Nella terra del vento - workshop at Unfilodi

Nella Terra del Vento is the theme of the workshop at Unfilodi on the 19th of October.

Here you can read the beautiful and poetic words written by Lulù for the event.

Nella Terra del Vento è il tema del workshop presso Unfilodi il 19 ottobre.

Qui potete leggere le meravigliose poetiche parole scritte da Lulù per descrivere l'evento.

Knitting Day in October - a ottobre

On the 12th of October there will be a special Knitting Day: a new project, lines, and ideas. 

Shades and combinations for the first Fall days, a soft and sweet hug for the first cooler days when at the dusk we look in a romantic way at the sky dreaming of future and past times.

Here you can find all the information. 

Il 12 ottobre ci sarà un Knitting Day speciale: un nuovo progetto, linee e idee.

Accostamenti e sfumature per le prime giornate autunnali, soffici e morbidi coccole per le prime fresche serate quando all'imbrunire volgiamo lo sguardo romantico al cielo sognando tempi passati e futuri.

Qui potete trovare tutte le informazioni.

Caramelle pattern

The Caramelle pattern was presented for the first time during the special workshop at Unfilodi  

on Saturday.

The creative idea was born the day that I had the fortune to open with Lulù the packages of these beautiful Ito fibers that had just arrived. And it has been an incredible pleasure to knit them.

It's a free pattern and you can find it here in English and in Italian.

Il modello Caramelle è stato presentato per la prima volta durante il speciale workshop di sabato 

da Unfilodi.

L'idea creativa nacque il giorno in cui ebbi la fortuna di aprire con Lulù i pacchetti di queste meravigliose fibre Ito, che erano appena arrivate. Ed è stato un piacere immenso lavorarle.

E' un modello gratuito e lo potete trovare in inglese e in italiano qui.

Knitting class - Corso di maglia - Dolce Amica

Knitting class in October on Dolce Amica at Wool Crossing.

Here you can find all the information on the class.

And, if you are curious about the pattern,  you can find it here in English and Italian.

Corso di maglia a Ottobre su Dolce Amica presso Wool Crossing.

Qui potete trovare tutte le informazioni sul corso. 

E, se siete curiosi di vedere il modello,  lo potete trovare qui in inglese e in italiano. 

A special event - Un evento speciale

On Sunday the 29th of September, during the KnitFashion event, there is going to be the presentation of the book "Ai ferri corti". You will be able to meet and talk about the book and the knitting world with the author, Alice Twain. During the event Natasha Sartini will also present her knitting classes.
You can find all the information and details here.

Domenica 29 settembre, durante l'evento KnitFashion, ci sarà la presentazione del libro "Ai ferri corti". Potrete incontrare e parlare con l'autrice, Alice Twain, del libro e del mondo della maglia. Durante l'evento Natasha Sartini presenterà anche i suoi corsi di maglia. 
Potete trovare tutte le informazioni qui.

Cancelled class in Milan - Annulato corso a Milano

I'm sorry to announce that I've cancelled the class planned on the 13th of October in Milan. Sorry if you had already signed up.

Mi dispiace dovervi annunciare che ho cancellato il corso programmato per il 13 ottobre a Milano. Mi dispiace se vi eravate già iscritte.

A perfect day - Una giornata perfetta

Last night, before leaving, I realized that this beautiful basket on the table was the perfect symbol of a perfect day.

All of you are so special and make me feel special.

Thank you from the bottom of my heart:)

And thank you to Lulù for your incredible and special hospitality, 

and your passion that has made all this possible, by creating a unique, magical, and fairy place.

Ieri sera, prima di partire, mi sono resa conto che questo meraviglioso cestino sul tavolo era il simbolo perfetto di una giornata perfetta.

Tutte voi siete così speciali e mi fate sentire speciale.

Grazie dal profondo del mio cuore:)

E grazie Lulù per la meravigliosa e incredibile ospitalità,

e la tua passione che ha reso tutto questo possibile creando un posto unico, magico e fatato.

Knitting socks- Realizzare calzini

Knitting socks...I must confess that before discovering Federica's passion for socks I never thought that they were going to be my project. My friend's incredible talent in knitting them really fascinated me...so I started knitting some socks, so curious about the process...

and I must confess that now I totally love it:)

Realizzare calzini...devo confessare che prima di scoprire la passione di Federica per i calzini non ho mai immaginato che sarebbero stati il  mio tipo di progetto. Il talento incredibile della mia amica nel realizzarli mi affascinava...così ho iniziato a realizzare dei calzini, così curiosa del processo...

e devo confessare che lo adoro:)

Florence - Firenze

I am so happy for the enthusiasm you all have for my workshops, it makes me so happy. I will be at Agomago on the 28th of September and on the 26th of October.

