/* CSS Barra dei Cookie */ div#cookieChoiceInfo { background-color: #000 !important; color:#FFF; font-weight:bold; font-size:14px; font-family: Georgia; } #cookieChoiceInfo > a:nth-child(2),a#cookieChoiceDismiss { color: #FFF; background: #e50909; filter:progid:DXImageTransform.Microsoft.gradient(startColorstr='#fedede', endColorstr='#e50909',GradientType=0); text-align:center; padding:3px 12px; text-decoration:none; border-radius:8px; font-family:Georgia; font-size:14px; font-weight:bold;} #cookieChoiceInfo > a:nth-child(2):hover, a#cookieChoiceDismiss:hover { color:#FFF; text-decoration:none; position: relative; top:1px;left:1px; }

venerdì 30 dicembre 2011

An Inverno Cowl - Un collo Inverno




After knitting my Peasy, I had one ball of yarn left. I love the Tango fiber by GrignascoKnits and I wanted to make something nice with it.  It is a discontinued fiber and I am  happy because I have some more color shades in my stash.
 I have knitted an Inverno Cowl to wear with my cardigan. I played with gauge and I have knitted it with 4 mm needles instead of the 3,5 mm I have used for the sweater, so that it would have a more loose effect and a softer wearability.

 Mi è avanzato un gomitolo di lana dalla realizzazione del mio Peasy. Amo la Tango della GrignascoKnits e volevo realizzare qualcosa di speciale. E' un filato fuori produzione e sono contenta di avere ancora delle varianti nelle mie scorte.
Ho realizzato un Inverno Cowl da indossare con il mio cardigan. Ho giocato con la tensione e ho usato i ferri con le punte da 4 mm invece di 3,5 mm come avevo usato per il maglione, per ottenere un effetto più aperto e una vestibilità più morbida.

giovedì 29 dicembre 2011

Future projects - Progetti futuri


I am thinking about my next knitting projects and I have looked in my stash for some inspiring yarn.
I want to knit a black Mara's Cardigan, perfect for every occasion and since it is sleeveless, I will be able to wear it also in Spring. And a red Tilde, now that I am in a mood for new color shades and I am very much facinated by reds...and greens....and blues....OK, I will start with a red Tilde...

Sto pensando ai miei prossimi progetti e ho cercato nello mio stash gomitoli che m'ispirassero. Voglio realizzare un Mara's Cardigan in nero, perfetto per tutte le occasioni ed essendo senza maniche lo porterò tranquillamente anche in primavera. E un Tilde rosso, ora che sono in una nuova fase di sfumature di colori e mi affascinano molto i rossi....i verdi... i blu....OK, inizierò con un Tilde rosso....

mercoledì 28 dicembre 2011

My Peasy - Il mio Peasy




Here it is, I have finished my Peasy and I am so happy about it:)
I love it. I knitted longer sleeves and a straighter body, to have a more linear look.
And it is perfect with my new striped pants that I have made to wear with it.

Eccolo, ho finito il mio Peasy e mi piace tantissimo:)
Lo adoro. Ho lavorato il cardigan con delle maniche più lunghe e un corpo più dritto, per un look più lineare.
Ed è perfetto con i miei nuovi pantaloni a righe che ho realizzato per indossarli insieme al cardigan.

martedì 27 dicembre 2011

Straight or circular needles- Ferri dritti o circolari

I have realized that even if  I can knit with straight needles, I usually choose the circular ones.
I find them more comfortable to use, they are lighter and easier to carry around. If they are made in wood, I am less afraid that they can break in my bag since they are shorter. They also allow to try on the work in progress in a more realistic way. 
It is true, I have started to use more often only circular needles.

Mi sono resa conto che anche quando posso lavorare con i ferri dritti, scelgo quelli circolari.
Li trovo più comodi da usare, più leggeri e pratici da portare in giro. Se fatti di legno, ho meno paura che si possano rompere nella borsa perché più corti. Ti permettono anche di provare in modo più realistico il lavoro in corso. 
E' vero, ho iniziato a usare sempre di più solo i ferri circolari.

lunedì 26 dicembre 2011

Relaxed knitting - Knitting rilassato

Last night I sat down on the sofa happy after two special days full of family events and picked up my needles. I did some relaxed knitting, with no pressure (as finishing Christmas gifts) amd finished the body of my Peasy. While working, I remembered that I have some small orange flower buttons that are perfect for the color shades of my yarn. I also knitted the borders and now I have to knit the sleeves: I am thinking to knit them a little bit longer, up to my wrists.

