Writing - Scrivendo

In these days I am working on this pattern, Sorgente Estiva. While knitting it I have discovered the beauty and softness of Luxury Silk DK, by Debbie Bliss, an incredible and beautiful fiber. 

Now I am in the middle of the math part, which I love. There is something special in size development and the numbers, so fascinating to me:)

In questi giorni sto lavorando a questo modello, Sorgente Estiva. Mentre lo lavoravo ho scoperto la meraviglia e la morbidezza di Luxury Silk DK, di Debbie Bliss, un fibra bellissima e incredibile. 

Ora sono nel bel mezzo della parte matematica, che adoro. C'è qualcosa di speciale nello sviluppo taglie e i numeri che mi affascina tantissimo :)

Grandma - La nonna

Grandma has knitted these beautiful coats for the girls. They love them so much and they are wearing them all the time. The pattern is a beautiful one, Issara by Anne Kuo Lukito. 

My mom is an incredible knitter and she is the person who has taught me how to knit continental when I was a little girl, one of the most important gifts she could give me.

Thank you mom :)))

La nonna ha realizzato a maglia questi due cappottini per le ragazze, che li adorano e indossano sempre. Il modello è bellissimo, è l'Issara di Anne Kuo Lukito.

Mia mamma è una knitter incredibile ed è la persona che mi ha insegnato a lavorare a maglia con la tecnica continentale quando ero una bambina, uno dei più bei regali che mi potesse fare.

Grazie mamma :)))

Bouquet Floreale in French - in francese

Wow:) Bouquet Floreale is one of my latest patterns:)

Thank you to the precious help of Agnés it is also available in French:) 

Thank you so much sweet friend:)

Wow:) Il Bouquet Floreale è uno dei miei ultimi modelli:)

Grazie al prezioso aiuto di Agnés è ora disponibile anche in francese:) Grazie di cuore dolce amica:)

Bright Pink - Rosa Acceso

I am starting to think that bright pink might be my new color for summer.

I started working this Mistral Estivo during the Cuore di Maglia Camp workshop and I just fell in love with the color, so happy, so colorful:)))

And then I discovered that I had matching nail polish and lipstick:))

Inizio a pensare che il rosa accesso potrebbe essere il mio nuovo colore per l'estate.

Ho iniziato a lavorare questo Mistral Estivo durante il workshop al Camp di Cuore di Maglia e mi sono innamorata del colore, così felice, così colorato:))

E poi ho scoperto di avere uno smalto e un rossetto dello stesso colore:))

Scent of Spring

Scent of Spring is a pattern I have presented in a special workshop at Unfilodi in March.

It can be knitted in different versions, as shown in the pictures. I must confess that I have been wearing a lot this cardigan-jacket in this past month, I love the drape and effect created by the different fibers. And I am thinking to knit a longer one in wool ...

You can find the pattern here in English, French, and Italian.

Scent of Spring è un modello che ho presentato a un workshop speciale da Unfilodi a marzo.

Può essere realizzato in diverse versioni, come mostrato nelle foto. Devo confessare che ho indossato tantissimo questo cardigan-giacca in questo periodo, adoro come cade e l'effetto diverso creato dalle varie fibre. E sto pensando di realizzarne uno ancora più lungo in lana....

Potete trovare il modello qui in inglese, francese e italiano.

Notebooks- Quaderni

I must confess I have a passion for notebooks and colored pencils or pens.

I love to have them on my desk, in my bag...and when I see a new one that hits my attention in a store I can't resist, I must confess, I have to buy it. These two in the picture are a special gift I have received from a dear friend. And in them I am writing all my ideas about knitted projects and new patterns.

Devo confessare la mia passione per quaderni e penne o matite colorate.

Adoro averne sul mio tavolo, nella mia borsa...e quando ne vedo uno che mi colpisce in un negozio non riesco a resistere, confesso, devo comprarlo. Questi due nella foto sono un dono speciale che mi ha fatto una cara amica. E sulle loro pagine sto scrivendo tutte le mie idee sui progetti di maglia e nuovi modelli.