For those that will be in Florence on the 28th of September, during that weekend there will also be the world championship of cycling. So exciting:) Agomago, on their blog, has linked all the maps to help you in advance to organize your weekend and journey.

Sono così felice per l'entusiasmo che dimostrate nei confronti dei miei workshops, mi rende molto felice. Sarò da Agomago il 28 di settembre e il 26 ottobre. 

Per coloro che saranno a Firenze il 28 di settembre, durante il fine settimana ci saranno anche i mondiali di ciclismo. Così emozionante:) Agomago, sul suo blog, ha linkato tutte le mappe per aiutarvi a organizzarvi per tempo il fine settimana e i percorsi.

Desideri Cardigan - new pattern

Desideri Cardigan: my new pattern created for a special event at WoolCrossing is now available on Raverly:) 
So happy about it:) 

You can find it here in English and Italian:)

Desideri Cardigan: il mio nuovo modello creato per un evento speciale da WoolCrossing è ora disponibile su Raverly:) Così felice:) 

Lo potete trovare qui in inglese e in italiano:)

Cuore di Maglia e Manualmente

Next week, from Thursday the 26th to Sunday the 29th of September, Cuore di Maglia will be at Manualmente, the craft fair in Turin. There will be workshops, classes, and events. 

Here you can find the program.

La prossima settimana, da giovedì 26  a domenica 29 settembre, Cuore di Maglia sarà a Manualmente, la fiera della manualità a Torino. Ci saranno laboratori, corsi ed eventi.

Qui potete trovare il programma completo.

Knitting and reading - Lavorare a maglia e leggere

Reading and knitting,

knitting and reading.

Two important passions and life-savers in my life.

While knitting I relax and find the peace in my heart and mind,

I express my creativity and love for colors and beauty.

Through reading I find the answers to the deep questions of life and wonders,

I discover new ways to look at the world.

Leggere e lavorare a maglia,

lavorare a maglia e leggere.

Due passioni e salva-vita importanti nella mia vita.

Mentre lavoro a maglia mi rilasso e trovo la pace nel mio cuore e nella mia mente,

esprimo la mia creatività e l'amore per i colori e la bellezza.

Con la lettura trovo le risposte alle profonde domande e meraviglie della vita,

scopro nuovi modi di guardare il mondo.

Colors in life - Colori nella vita

For me colors are important, they make my day special and joyful.

I do have some favorite ones, but I find them all fascinating with special stories connected to them, personal and not personal.

Per me i colori sono molto importanti, rendono la mia giornata speciale e piena di gioia.

Ho dei colori preferiti, ma li trovo tutti affascinanti con storie speciali collegate a ciascuno di loro, personali e non.

A special bag - Una borsa speciale

These is an incredible yarn bag created by I Fili di Rossella. She is a genius, she understands the needs of knitters. She is an artist, she creates the most beautiful things. 

This bag for yarn is special: it's for two skeins of yarn used at the same time in a knitting project and Rossella has studied all the details. The size is perfect, because it keeps the yarn still in each section and if you pick the thread from the center of the skein your knitting flows as a dream:)

Questa è un'incredibile borsa porta gomitoli creata da I Fili di Rossella. E' un genio, comprende a fondo i bisogni delle persone che lavorano a maglia. E' un'artista, crea cose meravigliose.

Questa borsa porta gomitolo è speciale: è per due gomitoli usati in contemporanea in un progetto di maglia e Rossella ha studiato tutti i dettagli. La misura è perfetta, perché mantiene i gomitoli fermi in ogni sezione e, prendendo il filo dal centro del gomitolo, il tuo lavoro scorre che è una meraviglia:)

Pigiama Party Pattern

Pigiama Party: my new pattern created for a special event at Unfilodi is now available on Raverly:) 
So happy about it:) 

You can find it here in English and Italian:)

Pigiama Party: il mio nuovo modello creato per un evento speciale da Unfilodi è ora disponibile su Raverly:) Così felice:) 

Lo potete trovare qui in inglese e in italiano:)

Dolce Tovaglietta - free pattern

I love to decorate the house with knitted objects.

And the Dolce Tovaglietta is one of them: I created this simple cloth to use under my tea mugs or glasses. It's an easy and quick project, perfect also for beginners.

It's a free pattern and you can find it here in English and in Italian. 

Adoro decorare la casa con piccoli oggetti realizzati a maglia.

E la Dolce Tovaglietta è uno di questo: ho creato questa piccola tovaglietta da usare sotto una tazza di tè oppure dei bicchieri. E' un progetto facile e veloce, perfetto anche per chi è all'inizio.