Ieri sera mi sono seduta sul divano felice dopo due giorni pieni di eventi famigliari e ho ripreso il mio lavoro a maglia. Ho lavorato a maglia in modo rilassato, senza alcuna pressione (come quella di finire i regali di Natale) e ho finito il corpo del mio Peasy. Mentre lavoravo, mi sono ricordata di avere dei piccoli bottoni arancioni a forma di fiore che sono perfetti per le sfumature della mia lana. Ho anche realizzato i bordi e ora mi mancano solo le maniche: penso di realizzarle un po' più lunghe, sino ai polsi.

venerdì 23 dicembre 2011

New Free Patterns by GrignascoKnits - Nuovi Pattern Gratuiti di GrignascoKnits

GrignascoKnits has a new section in the Pattern Books page of their new website: Free Patterns
They have started to upload them in Italian and they will also be available in English, French and German.
And they are uploading them in sections labeled by the type of fiber, very useful:)

GrignascoKnits ha una nuova sezione nella pagina dei Pattern Books del nuovo sito: i pattern gratuiti.
Hanno iniziato a caricarli in italiano, ma presto saranno disponibili anche in inglese, francese e tedesco.
E li stanno caricando in sezioni suddivise per tipologia di filato, molto utile:)

giovedì 22 dicembre 2011

Coffee or tea? -Caffè o tè?

Coffee or tea?
I am definitly a coffee person, especially in the morning, when I start working by the computer, I love my mug of coffee. But now that is cold outside, half through the morning or the afternoon, I look foward to sip a cup of green tea...and after dinner, late at night, it is lovely to have some warm herb tea.

Caffè o tè?
Sono decisamente una persona da caffè, specialmente alla mattina, quando inizio a lavorare davanti al computer, adoro la mia tazza di caffè. Ma adesso che fa freddo fuori, a metà mattina o pomeriggio mi piace sorseggiare una tazza di tè verde...e dopo cena, tardi la sera, è bello bere una tisana.

mercoledì 21 dicembre 2011

Two Kals from Knitting an Italian Day - Due Kal da Knitting an Italian Day

PRO COVER 8a
Wow, soon in the Kal from Italy Group on Ravelry there are going to be two Kals with projects from the book "Knitting an Italian Day". I feel so honored:)

Wow, presto ci saranno due Kal nel Gruppo Kal from Italy su Raverly con progetti dal libro "Knitting an Italian Day". Mi sento così onorata:)

 IMG_0747g

The first one is Pausa and I remember the emotions while designing it. I loved the thought of an asymetrical opening and a yoke built on cables.

Il primo è Pausa, e mi ricordo le emozioni mentre lo creavo. Adoravo l'idea di un'apertura asimmetrica e di uno sprone costruito sulle trecce.

IMG_1445

And the other one is Idea, a lovely and easy poncho perfect for all the seasons:)

E l'altro è Idea,  un poncho d'effetto e di facile realizzazione perfetto per tutte le stagioni:)

martedì 20 dicembre 2011

Christmas Sewing - Cucito Natalizio

In these days I have  been doing some Christmas sewing for some special gifts. This is one of the bags I love to make, with flower decorations. This year I have been lucky, I found so many beautiful and different handles I have used to make the bags. After the gifts will be given, I will show you the pictures:) For now, they have to be secret bags:)

In questi giorni mi sono anche dedicata a del cucito natalizio per realizzare dei regali speciali. Questa è una delle borse che amo realizzare, con le decorazioni floreali. Quest'anno sono stata anche fortunata, ho trovato tanti manici belli e tutti diversi che ho usato per le borse. Dopo che i regali saranno stati consegnati, vi farò vedere le foto:) Per ora devono rimanere borse segrete:)

lunedì 19 dicembre 2011

I love top-down cardigans - Amo i cardigans top-down


This morning, while trying on my Levenwick, I have realized how much I love top-down cardigans. I know that I will have to restart, I need to knit mine in a size smaller, but thank you to the fact that I have tried it one and I have been able to verify the wearibility on my shoulders and arms, now I only have a small part to re-knit and I will be able to knit my Levenwick in the perfect size:)

Questa mattina, mentre provavo il mio Levenwick, ho realizzato quanto sia grande il mio amore per i cardigan top-down. So che dovrò ripartire con il mio, devo realizzarlo in una taglia più piccola, ma proprio grazie al fatto di aver potuto provare la vestibilità sulle spalle e sul giromanica, ora ho solo una piccola parte da rifare e potrò realizzare il mio Levenwick nella taglia giusta:) 

sabato 17 dicembre 2011

Friday night thoughts .... Pensieri del venerdì sera...