Knit Breakfast - Gomitolo Rosa - Cuore di Maglia

On the 11th of May from 11 a.m to 1 pm there is going to be a special Knit Breakfast 

at Wool Crossing, dedicated to Gomitolo Rosa e Cuore di Maglia. 

You can find all the information here. 

See you there to knit a pink project together.

L'11 maggio dalle 11:00 alle 13:00 da Wool Crossing ci sarà un Knit Breakfast speciale 

dedicato al Gomitolo Rosa e a Cuore di Maglia.

Potete trovare tutte le informazioni qui.

A presto per lavorare insieme un progetto rosa.

Mistral estivo

Mistal Estivo is my new pattern that was presented for the first time at the Cuore di Maglia Camp WS last weekend. 

A shawl for summer, knitted in a sport weight cotton with 4,5 mm needles to obtain a loose and fluid drape. 

Simple and perfect for a beginner, it's also a perfect and relaxing project for the more experienced knitter.

Thank you to the translation of a dear friend, it's available also in French.

You can find it here in Italian, French, and English.

Mistral Estivo è il mio nuovo modello che è stato presentato per la prima volta al WS del Camp di Cuore di Maglia che si è svolto lo scorso fine settimana.

Uno scialle estivo, realizzato con un cotone sport con i ferri 4,5 mm per ottenere un drappeggio morbido e fluido.

Semplice e perfetto per chi è alle prime armi, è perfetto anche come progetto rilassante per la knitter esperta.

Grazie alla traduzione di una cara amica, ora è disponibile anche in francese.

Lo potete trovare qui in italiano, francese e inglese.

What I love in a garment - Cosa amo in un capo

Wrapigan is the perfect example of what I love in a garment and of what I think about when I design. For me a knitted piece must be elegant, modern, with at least one detail that makes the difference, but most of all timeless, easy to make and that can be reinterpreted. 

To design knitwear is my passion and in all my years of studies and work, I have always searched for more simple ways to work in order to obtain linear, fluid, and elegant lines. It's so fascinating to start from an idea that lies in the mind, to search for the perfect yarn, to sketch, to test, to calculate all the math proportions, and to see at the end that the idea has come to life.  And that it can be again transformed in something new by changing some details or fiber.

I love to design, create, and see all the possibilities.

Il Wrapigan è l'esempio perfetto di cosa amo in un capo e di ciò a cui penso quando creo. Per me un capo lavorato a maglia dev'essere elegante, moderno, con almeno un dettaglio che fa la differenza, ma prima di tutto senza tempo, facile da realizzare e che può essere reinterpretato.

Disegnare maglieria è la mia passione e in tutti i miei anni di studio e lavoro, ho sempre cercato modi per semplificare la lavorazione per ottenere linee eleganti, fluide e pulite. E' veramente affascinante partire da un'idea nella testa, cercare il filato perfetto, disegnare, testare, calcolare le proporzioni matematiche e vedere alla fine che l'idea ha preso vita. E che può essere di nuovo trasformata in qualcosa di nuovo cambiando solo alcuni dettagli o la fibra.

Adoro disegnare, creare e vedere tutte le possibilità.

Effetto Giocoso

Effetto Giocoso is my new pattern.

And it is also the class that I will present in May at Wool Crossing.

We will learn to use a provisional cast on with a crochet hook, to work with 2 colors and 3 skeins of yarn, and to pick up stitches to create a soft cowl.

The pattern is available in English and in Italian here.

Effetto Giocoso è il mio nuovo modello.

Ed è anche il corso di maggio da Wool Crossing.

Impareremo a usare un avviamento provvisorio realizzato con l'uncinetto, a lavorare con 2 colori e 3 gomitoli, e a riprendere le maglie per creare un collo morbido.

Il modello è disponibile in inglese e in italiano qui. 

Mistral Estivo at the Cuore di Maglia Camp

And I was so happy to present on Sunday morning the WS at the Cuore di Maglia Camp, the Mistral Estivo shawl. We had an incredible sponsor, Coats Cucirini. 

And it was so incredible to see all the the cast ons, all the colors, all the shades, all the projects. And the happiness and joy in my heart :))) Thank you so much to all of you :)

E la domenica mattina al Camp di Cuore di Maglia ero così felice di presentare lo scialle Mistral Estivo. E abbiamo avuto uno sponsor incredibile, Coats Cucirini.

