che può anche essere indossato come una sciarpa per un look d'effetto. Ha un bordo con una piccola rouge decorativa. Lo potete trovare qui in inglese e in italiano.
E grazie a tutte le meravigliose testers:)


mercoledì 14 settembre 2011

Dreaming an organized life - Sognando una vita organizzata


Dreaming of an organized life, of everything in place...maybe it's not really me, maybe I am more creative, a day-dreamer...but I must confess that I like everything planned and written, so my mind feels lighter, I am less anxiuos about forgetting things...and I can concentrate better on my work or what I am doing at the moment. Here I have found a lot of free downloadable weekly planners, weekly menu planners, weekly cleaning checklists, amd weekly blog planners. They are all so cute and useful:)

Sognare una vita organizzata, con tutto in ordine...forse non sono proprio io, forse sono più creativa, una sognatrice...ma devo confessare che mi piace avere tutto pianificato e scritto, così la mia mente si sente libera e io sono meno ansiosa di dimenticare cose...e così sono più concentrata sul lavoro o quello che sto facendo al momento. Qui ho trovato agende settimanali, per organizzare i menu, le faccende domestice e i blog, tutte scaricabili gratuitamente. E sono tutte così carine e utili:)

martedì 13 settembre 2011

Cuore di Maglia - Manualmente




29th of September - 2nd of October
29 Settembre - 2 Ottobre

Lingotto Fiere via Nizza 294, Torino


Here you will find all the details about courses, kntting moments, and the fair:)


Qui troverete tutte le informazioni su corsi, momenti knit e la fiera:)


Cuore di Maglia: inauguration:)

Wow:):) Cuore di Maglia will have a home, sweet home:):) And on Saturday the 24th of September the inauguration.

Wow:):) Cuore di Maglia avrà una sede, dolce sede:) E sabato 24 settembre ci sarà l'inaugurazione. 

Sabato 24 settembre
dalle ore 14,30
Cuore di Maglia
Via XXIV Maggio 15
Alessandria

lunedì 12 settembre 2011

More destashing projects - nuovi progetti riduzione dello stash

 
Here it is:):) My Huldan Takki, my long project of these past two months. It is going to be perfect for the end of September, when the air will be chilly in the morning while walking the girls to school. I have used the Aade Long 8/2 wool...and it is one of my destashing projects:):)

Eccolo:):) Il mio Huldan Takki,  il mio progetto lungo degli ultimi due mesi. Sarà perfetto per la fine di settembre, quando l'aria del mattino sarà più fresca e assolutamente da insoddosare mentre porto le ragazze a scuola. Ho usato la lana 8/2 della Aade Long ..ed è uno dei miei progetti riduzione dello stash:):)


In the meantime, last night I have started a new destashing project: the Tea Leaves Cardigan by Melissa LaBarre with a 100% Merino by Manifettura Sesia. I am really looking foward to this evening, I will knit some more rows of my new cardigan.

Nel frattempo. ieri sera ho iniziato un altro progetto destashing: il Tea Leaves Cardigan di Melissa LaBarre con una Merino di Manifattura Sesia. Non vedo l'ora che arrivi questa sera per lavorare qualche altro giro al mio nuovo cardigan.

Both projects are being knitting with the incredible and wonderful friends on Raverly of the group Kal from Italy.

Entrambi i progetti sono lavorati in compagnia delle meravigliose e incredibili amiche di Raverly del gruppo Kal from Italy.


venerdì 9 settembre 2011

Knitting an Italian Day by GrignascoKnits

PRO_COVER_8ag_small


Knitting an Italian Day by GrignascoKnits: wow, I have spent months of pure creativity with my dear friend and colleague Cristiana . We have spent months creating, writing, and knitting the patterns in this book. You can see the patterns slideshow here or the pictures on Raverly.

Knitting an Italian Day di GrignascoKnits: wow, sono stati mesi di pura creatività condivisi con la mia cara amica e collega Cristiana. Abbiamo passato mesi a creare, scrivere e knittare i modelli di questo libro. Potete vedere tutte le immagini in uno slideshow qui oppure le foto su Ravelry.

giovedì 8 settembre 2011

Decorating notebooks - decorare quadernoni


 

I had some old notebooks that I wanted to decorate, so I took some pieces of fabric, ribbons, glue, and scissors. I cut the fabric, put glue along the sides of the notebook (on in the inside), glued the fabric and then afterwards on the cover pieces of decorative ribbon...and now I am waiting for the glue to dry so I can start using them:):)

Avevo dei vecchi quadernoni che volevo decorare, così ho preso dei pezzi di tessuto, dei nastri, colla e forbici. Dopo aver tagliato il tessuto della misura giusta, ho messo la colla sui bordi interni del quadernone, ho incollato il tessuto e dopo i pezzi di nastro decorativo sulla copertina...e ora devo solo aspettare che la colla si asciughi per poterli usare:):)

martedì 6 settembre 2011

Getting Organized - Organizzandomi



It is true, as a creative person, my mind loves to wonder among stitches, new ideas, styles, forms or patterns...I always have yarn balls on my desk or on the sofa...they are living parts of my life, as notebooks and books, sheets of papers with sketches and notes...September is the month when I usually decide that I love to be organized, and I start to put everything in lovely boxes on my shelves...

E' vero, in quanto persona creativa, la mia mente ama vagare tra punti di maglia, nuove idee, stili, forme o schemi...ho sempre gomitoli di lana sulla mia scrivania o sul divano...sono parte vivente e integrante della mia vita, come quaderni e libri, fogli di carta con schizzi e appunti...Settembre è il mese quando in genere decido che amo essere organizzata e inizio a mettere tutto in scatole carine sugli scaffali...