Last night there was this incredible and strange moon...before going to bed, all the lights off, I started staring at it...and so many thoughts started to fluctuate in my mind...wow, in January I will be fourty...so many beautiful and difficult events in these years... I am stronger...I am the woman I wanted to become...I am lucky...I have a special family...I have the best of friends I could wish for...I work with my passion...the difficulties I have encounterd have left some scars, but they made me more determined...to make the best out of life and circumstances...
I am happy 
and thank you to all of you dear friends close and far away to be so special:)))

Ieri sera c'era questa strana e incredibile luna...prima di andare a dormire, con tutte le luci spente, ho iniziato a guardarla...e tanti pensieri hanno iniziato a fluttuare nella mia mente...wow, a gennaio compio quarant'anni...in questi anni sono successe tante meravigliose e difficili cose...sono più forte...sono la donna che volevo diventare...sono fortunata...ho una famiglia speciale...ho i migliori amici che potrei desiderare...lavoro con la mia passione...le difficoltà che ho incontrato hanno lasciato delle cicatrici, ma mi hanno resa ancora più determinata...per prendere il meglio dalla vita e dalle circostanze...
sono felice
e grazie a tutti voi cari amici vicini e lontani per essere così speciali:)))

venerdì 16 dicembre 2011

Inverno Collection



 

 


 

A new hat and a new cowl are born. I was intrigued by the idea of a cowl with a ribbed border,  that it would be closer to my neck and it would keep me warmer.

The Inverno Hat is perfect for both women and men and you can find it here in English and in Italian.

The Inverno Cowl is created in two different sizes, Regular and Ring (so you can twist it twice around your neck). You can find it here in English and in Italian.

And if you like them both, there is the Inverno Collection and you can find it here in English and in Italian.

Sono nati un nuovo cappello e un nuovo collo. Mi affascinava l'idea di un collo che avesse un bordo a coste che fosse più aderente e mi tenesse più calda.


L'Inverno Hat è perfetto sia da donna sia da uomo, e lo potete trovare qui in inglese e in italiano.


L'Inverno Cowl è creato in due taglie diverse, Regolare e ad Anello (per girarlo due volte intorno al collo). Lo potete trovare qui in inglese e in italiano.


E se vi dovessero piacere entrambi, ho creato l'Inverno Collection e la potete trovare qui in inglese e in italiano.



giovedì 15 dicembre 2011

Talking about inspiration - parlando d'ispirazione


Inspiration...where do I find my inspiration? Where do you find your inspiration?
In every day life, in nature, in books, in pictures, in a child's dream...inspiration can be anywhere and everywhere. Sometimes a detail that I haven't noticed before just pops up to my eyes and I can see it turn in something else...
Inspiration is also the desire to do always something new, I believe it is the strength to look ahead, to see in a positive way our future, there are always new ways to create new things, there is so much happiness in creativity and inspiration is the primary source.

Ispirazione...dove trovo la mia ispirazione? Dove trovate la vostra ispirazione?
Nella vita di tutti i giorni, nella natura, nei libri, nelle foto, in un sogno di un bambino...l'ispirazione può essere ovunque e dapertutto. A volte un dettaglio che non avevo notato prima mi colpisce e posso vederlo trasformarsi in qualcos'altro...
L'ispirazione è anche il desiderio di fare sempre qualcosa di nuovo, credo che sia la forza che ci fa sempre guardare in avanti, che ci fa vedere in modo positivo il nostro futuro, ci sono sempre modi nuovi per creare nuove cose, c'è così tanta felicità nella creatività e l'ispirazione è la sua fonte primaria.

mercoledì 14 dicembre 2011

Sfumature Collection







Some of you might already know these patterns, since they were the secret projects of the incredible workshop at Unfilodi in mid November. Now they are available on Ravelry as single patterns or as a little e-book in English and in Italian.
Here you can find all the information

Alcuni di voi potrebbero già conoscere questi pattern essendo i progetti secreti dell'incredibile workshop di metà novembre presso Unfilodi. Ora sono disponibili su Ravelry come singoli modelli o come piccolo e-book in inglese e in italiano. 
Qui potete trovare tutte le informazioni.

martedì 13 dicembre 2011

A passion for cowls - Una passione per i colli


I could say that this winter is defined by a passion for cowls...I wear them everyday and if, by mistake, I forget to bring one with me I feel strange...they are comfortable, they keep my neck warm and they are also decorative...the perfect accessory. I dream them with reversable patterns, with different forms (I love them all): regular fit, ring, long ring...and there are so many different possibilities among stitches and colors....a true passion for cowls...
Potrei dire che quest'inverno è contraddistinto da una passione per i colli...li indosso tutti i giorni e se, per errore, mi dimentico di portarne uno con me mi sento strana...sono comodi, riscaldano il mio collo e sono decorativi...l'accessorio perfetto. Li sogno con disegni reversibili, in forme diverse (li amo tutti): vestibilità normale, ad anello, ad nello doppio...e ci sono così tante diverse possibilità tra punti e colori...una vera passione per i colli...

