For Abilmente - Per Abilmente

 

Lately I am knitting a lot also for Abilmente, enjoying the Rowan fibers. 

Here I made a winter version of my new shawl, Magie,  by using the Creative Focus Worsted yarn.

Ultimamente sto lavorando tanto anche per Abilmente, apprezzando le fibre della Rowan.

Qui ho realizzato una versione invernale del mio nuovo scialle, Magie, usando il filato Creative Focus Worsted.

 

WS at Unfilodi - WS da Unfilodi

 

In September there will be two WSs at Unfilodi: the first one the 22nd and the second one on the 29th. I am testing the projects and using the fibers that we will be using...so in love with them, so inspiring and special:)

Here you can find all the information:)

A settembre ci saranno due WS presso Unfilodi: il 22 e il 29 di settembre. Sto testando i progetti e utilizzando le fibre che useremo...ne sono totalmente innamorata, così speciali e fonte d'ispirazione:)

Qui potete trovare tutte le informazioni:)

Instagram - Satigram

This summer I developed a passion-obsession for Instagram. The other day I was reading Lil Blue Boo website, always so inspiring and creative, and I discovered Statigr.am (Instagram on your desktop). Wow:) In love with techonology:) 

Ques'estate ho sviluppato una passione-osessione per Instagram. L'altro giorno stavo leggendo il sito di Lil Blue Boo, sempre fonte d'ispirazioni creative, e ho scoperto Statigr.am (Instagram sul tuo computer). Wow:) Sono innamorata della tecnologia:) 

Emozioni Kal

 

Wow, I am so happy:)) The Kal from Italy Group on Raverly has organized for the month of September an Emozioni Kal.

I have already chosen the yarn I want to use for my new Emozioni and I can't wait to cast on:)

Thank you so much for organizing this:)

You made me so happy:)

Wow, sono così felice:)) Il Gruppo di Raverly Kal from Italy ha organizzato per il mese di settembre un Kal per realizzare la giacchina Emozioni.

Ho già scelto la lana che voglio usare per il mio nuovo Emozioni e non vedo l'ora di avviare il progetto:)

Grazie di cuore per aver organizzato questo Kal:)

Mi avete resa molto felice:)

Magie pattern

 

The Magie Shawl - Lo Scialle Magie

It's available in English and in Italian. You can find all the information and pictures here.

Le istruzioni sono disponibili in inglese e in italiano. Potete trovare tutte le informazioni e le foto qui.  

Books - Libri

 

Reading has always been an important part of my life, but I have realized that in the past years I have been reading less than usual. So this summer I have decided to start reading again every night before going to bed...I hope I will manage to do it also in fall.

Books have special meanings, special phrases...they are magical:)

Leggere è sempre stata una parte importante della mia vita, ma mi sono resa conto che negli ultimi anni ho letto meno del solito. Così quest'estate ho deciso di riprendere a leggere ogni sera prima di andare a dormire... spero di riuscire a farlo anche in autunno.

I libri hanno significati speciali, frasi speciali...sono magici:)

Special Moments - Momenti Speciali

 

This is one of the most special moments in life: knitting with a dear friend by the shade of the trees in a lovely garden during a hot summer afternoon :)

Questo è uno dei momenti più speciali nella vita: lavorare a maglia con una cara amica all'ombra degli alberi in un bel giardino in un caldo pomeriggio estivo :)

Experimenting with yarns - Sperimentando con i filati

 

I love to knit a pattern, especially shawls, with different fibers and guages to see the different effects: experimenting with yarns is so much fun.
I have written the pattern for this shawl, Rilassante, with the Malabrigo Lace and 3,5 mm needles (the last two pictures).
During the summer I have decided to try to knit it with the Kid Silk Haze Stripe by Rowan and 4,5 mm needles (the first two pictures). And the final effect is incredible:)

Amo lavorare un modello, sepcialmente gli scialli, con fibre e tensioni diverse per vedere i diversi effetti: sperimentare con le lane è divertentissimo.
Ho scritto il modello per questo scialle, Rilassante, con la Malbrigo Lace e i ferri 3,5 mm (come nelle ultime due foto). 
Quest'estate ho deciso di provare a realizzarlo con la Kid Silk Haze Stripe della Rowan e i ferri 4,5 mm (le prime due foto). E l'effetto finale è incredibile:)

A new pattern - un nuovo modello: Kty

 

The Kty Shawl - Lo Scialle Kty

It's available in English and in Italian. You can find all the information and pictures here.

Le istruzioni sono disponibili in inglese e in italiano. Potete trovare tutte le informazioni e le foto qui.  

