mercoledì 31 luglio 2013

Notti Blu - a new pattern - un nuovo modello

Senza titolo

Notti Blu: my new pattern created for Saturday special event at Unfilodi with the incredible yarn by Rhichard Devrieze is now available on Raverly:) So happy about it:) We decided to anticipate the upload by a month, since you liked it so much:) Thank you:)
You can find it here in English and Italian:)

Notti Blu: il mio nuovo modello creato per l'evento speciale di sabato da Unfilodi con la meravigliosa lana di Rhichard Devrieze è ora disponibile su Raverly:) Così felice:) Abbiamo deciso di anticipare di un mese, vi è piaciuto così tanto:) Grazie di cuore:)
Lo potete trovare qui in inglese e in italiano:)

martedì 30 luglio 2013

Colors for a night - Colori per una notte

My colors today:) I miei colori oggi:)

Thinking about the "Pigiama Party into the Night"" @unfilodi :) so happy:) Pensando al "Pigiama Party into the Night" @unfilodi :) Così felice:)

These are the colors I am working on for the secret project for the Pigiama Party into the Night on the 10th of August at Unfilodi. The fibers are incredible and special too, so soft and precious. 
Shades and colors are so important in the creative process, they are the elements that give that extra touch to an idea. I can't wait to show you the project:)

Questi sono i colori su cui sto lavorando per il progetto segreto per il Pigiama Party into the Night del 10 agosto presso Unfilodi. Le fibre sono incredibili e speciali, così soffici e preziose. 
Le sfumature e i colori sono importantissimi nel processo creativo, sono gli elementi che danno il tocco finale all'idea. Non vedo l'ora di farvi vedere il progetto:)

lunedì 29 luglio 2013

Happy Mini Twist @ Cuore di Maglia



Senza titolo

On the 25th of July we had a special afternoon at the Cuore di Maglia headquarters in Alessandria. 
And we worked on the Happy MIni Twist, that now it's a free Raverly download. 
You can find it here:)
Happy knitting:)


Il 25 luglio abbiamo passato un pomeriggio speciale presso la sede di Cuore di Maglia ad Alessandria.
E abbiamo lavorato sul Happy Mini Twist, che ora si può scaricare gratuitamente da Raverly.
Lo potete trovare qui:)
Buon lavoro:)

domenica 28 luglio 2013

A knitting pigiama party at Unfilodi

Thinking about the "Pigiama Party into the Night"" @unfilodi :) so happy:) Pensando al "Pigiama Party into the Night" @unfilodi :) Così felice:)

Working and thinking about a special night, a knitting pigiama party at Unfilodi, in a beautiful atmosphere with Lulù's perfect and fantastic hospitality.
On the 10th of August we will be knitting a special project during the night in a lovely garden.
Here you can find all the information:)

Lavorando e pensando a una notte speciale, un pigiama party dedicato alla maglia presso Unfilodi, in una meravigliosa atmosfera con l'impeccabile e fantastica ospitalità di Lulù.
Il 10 agosto lavoreremo a un progetto speciale durante la notte in un giardino incantevole.
Qui potete trovare tutte le informazioni:)


venerdì 26 luglio 2013

Classes in September - Corsi a Settembre


Senza titolo


A special class on shawls, by analyzing and studying the different forms (triangular, trapeze, round, rectangular, asymmetrical), to learn how to create, modify and customize patterns. And how to use increases in strategical ways.

Tuesday the 10th of September for 10 am to 1 pm 
or
Wednesday the 11th of September from 7 pm to 10 pm

at Wool Crossing.
Here you can find all the information.


Un corso speciale, per studiare e analizzare le diverse forme di scialli (triangolari, a trapezio, circolari, a rettangolo, asimmetrici), per imparare a creare e modificare i modelli in funzione dei proprio gusto. Come usare gli aumenti in modo strategico e decorativo.