lunedì 12 dicembre 2011

A new idea:) Una nuova idea

 
 
 
 

 
 
This is a new idea I have been working on the past week. The yarn, Wool Classica by Manos dell'Uruguay, is special to me, a dear friend brought it to me as a gift from a journey, and I wanted to knit something unique. Lately I am facinated by cables and their different effects. The variegated shades of the fiber hide a little bit the design created by the cables. So I am going to knit it again with the red yarn in the last picture. And I am curious to see it:)) A Christmas jacket:)


Questa è la nuova idea su cui ho lavorato la scorsa settima. La lana, la Wool Classica di Manos dell'Uruguay, è speciale, me l'ha portata una mia amica da un suo viaggio in regalo e volevo creare qualcosa di unico. Ultimamente mi affascinano le trecce e i loro diversi disegni,  ma l'effetto variegato della lana nasconde leggermente il motivo creato dalle trecce. Così ne realizzerò un altro con la lana rossa che vedete nell'ultima foto. E non vedo l'ora di vederlo:)) Una giacca per Natale:)

sabato 10 dicembre 2011

Customizing my 2012 planner - Personalizzando la mia agenda del 2012

 




Today I had an incredible and lovely day with the girls. We prepared things for Christams and I thought it was about time to  prepare my 2012 planner. By using some fabric and some glue (as we did here for the notebooks) I customized it and now I feel almost ready for the new year:)


Oggi ho passato una giornata incredibile e meravigliosa con le ragazze. Abbiamo preparato le cose per Natale e ho pensato che fosse arrivato il momento di preparare la mia agenda per il 2012. Utilizzando del tessuto e della colla (come avevamo fatto qui per i quadernoni) l'ho personalizzato e ora mi sento quasi pronta per il nuovo anno:)

venerdì 9 dicembre 2011

My new look:) Il mio nuovo look:)

 

My new look:)) A short haircut:) And a lot of white hair:))
I have developped an allergy to haircolor...so I decided for a natural look and a new style.
I still have to get used to it, but I like it:))


Il mio nuovo look:)) Un taglio corto:) E tanti capelli bianchi:))
Ho sviluppato un'allergia al colore per capelli...così ho deciso per un look al naturale e un nuovo stile.
Devo ancora abituarmi, ma mi piace:))

giovedì 8 dicembre 2011

Creative ideas - Idee creative

Sometimes it might take a while, some yarn can live in my stash for some time...and then I might see something, maybe just while walking to school to pick up the girls, and I have that feeling, I sense the urge to start working with that yarn, with those size needles beacause something is materializing ...and when I start I can't stop, I want to see the project finished, I knit late at night, and I wake up in the morning before everybody else to find some time to knit...and now I am in that moment of the creative process that I can see what it will become and I can't wait to finish it....knit, knit, knit...and it is a good thing that today in Italy it is a holiday and we have a long weekend...so knit, knit, knit...

A volte ci vuole del tempo, della lana può vivere tra i miei scaffali per un po' di tempo...e poi vedo qualcosa, a volte anche solo camminando per strada mentre vado a prendere le ragazze a scuola, e ho quella sensazione, percepisco l'urgenza di iniziare a lavorare con quella lana, con quei ferri perché qualcosa si sta materializzando...e quando inizio non riesco a fermarmi, voglio vedere il progetto finito, lavoro tardi la sera e mi sveglio presto al mattino prima di tutti gli altri per avere un po' di tempo per lavorare a maglia...e ora sono in quel momento del processo creativo dove posso vedere che cosa diventerà il mio progetto e non vedo l'ora di finirlo....lavoro, lavoro, lavoro...ed è bello che oggi sia festa in Italia e che ci sia un fine settimana lungo...così lavoro, lavoro, lavoro...

mercoledì 7 dicembre 2011

A new Wrapigan intrepretation - Una nuova interpretazione del Wrapigan




One day a friend arrived with a bag full of yarn, telling me that she had fallen in love with these skeins and that she wanted a Wrapigan but she didn’t remember how to knit…
so I knitted it for her...even if it is an easy and quick knit it took me almost a month to finish it…in between other projects…
I made some mods, for the different gauge and I also knitted decreases for the sleeves, since the fiber was so bulky a rectangular sleeve seemed a little bit to much…
The original Wrapigan looks like this...