Ed è stato bellissimo vedere tutti gli avviamenti, tutti i colori, tutte le sfumature, tutti i progetti. E la felicità e la gioia nel mio cuore:))) Grazie di cuore a tutti voi:)

Cuore di Maglia Camp

There are no words to describe the emotions, the feelings, the incredible atmosphere of this weekend.

Two days dedicated to Cuore di Maglia, two days with beautiful people, two days of sharing and love.

Thank you Cuore di Maglia:)

Non ci sono parole per descrivere le emozioni, i sentimenti, l'incredibile atmosfera di questo fine settimana.

Due giorni dedicati a Cuore di Maglia, due giorni con persone meravigliose, due giorni di condivisione e amore.

Grazie Cuore di Maglia:)

A Nascosto with mods - Un Nascosto con modifiche

I am so happy with this Spring version of the Nascosto pattern. 

I wanted a sweater to wear with my favorite wide pants, and the loger version I had thought when I started knitting my project (as a little dress) didn't suit. So I worked less increase rounds for the yoke, made it shorter on the body, and knitted more rounds for the sleeves. Since I have used only six skeins, I have two left: I was thinking to knit another version, similar to this one in the picture, but in a solid lilla with some rounds of Noro as details.

Sono così felice della mia versione primaverile del modello Nascosto.

Volevo una maglia da indossare  con i miei pantaloni ampi preferiti, e la versione lunga che avevo pensato di realizzare all'inizio (quasi come un vestito) non stava bene con l'ampiezza dei pantaloni. Così ho lavorato meno giri degli aumenti per lo sprone, realizzato un corpo più corto, e allungato le maniche. Avendo usato solo sei matasse, me ne sono avanzate due. Stavo meditando di realizzarne un altro come quello nella foto, a tinta unita, in lilla, con dei dettagli con la Noro.

Knitting Day in May - Knitting Day a maggio

Knitting Day at Wool Crossing on the 4th of May

Atmospheres of Spring and the first flowers inspire the lines and the theme of a versatile and silky garment. It's elegant and casual and it will soon become a must of your wardrobe in the next months.

Knitting Day presso Wool Crossing il 4 maggio

L'atmosfera primaverile e i primi fiori ispirano le linee di un capo versatile e materico, dalle linee avvolgenti ma allo stesso tempo morbide. Elegante e casual, diventerà un capo indispensabile nel vostro guardaroba dei prossimi mesi.

Bouquet Floreale

Bouquet Floreale is my new pattern that I presented for the first time Saturday morning at the Wool Crossing Knitting Day.

This garment is worked top-down with circular needles.

It's perfect for all seasons, it can be knitted with wool or fresher fibers for Summer. Elegant and casual, it's lovely on pants or a dress.

A feather and fan detail is the design element that gives movement to the sleeveless cardigan.

You can find it here in English and in Italian.

Bouquet Floreale è il mio nuovo modello che ho presentato sabato mattina al Knitting Day presso Wool Crossing. 

Questo capo è lavorato top-down con i ferri circolari.

E' perfetto per tutte le stagioni, potendo essere realizzato in lana o in filati per leggeri per l'estate. Elegante e casual, è perfetto sui pantaloni o su un abito.

Un dettaglio a punto pavone è l'elemento di design che dona movimento a questo cardigan senza maniche.

Lo potete trovare qui in inglese e in italiano.

Unicità in French - Unicità in francese

Wow:) Unicità is a special pattern for me:)

Thank you to the precious help of Agnés it is also available in French:) 

Thank you so much sweet friend:)

Wow:) Unicità è un modello speciale per me:)

Grazie al prezioso aiuto di Agnés è ora disponibile anche in francese:) Grazie di cuore dolce amica:)

Crochet star - Stella all'uncinetto

Saturday during the Knitting Day at Wool Crossing we were talking about sock yarn and left overs. I said that I wanted to crochet a blanket with all the fingering yarn that I had in a special box, the ones from finished projects. A dear friend suggested a unique form, the star presented in this incredible tutorial by ale_l_ab. I also bought at Wool Crossing this new crochet hook, so soft and easy to use.