Martedì 10 settembre dalle 10 alle 13
oppure
Mercoledì 11 settembre dalle 19 alle 22

da Wool Crossing.
Qui potete trovare tutte le informazioni.

giovedì 25 luglio 2013

Knitting Day in September - a settembre



On the 14th of September there will be a special Knitting Day: it's going to be Wool Crossing first anniversary. To celebrate this important date, we will work on a unique project with color and fiber combinations, by playing with forms to create drape and elegant layers to wear in a new season of style and knits. The Knitting Day will take place on the 14th of September, and here you can find all the information. 
IKnitting Day del 14 settembre sarà un po’ speciale perché in questa data ricorre il 1° complenno di Wool Crossing. Per festeggiare questa data importante, tramite accostamenti di colori e abbinamenti di filati lavoreremo un capo unico e versatile, giocando con le forme per creare drappeggi ed eleganti sovrapposizioni da indossare per una nuova stagione di stile e maglia. Il Knitting Day si svolgerà sabato 14 settembre,  e qui potete trovare tutte le informazioni.

mercoledì 24 luglio 2013

Estate da Sogno shawl

Today: translating and editing a new pattern :) Oggi: traducendo ed rileggendo un nuovo modello :)

Estate da Sogno is my new pattern.
The yarn inspired me so much in designing this shawl, with its special shades and colors created by Coastal Colour's Yarn. And I want to thank Eleonora, for her passion and joy in testing the pattern.
You can find all the details and pictures here.
The pattern is in English and in Italian.

Estate da Sogno è il mio nuovo modello.
Il filato con cui l'ho realizzato è stato fonte d'ispirazione, con le sue sfumature e i colori speciali di Coastal Colour's Yarn. E voglio ringraziare Eleonora, per la sua passione e gioia nel testarlo.
Potete trovare tutte le foto e i dettagli qui.
Il modello è in inglese e in italiano.

martedì 23 luglio 2013

Armonie Colorate

Senza titolo

Senza titolo

Senza titolo

Senza titolo

It all started with a lovely Kal in the Raverly emmafassioknitting Group organized by some special friends from NY. And the beautiful yarn that Elbert had hand-dyed that was waiting for the perfect project. I am so happy with this version Armonie Colorate shawl.
This time I knitted a larger version, by adding some more repetitions of the feather and fan pattern, leaving an important part in stockinette stitch to better underline the incredible shades of the fiber. 

E' tutto iniziato con un bellissimo Kal nel gruppo emmafassioknitting su Raverly organizzato da alcune amiche speciali di NY. E la meravigliosa lana che Elbert ha tinto a mano in attesa del progetto perfetto. Sono così felice di questa versione dello scialle Armonie Colorate.
Questa volta ne ho realizzata una versione più grande, aggiungendo alcune ripetizioni del motivo a punto pavone, ma lasciando una parte importante a maglia rasata per evidenziare le incredibili sfumature della fibra.

lunedì 22 luglio 2013

A lovely afternoon - Un bel pomeriggio

With international knitting friends in Torino :)

The other week, we spent a lovely afternoon in Turin talking about knitting, designs, and spinning. Thank you Karoline and Eleonora for this very special moment. 
And in this picture I am wearing the beautiful crocheted necklace with beads handmade by Eleonora and the earrings Katia has created for me. I really believe that handmade is something special and you can feel in the object the passion and love of the person who has created it:)

La scorsa settimana, abbiamo passato un bellissimo pomeriggio a Torino parlando del lavoro a maglia, di modelli, e di filatura.
Grazie Eleonora e Karoline per questo momento molto speciale.
E in questa foto indosso la bellissima collana realizzata all'uncinetto con perline da Eleonora e gli orecchini che Katia ha realizzato per me. Credo profondamente che il fatto a mano sia qualcosa di speciale e puoi sentire nell'oggetto la passione e l'affetto della persona che l'ha creato:)

venerdì 19 luglio 2013

Inspiration - Ispirazione

Patterns in a window:) Inspiration:) Schemi in una finestra:) Ispirazioni:)

Inspiration is everywhere. 
Sometimes it's a detail, other times a window or nature, 
a different perspective, a new light.
There is so much beauty around us.