E' un modello gratuito e potete trovarlo qui in inglese e in italiano.

A new class - un nuovo corso

A new class, a new beautiful adventure.

I am working and preparing the materials for a class on the 13th of October  from 10 am to 5 pm  at Roberta De Marchi store in Milan (via Solari 46) to learn and improve the continental technique with a project knitted with circular needles.

For information and to sign up you can call the number 02 49437029

Un nuovo corso, una nuova avventura meravigliosa.

 Sto lavorando e preparando il materiale per un corso che si svolgerà domenica 13 ottobre dalle 10 alle 17 presso il negozio di Roberta De Marchi a Milano (via Solari 46) per imparare e perfezionare la tecnica continentale con un progetto realizzato con i ferri circolari.

Per informazioni e iscrizioni potete chiamare il numero 02 49437029

Anna's Shoulder Wrap

Anna's Shoulder Wrap is one of the first patterns I have uploaded on Raverly, some years ago.

Fun and easy, it can be interpreted in many ways by making some small changes. 

And now I have uploaded also the Italian translation. 

It's a free pattern and you can find it here in English and Italian.

Anna's Shoulder Wrap è uno dei primi modelli che ho caricato su Raverly, alcuni anni fa.

Divertente e facile, può essere reinterpretato in molti modi anche con piccole modifiche.

E ora ho anche caricato la traduzione in italiano. 

E' un modello gratuito e lo potete trovare qui in inglese e in italiano.

A class - Un corso

A class on decorative borders and bind-offs: through a technical and experimental path, we will look at many different patterns and details.

Tuesday the 17th of September for 10 am to 1 pm 
or
Wednesday the 18th of September from 7 pm to 10 pm

at Wool Crossing.
Here you can find all the information.

Un corso sui bordi e chiusure decorative: attraverso un percorso tecnico e sperimentale, affronteremo tanti modelli e dettagli diversi.

Martedì 17 settembre dalle 10 alle 13
oppure
Mercoledì 18 settembre dalle 19 alle 22

da Wool Crossing.
Qui potete trovare tutte le informazioni.

Joy - Felicità

The other night Maty started searching in my stash for some fingering yarn and then she looked for a crochet hook. She wanted to make a bracelet she had in mind, one for herself and another one for her friend at Drama Class. She had the two perfect beads to add. 

For me it was just pure joy watching at her hands creating stitches.

L'altra sera Maty ha cercato tra le mie lane un filato sottile e poi un uncinetto. Voleva realizzare un braccialetto che aveva in mente, uno per se e un secondo per la sua amica alla Scuola di Teatro. Aveva due perline perfette per decorarli.

Per me, guardare le sue mani creare i punti, è stata pura gioia.

Special moments - Momenti speciali

On Sunday I had a really special afternoon knitting with my mom and talking to her about patterns and designs. It has been an incredible and beautiful afternoon.

I must thank her if I am the person I am and if I have learned knitting in the continental way as a child, as in the Swedish tradition. I remember sitting next to her on the sofa when I was six, watching her needles create beauties and feeling eager to learn to make knitted garments.

And now she is the person that helps me in the testing and technical editing of all my work.

Thank you sweet mom:)

Domenica pomeriggio ho passato un pomeriggio veramente speciale con la mia mamma lavorando a maglia e parlando di modelli e progetti. E' stato un pomeriggio e incredibile.
Devo ringraziare lei se sono la persona che sono e se ho imparato a lavorare a maglia con la tecnica continentale quando ero bambina, come da tradizione svedese. Mi ricordo quando avevo sei anni ed ero seduta di fianco a lei sul divano, guardandola creare meraviglie con i ferri e sentire il forte desiderio di imparare a realizzare capi a maglia.
E ora lei è la persona che mi aiuta nella fase di test e di editing tecnico di tutto il mio lavoro.
Grazie dolce mamma:)

Surprise: a special code - Sorpresa: un codice speciale

Surprise:)

To celebrate the beginning of September and all the new knitting projects for Fall,

 I have created a code that will permit you to have a 20% of discount on all my patterns on sale on Raverly from today to Sunday the 8th at midnight.

Code: backtoschool

Happy knitting:) And a lovely September to all of you:)

Per celebrare l'inizio di settembre e tutti i nuovi progetti di maglia per l'autunno, 

ho creato un codice che vi permetterà di avere il 20% di sconto su tutti i miei modelli su Raverly da oggi sino a domenica 8 a mezzanotte.

Codice: backtoschool

Buon lavoro:) E auguri per un meraviglioso settembre a tutti:)