Un giorno un'amica è venuta da me con una borsa piena di gomitoli, dicendomi che si era innamorata di questo gomitoli e che voleva assolutamente un Wrapigan ma non si ricordava come lavorare a maglia...
così l'ho realizzato per lei..anche se è un progetto veloce e facile mi ci è voluto quasi un mese per finirlo...lavorandolo tra gli altri progetti...
Ho fatto alcune modifiche, per la tensione diversa e ho anche lavorato diminuzioni per le maniche, perché la lana era molto più spessa dell'originale e le maniche rettangolari sembravano un po' troppo...
Il Wrapigan originale è così...


wrapigan 067

martedì 6 dicembre 2011

Matters of stash - questioni di gomitoli

In today's post I wanted to talk about stash, asking you how your stash is organized, how you feel about stash in order to understand better myself and my stah..
.
then before starting to write it I read a post in a blog I have been following for a while written by a real special and creative person, Ashley. She is living one of the hardest challenges of life and...she is just incredible. Choose Joy is the post I am talking about.

Matters of stash: last night, before I was going to bed, I thought I needed some organization in my stash...I do remember almost everything I have and where I put it, but then I think there might be better ways to keep it. While I was thinking all this, I realized that if I have a free hour I prefer to dedicate it to knitting rather then put everything in order...

Nel post di oggi volevo parlare di organizzazione dello stash, chiedendovi come organizzavate i vostri gomitoli, come vi sentite in merito ai gomitoli per capire meglio me stessa e i miei gomitoli...

poi prima di iniziare a scrivere ho letto il post in un blog che seguo da un po' di tempo scritto da una persona veramente speciale e creativa, Ashley. Sta vivendo una delle sfide più difficili della vita e...è semplicemente fantastica. Choose Joy è il post di cui sto parlando.

Questioni di gomitoli: ieri sera, prima di addormentarmi, ho pensato di aver bisogno di un po' di organizzazione nel mio stash...ricordo quasi tutti i gomitoli che vivono in questa casa e dove li ho messi, ma poi penso che ci potrebbero essere modi migliori per organizzarli. Mentre pensavo tutto questo, mi sono anche resa conto che se ho un'ora di tempo preferisco dedicarla al lavoro a maglia piuttosto di mettere a posto...

lunedì 5 dicembre 2011

I like it:) Mi piace:)








I like it:) I finished it yesterday, while watching the girls decorating the Christmans tree. They have asked to make it all by themselves and it has been so lovely to see them work together and cooperate on all the aspects and decisions.

As usual I customized the pattern a little bit, to adjust the gauge to the yarn I had and the needles I wanted to use. I am going to use it a lot:) I really like it:)) The original pattern is Chevron and Diamond Jacket by Teva Durham.

Mi piace:) L'ho finito ieri, mentre guardavo le ragazze decorare l'albero di Natale. Quest'anno hanno voluto farlo da sole e ed è stato bellissimo guardarle mentre lavoravano insieme e cooperavano su tutti gli aspetti e le decisioni.

Come al solito ho personalizzato leggermente il pattern originale, per regolarlo alla tensione della lana che volevo usare e i relativi ferri. Lo userò tanto:) Mi piace veramente tanto:)) Il pattern oroginale è Chevron and Diamond Jacket di Teva Durham.


sabato 3 dicembre 2011

A special day - un giorno speciale



Yesterday, it has been a really special day. A little yarn journey with some special friends (we went to the special opening by Grignasco), a lot of lovely conversations, meeting internet friends by real, a sweet lunch, new future projects, and a lot of new incredible skeins to knit with it. Last night, before going to bed, I thought about all the emotions, all the ideas, all the feelings...and I fell asleep with a smile on my face:)))

Ieri è stata una giornata molto speciale. Un piccolo viaggio lanoso con delle amiche speciali (siamo andate all'apertura speciale di Grignasco), piacevoli conversazioni, incontrare persone conosciute sulla rete dal vivo, un dolce pranzo, nuovi progetti futuri e tanti nuovi gomitoli con cui lavorare. Ieri sera, prima di andare a dormire, pensando a tutte le emozioni, le idee, le sensazioni...mi sono addormentata con un sorriso sulla faccia:)))

venerdì 2 dicembre 2011

Kal for Cuore di Maglia

The Kal from Italy Group on Raverly is organizing a Kal for Cuore di Maglia.
Here you can find all the information:)
Il Gruppo Kal from Italy su Raverly sta organizzando un Kal per Cuore di Maglia.
Qui potete trovare tutte le informazioni:)