L'ispirazione è ovunque.
A volte è un dettaglio, altre volte una finestra o la natura, 
una prospettiva diversa, una nuova luce.
C'è così tanta bellezza intorno a noi.

giovedì 18 luglio 2013

Traveling ideas - Idee per viaggiare

Joining skeins to carry around :) Unire matasse da portare n giro :)

When I was packing before leaving for Barcelona, I was thinking about the knitting projects I wanted to bring with me. And I chose Armonie Colorate. I want a big version, so I need both skeins since I wasn't sure how much I would have been able to knit while visiting. But I was sure I couldn't bring with me a metal tapestry needle with my cabin luggage and I couldn't find my plastic one. So I joined the two skeins before leaving:) And they didn't tangle if I kept them separate while knitting with the joining on the bottom.

Quando stavo preparando le valigie per andare a Barcellona, meditavo sui progetti che volevo portare con me e ho scelto Armonie Colorate. Voglio realizzarne una versione grande e dovevo portare con me entrambe le matasse non sapendo quanto sarei riuscita a lavorare durante la visita. Ma ero certa che non avrei potuto portare un ago da lana in metallo nel bagaglio a mano e non riuscivo a trovare quello in plastica. Così ho unito le due matasse prima di partire:) E non attorcigliavano se lavoravo a maglia tenendole separate con l'unione verso il basso.

mercoledì 17 luglio 2013

Pigiama Party into the Night

Magical Fountains  in Barcelona: thinking about the knitting event Pigiama Party into the night @unfilodi :) Le Fontane Magiche di Barcellona: pensando all'evento di maglia Knitting into the night @unfilodi :)

Thank you to two very special persons, Katia ed Emidio, while in Barcelona I saw the incredible show of the Magical Fountains: pure inspiration.
And I must confess that I was thinking about a special knitting event, the Pigiama Party Into the Night at Unfilodi on the 10th of August. Here you can find all the information.

Grazie a due persone molto speciali, Katia ed Emidio, mentre ero a Barcellona ho visto l'incredibile spettacolo delle Fontane Magiche: pura ispirazione.
E devo confessare che stavo pensando a un evento speciale di maglia, Pigiama Party into the Night presso Unfilodi il 10 agosto. Qui potete trovare tutte le informazioni.

martedì 16 luglio 2013

A passion for knitting - Una passione per il lavoro a maglia

On my favorite knitting bag:) Sulla mia borsa per la maglia preferita:) thank you @Rossella Perlini :)

When Rossella was creating my beautiful knitting bag, she asked me if there was a special sentence that I wanted embroidered on it.
"Knitting...a passion for life and creativity".

Quando Rossella stava creando la mia meravigliosa borsa per la maglia, mi ha chiesto se c'era una frase speciale che volevo ricamasse.
"Lavorare a maglia...una passione per la vita e la creatività".

lunedì 15 luglio 2013

Estate Torinese pattern

Senza titolo

Estate Torinese is my new pattern. 
An easy bottom up knit for an elegant sweater perfect for every occasion.
You can see all the information and pictures here.
It's available in English and in Italian.

Estate Torinese è il mio nuovo modello.
Un facile progetto che si lavora dal basso verso l'alto per realizzare una maglia elegante per tutte le occasioni. Potete visualizzare tutte le informazioni e le foto qui.
E' disponibile in inglese e in italiano.



venerdì 12 luglio 2013

About a pattern - Su un modello

Senza titolo

Senza titolo

Details:) Dettagli:) of / di Effetto Giocoso pattern :)

Effetto Giocoso was at first designed as a cape poncho in two colors, with a summer easy look. During this Spring, when the weather wasn't warm as usual, I used it a lot, loving its functionality: I could carry it in my bag, and then when a little cold I could easily wear it.
Then a very special person, Teresa, knitted a version with the Taiyo Sock by Noro. I totally fell in love with her version and I decided to knit on too. And I am so happy I did. For this one, since I was using two skeins, I decided to knit a longer cowl, so I can fold it in half for special effects.