Mati's pictures - Le foto di Mati

Walking in town - Camminando in città

 

Walking in town with the girls:)

Camminando in città con le ragazze:)

 

Hot:)

Caldo:)

 

Mati playing:)

Mati mentre gioca:)

With Rachele looking for shade:)

Cercando l'ombra con Rachele:)

Artichoke flower - Fiore di carciofo

 

I never thought that an artichoke flower could be so beautiful:)

The magic of nature:)

Non avrei mai immaginato che un fiore di carciofo potesse essere così bello:)

La magia della natura:)

More in town - Ancora in città

After visiting the center of Turin, we brought our Swedish relatives to visit and have dinner at Eataly. They have a passion for cooking and food traditions, so they loved it. 

And I was wearing my new shoes, that my dad had just gifted me:) 

And I was so happy:))

Dopo aver visitato il centro di Torino, abbiamo portato i parenti svedesi a visitare e a cenare da Eataly. Amano cucinare e le tradizioni culinarie, erano felicissimi.

E indossavo le mie nuove scarpe, che mio papà mi aveva appena regalato:)

Ed ero così felice:))

Visiting our town - Visitando la nostra cità

 

Thank you to my Swedish cousin and his girfriend I have realized that often I have taken for granted the city I live in and I have always forgotten to visit it with tourists eyes. We walked through town for a couple of hours, just looking at monuments and at all the historical sites in the center of Turin. I live in a beautiful town which I might not know so well, always eager to visit abroad to discover new things. So I have decided from now one to try to discover it with my girls, to dedicate each month at least a couple of hours to get to know better the town I live in.

Grazie a un mio cugino svedese e alla sua ragazza mi sono resa conto che ho preso per scontata la città in cui vivo e che mi sono sempre dimenticata di visitarla con occhi da turista. Abbiamo camminato per un paio di ore in centro, guardando monumenti e luoghi storici nel centro di Torino. Vivo in una città bellissima che non conosco così bene, sempre così desiderosa di visitare all'estero cose nuove. Così ho deciso di scoprirla con le mie ragazze, dedicando ogni mese almeno un paio di ore per conoscere meglio la città in cui vivo.

The Math - La matematica

 

After thinking and creating a pattern there is a lot of math, for the size development and all the details. It's so facinating to me how all the numbers have a rythm, a special rythm in pattern development:) And I like this part, it's the confirmation that the creative idea works:)

Dopo aver pensato e creato un modello c'è tanta matematica, per lo sviluppo taglie e tutti i dettagli. E' così affascinante come tutti i numeri hanno un ritmo, un ritmo speciale nello sviluppo dei modelli:) E questa parte mi piace, è la conferma che l'idea creativa funziona:)

Yellow for Mati- Giallo per Mati

 

When we visited the Dragonfly team near Pavia in May, Matilde fell in love with this yellow yarn. She loves bright and happy colors. She wants a long cardigan to use as a little coat for the fall and I am planning to knit a variation of the Rama Cardigan. Ready to cast on:)

Quando abbiamo visitato il team della Dragonfly vicino a Pavia a maggio, Matilde si è innamorata di questo filato giallo. Adora i colori accessi e allegri. Vuole un cardigan lungo da usare stile cappottino per l'autunno e sto pensando di realizzare una variante del Rama Cardigan. Pronta ad avviare:)

For Abilmente - Per Abilmente

 

I am really happy about the possibility to create all these projects with the beautiful yarns for Abilmente. Here I am working with the Felted Tweed by Rowan.

Sono così felice della possibilità di creare tutti questi progetti con le meravigliose lane per Abilmente. Qui sto lavorando con la Felted Tweed di Rowan.

Color Affection

 

Wow:)) I am so in love with it, the Color Affection by Veera Välimäki :) And my daughters too, they already said that they want to wear it this fall:)) And the colors of the Holst Garn are incredible:)

Wow:)) Lo adoro, il Color Affection di Veera Välimäki:) E anche le mie figlie, hanno già detto che quest'autunno lo vogliono indossare:)) E i colori della Holst Garn sono incredibili:)

Sunflowers - Girasoli

 

Yellow is not one of the colors I usually would use to knit or I would choose for my spaces.

But when in July, while visiting my parents in the countryside, I saw these sunflowers I had to stop the car and take a picture. There is something magical in them, in the way they seem to look at me, in the beauty of the petals and leaves.

Il giallo non è uno dei colori che sceglierei per lavorare a maglia o che sceglierei per i miei spazi.

Ma quando a luglio, mentre ero in visita dai miei in campagna, ho visto questi girasoli ho dovuto fermare la macchina per fotografarli. C'è qualcosa di magico in loro, nel modo in cui sembra che mi guardino, nella bellezza dei petali e delle foglie.

Wow

 

This is a stormy summer: I have never seen such strong and powerful thunderstorms as this year...oh well, this seems a little too much...I mean that I can remember in the last years. 

But then, as for magic, after one of these thunderstorms two rainbows have appeared in the sky:)

E' un'estate tempestuosa: non ho mai visto temporali così forti e potenti come quest'anno...ok, sembra un po' esagerato...  intendo dire che mi ricordi negli ultimi anni.

Ma poi, come per magia, dopo uno di questi temporali due arcobaleni sono comparsi nel cielo:)