Now I am going to add more colors and crochet a Happy Star blanket :)

Sabato durante il Knitting Day presso Wool Crossing stavamo parlando di lana per calzini e avanzi. Raccontavo come mi sarebbe piaciuto realizzare una coperta all'uncinetto con tutta la lana fingering che avevo in una scatola speciale, quella con i filati avanzati da altri progetti. Una cara amica ha suggerito la forma della stella presentata in questo incredibile tutorial di ale_l_ab. Ho anche comprato da Wool Crossing questo nuovo uncinetto, così morbido e facile da usare. 

Ora inizierò ad aggiungere altri colori e realizzerò all'uncinetto una coperta Happy Star:)

Playing with crochet - Giocando con l'uncinetto

I am working on a creative table cloth for the kitchen. I have chosen some cotton skeins I had in my stash,  in the pink and burgundy shades. I started this project during the Easter vacations, we were at home because the big girl had the flu. I started crocheting all different forms and joining them in a creative way, I still have to make some. I can't wait to see it finished, it's so much fun.

Sto lavorando a una tovaglia creativa per la cucina. Ho trovato nel mio stash alcuni gomitoli di cotone e ho scelto delle sfumature sui rosa e sul bordeaux. Ho iniziato questo progetto durante le vacanze di Pasqua, eravamo a casa perché la ragazza grande aveva l'influenza, lavorando all'uncinetto tante forme diverse e assemblandole in modo creativo... ne devo realizzare ancora alcune. Non vedo l'ora di vederlo finito, è così divertente.

Working for the CdM Camp - Lavorando per il Camp di CdM

Wow, these are special days, full of emotions. In about ten days we are going to meet at the fourth Cuore di Maglia Camp, I can't wait. Here you can find the agenda.

I am so happy and proud to say that I am working on a unique project for the Sunday morning workshop, I am so eager to show you everything. For now I can only reveal one detail, we have an incredible sponsor: Coats Cucirini. 

There will be so many surprises, so many friends. 

Wow, queste sono giornate veramente speciali, piene di emozioni. In circa dieci giorni ci incontreremo per il quarto Camp di Cuore di Maglia, non vedo l'ora. Qui potete trovare il programma completo.

Sono così felice e orgogliosa di poter dire che sto lavorando a un progetto per il workshop della domenica mattina, non vedo l'ora di farvi vedere tutto. Per ora posso solo rivelare un dettaglio, abbiamo uno sponsor incredibile: Coats Cucirini. 

Ci saranno così tante sorprese, così tanti amici.

On Creativity - Sulla Creatività

Creativity and new ideas...in a class a special person asked me how I came up with all my ideas for new patterns:)

I have been thinking a lot about it, since sometimes the ideas pop up by themselves, while I am doing something totally different or I am working on another pattern.

A fiber, a picture, or a book can inspire me, sometimes a story gives me a special idea, and often it's nature itself with its magic. My girls are the best part of my life, they are the center and focus of my being a creative woman.

La creatività e le nuove idee...in un corso una persona speciale mi ha chiesto da dove nascevano le mie idee creative per nuovi modelli:)

Ci ho pensato a lungo, anche perché spesso le idee nascono da sole, mentre sto facendo qualcosa di totalmente diverso o sto lavorando a un altro modello.

Una fibra, una fotografia oppure un libro possono essere fonte d'ispirazione, a volte una storia mi dona un'idea speciale, e spesso è la natura stessa con la sua magia. Le mie ragazze sono la parte migliore della mia vita, sono il centro e lo scopo del mio essere una donna creativa. 

Some mods - Alcune modifiche

I have finished my Amicizie Speciali with stripes on the yoke. I have made some other modifications. I haven't worked the lace part in the front, I felt it would be too much with the stripes. And I made it a little shorter than the original pattern, since I wanted a more summer jacket effect.

Ho finito il mio Amicizie Speciali con lo sprone a righe. Ho fatto anche qualche altra modifica. Non ho realizzato la parte traforata sul davanti, avevo la sensazione che fosse troppo in aggiunta alle righe. L'ho anche realizzato leggermente più corto del modello originale, perché volevo un effetto più da giacca estiva.