Effetto Giocoso è stato all'inizio pensato come una cappa poncho in due colori, con un aspetto estivo e leggero. Durante questa primavera il tempo non è stato così caldo come in genere, così l'ho usato tantissimo adorandone la funzionalità: potevo tranquillamente portarlo nella mia borsa, e appena sentivo fresco potevo facilmente indossarlo.
Poi una persona molto speciale, Teresa, ne ha realizzata una versione con la Taiyo Sock della Noro. Me ne sono totalmente innamorata e ho deciso di realizzarne una anch'io. E sono così felice di averlo fatto. E per questa, dovendone usare due matasse, ho deciso di realizzare un collo più lungo, così da poterlo piegare a metà per ottenere effetti speciali.

giovedì 11 luglio 2013

WS in Florence - WS a Firenze


There are places with a special atmosphere, there are towns where you can breath history and culture in every step you make. Florence is one of these. As soon as I walk out of the train station I can imagine how it was centuries ago, as when I read history or literature at school. There is something magical.
I am so happy I will be at Agomago on the 26th of October for a workshop. 

Ci sono posti con atmosfere speciali, ci sono città dove si può respirare la storia e la cultura in ogni passo che facciamo. Firenze è una di queste. Appena esco dalla stazione posso immaginare come fosse centinaia di anni fa, come quando leggevo storia o letteratura a scuola. C'è qualcosa di magico. 
Sono così felice, il 26 ottobre sarò da Agomago per un workshop.

mercoledì 10 luglio 2013

A favorite color - Un colore preferito

Ready for today:) Pronta per oggi:)

Do you have a favorite color?
I used to, but then I have discovered in the past years that I love them all, some more others less, but there is beauty in all of them.
Some might look nicer on me because of the color of my hair or the shade of my skein,
but all of them have a history and a special charm.

Avete un colore preferito?
Una volta si, ma poi negli ultimi anni ho scoperto che mi piacciono tutti, magari alcuni un po' di più di altri, ma c'è bellezza in tutti.
Alcuni mi stanno meglio di altri per il colore dei miei capelli o della pelle, 
ma tutti hanno una storia intrigante e un fascino speciale.

martedì 9 luglio 2013

lunedì 8 luglio 2013

A special family weekend - Un weekend speciale in famiglia

Knitting at the restaurant :) A special evening:) Lavorando a maglia al ristorante:) Una serata speciale:)

In love with Torino by night :)

Knitting at my parents' :) Lavorando a maglia dai miei genitori :)

This weekend has been special and simple at the same time. And it's in simple things that I find happiness. On Saturday night with DH and the girls we went at the restaurant and walked by the river Po watching at the lights in the city, Turin. The magic of the night coming, the atmosphere of a summer night in the city: we felt all the history and charm in the streets in the center of town.
On Sunday we visited my parents, in the countryside, and we spent some lovely and special moments together. And with the most important things in my life, the ones that make me happy: 
my family and my knitting.

Questo weekend è stato molto speciale e semplice allo stesso tempo. Ed è nelle cose semplici che trovo la felicità. Sabato sera con il Dolce Marito e le ragazze siamo andati al ristorante e abbiamo passeggiato lungo il Po osservando le luci della città, Torino. La magia della notte in arrivo, dell'atmosfera di una notte d'estate in città: abbiamo sentito il fascino e la storia nelle strade del centro. 
Domenica siamo andati a trovare i miei genitori, in campagna, e abbiamo passato insieme dei momenti molto belli e speciali. E con le cose più importanti della mia vita, quelle che mi rendono felice: la mia famiglia e il mio lavoro a maglia.

venerdì 5 luglio 2013

Knitting @ Cuore di Maglia in July


On the 25th of July, from  3 to 6 pm an open knitting afternoon at Cuore di Maglia headquarters in Alessandria. Thank you:) See you all there:)
Directly from the Cuore di Maglia post:

Il 25 luglio, dalle 15 alle 18, un pomeriggio di knit insieme presso la sede di Cuore di Maglia ad Alessandria. Grazie:) Non vedo l'ora:)
Direttamente dal post di Cuore di Maglia

Giovedì 25 luglio, una festa da Cuore di Maglia.
Emma Fassio c'è. 
con @Emma Fassio

Cuore di Maglia
Via XXIV Maggio 15 - Alessandria
Dalle 15 alle 18. 
Evento gratuito, si sta insieme a far la maglia e chiacchierare. 
e si fa pure merenda. 

giovedì 4 luglio 2013

Markers - Marca punti

Marker:) Marca punto:)

So in love with Effetto Giocoso:) I'm planning to knit a new one:) Totalmente innamorata di Effetto Giocoso:) Pianificando di realizzarne un altro :)

Markers are very important to indicate vital points in a knitting project. For example, the other night I started to work on my Effetto Giocoso in Taiyo Sock by Noro. The original pattern doesn't call for markers, since the design implies color changes. Now that I am knitting with one skein, for me markers are fundamental to indicate where the borders start. And when I use special markers, sweet gifts of special friends, I feel their love and affection.

I marca punti sono fondamentali per indicare punti vitali in un progetto di maglia. Per esempio, l'altra sera ho iniziato a realizzare il mio Effetto Giocoso con la Taiyo Sock della Noro. Il modello originale non prevede marca punti, perché si basa sull'utilizzo di diversi colori. Ma ora che lo sto realizzando con una sola matassa, i marca punti sono importanti per indicare la parte dei bordi. E quando uso marca punti speciali, dolci regali di amiche speciali, percepisco il loro amore e affetto.


mercoledì 3 luglio 2013

Something Blue - Qualcosa di blu

Preparing myself for Notti Blu:) Preparandomi per Notti Blu:) @unfilodi


Notti Blu is the theme of the workshop at Unfilodi on the 27th of July. 
And I am preparing myself: blue make-up...and now I am thinking about the outfit...in blu...
I have some ideas, but I have to decide...
Here you can find the description of the event and here how to register.

Notti Blu è il tema del workshop da Unfilodi del 27 luglio. E mi sto preparando: trucco blu...
e ora sto pensando ai vestiti...in blu...ho delle idee, ma devo ancora decidere...
Qui potete trovare la descrizione dell'evento e qui come iscriversi.

martedì 2 luglio 2013

A passion for knitting - Una passione per il lavoro a maglia

This is me as a little girl:) Questa sono io da piccola:)

When the girls visited my parents the other week, they spent some time looking at old family photo albums. They loved all the pictures about their grandparents' wedding and the garments worn in the 70s. They also found this picture of me, a little Emma knitting a project: I have been knitting since then, in happy or sad moments, a life-saver through all moments. As one of my first projects, I remember knitting a little doll as a gift for my father that has travelled with him during all his business trips around the world, as a mascot in his suitcase. 

Quando le ragazze sono state dai miei in visita la scorsa settimana, si sono divertite a guardare vecchi album di foto di famiglia. Con passione hanno sfogliato le pagine di immagini con il matrimonio dei loro nonno e gli abiti degli anni 70. Hanno anche trovato questa fotografia di me, una piccola Emma che lavora a un progetto: da allora ho sempre lavorato a maglia, in momenti felici o tristi, un salva-vita in tutti i momenti. Ricordo di aver realizzato, come uno dei miei primi progetti, una piccola bambola che avevo regalato a mio padre che ha viaggiato con lui durante tutte le sue trasferte di lavoro nel mondo, come portafortuna nella sua valigia.

lunedì 1 luglio 2013