lunedì 31 marzo 2014

Estate da Sogno pattern

Today: translating and editing a new pattern :) Oggi: traducendo ed rileggendo un nuovo modello :)

Thank you to a very special person, Isabel, now the Estate da Sogno pattern instructions are available also in Spanish:)
Thank you sweet friend:)

Grazie a una persona molto speciale, Isabel, ora le istruzioni del modello Estate da Sogno sono disponibili anche in spagnolo:)
Grazie dolce amica:) 


The story of a bag - La storia di una borsa




All the pieces are cut: now I'm ready to sew:) Tutti i pezzi sono tagliati: ora sono pronta a cucire:)

Finishing my bag:) Finendo la mia borsa :)

The story of a bag: I had the handle somewhere in my closet, I had ordered some beautiful fabric with incredible prints (knitted cables), a special friend had given me a gift (the sewing clips by Clover)...I was looking for ideas when Debbie Shore uploaded one of her latest videos: the "Drawstring Bag". I really like her projects: they are fun to make and so well explained that it's pure joy to sew and make things with fabric. 
And I love my new bag:)

La storia di una borsa: avevo il manico da qualche parte nell'armadio, avevo ordinato un tessuto bellissimo con delle stampe incredibili (trecce lavorate a maglia), un'amica speciale mi aveva fatto un regalo (le clips per il cucito della Clover)...cercavo idee quando Debbie Shore ha caricato uno dei suoi ultimi video: la "Drawstring Bag". Amo i suoi progetti: sono divertenti da realizzare e sono spiegati così bene che è pura gioia cucire e realizzare cose con il tessuto. 
E amo la mia nuova borsa:)


venerdì 28 marzo 2014

Fiori Colorati pattern


Thank you to a very special person, Isabel, now the Fiori Colorati pattern instructions are available also in Spanish:)
Thank you sweet friend:)

Grazie a una persona molto speciale, Isabel, ora le istruzioni del modello Fiori Colorati sono disponibili anche in spagnolo:)
Grazie dolce amica:) 

Happiness - Felicità

Someone is helping me:) Qualcuno mi sta aiutando:)

Another one is blooming:) Un'altra sta fiorendo :)

Happiness is in little special things. 
True joy lies in the moment.

These are my Friday morning thoughts.
Hearing the voice of little one calling me with a big smile:
"Mom, watch, I'm making a yarn ball all by myself".
Watching my flowers blowing with Spring.
Happiness.
Joy.

La felicità è nelle piccole cose speciali.
La pura gioia risiede nel momento.

Questi sono i miei pensieri del venerdì mattina.
Sentire la voce della piccola che mi chiama con un enorme sorriso:
"Mamma, guarda, sto facendo un gomitolo di lana tutta da sola".
Guardare i miei fiori sbocciare con la primavera.
Felicità.
Gioia.

giovedì 27 marzo 2014

A new piece on - Un nuovo pezzo su Toscanews24





Two friends, two passions and a new column "Knit and Quilt" every Thursday on toscananews24.it to talk about our creativity. And it's so much fun to write together and to share our ideas:) 
Here you can find the new piece we have written for today:)

Due amiche, due passioni creative e una nuova rubrica "Knit and Quilt" ogni giovedì su toscananews24.it per parlare della nostra creatività. Ed è bellissimo scrivere insieme e condividere le nostre idee:)
Qui il nuovo pezzo che abbiamo scritto per oggi:)

A surprise - Una sorpresa

Wow:) Sul magazine Tivú :) felicissima :) so happy:)

The other I received a happy mail, telling me "Did you see on page 29 of the Tivù magazine?"
Wow, what a beautiful surprise:)
Thank you for letting me know, you made me happy and thank you QVC Italia for offering me the chance to live this beautiful experience:)

L'altro giorno ho ricevuto una mail felice, che mi diceva "Hai visto a pagina 29 del magazine Tivù?"
Wow, che bellissima sorpresa:)
Grazie per per avermelo fatto sapere, mi hai reso felice, e grazie a QVC Italia per avermi offerto la possibilità di vivere questa bellissima esperienza:)

mercoledì 26 marzo 2014

Stitch Markers - Marca Punti

My favorite stitch markers:) I miei marca punti preferiti:)

Lunch break:) Pausa pranzo:)

Stitch markers are fundamental and vital in knitting, they help us keep track of our work and design.
I love them all, as the purple one made with love by a special friend, or as the ones shown in the first picture. These ones are very useful because you can open them up and move them if necessary without changing the stitches position on your needles.

I marca punti sono fondamentali e importanti nel lavoro a maglia, ci aiutano a controllare il nostro lavoro e modello. 
Li amo tutti, come quello viola creato con amore da un'amica speciale, o come quelli nella prima foto. Questi in particolare sono molto utili perché si possono aprire e spostare se hai bisogno senza modificare la posizione delle maglie sui ferri. 
Alcuni di voi mi hanno scritto dicendomi che non riescono a trovarli. Quelli nella prima foto sono nello specifico della Clover Italia, e sul loro sito ci sono gli elenchi dei negozi dove si possono trovare. 




martedì 25 marzo 2014

Amore Magico Shawl

2014-03-23 17.13.37

Amore Magico is my new shawl, knitted with two colors and a lace design.
Here you can find all the information and the pictures.

Amore Magico è il mio nuovo scialle, lavorato a due colori e un disegno traforato.
Qui potete trovare tutte le informazioni e le foto. 

lunedì 24 marzo 2014

Avventure Fiorentine pattern




Thank you to a very special person, Isabel, now the Avventure Fiorentine pattern instructions are available also in Spanish:)
Thank you sweet friend:)

Grazie a una persona molto speciale, Isabel, ora le istruzioni del modello Avventure Fiorentine sono disponibili anche in spagnolo:)
Grazie dolce amica:) 

Useful - Utile

Good morning:) Buongiorno:)

Spirito Giocoso is on Ravelry:) Spirito Giocoso è su Ravelry:)

In March, I taught a beautiful class to introduce knitters to Faire Isle and stranded knitting with the Spirito Giocoso pattern. We talked about using both colors in the left hand, in the right and on both hands. And then, one day, I found the Yarn Guide by Clover and I must confess that I will never live without. It's very useful, I don't have any longer to stop to check the position of the threads while working and it's light, so the finger doesn't get stressed.

A marzo, ho insegnato un corso introduttivo al Faire Isle e al lavorazione stranded (due colori in contemporanea con il trasporto dei fili) con il modello Spirito Giocoso. Abbiamo parlato di tenere entrambi i fili nella mano sinistra, nella mano destra e di usarle entrambe. E poi, un giorno, ho trovato la Guida Fili (Yarn Guide) della Clover e devo confessare che non posso più farne a meno. E' molto utile, non devo più fermarmi durante il lavoro per controllare la posizione dei fili ed è leggero, così il dito non è stressato.


domenica 23 marzo 2014

Spirito Giocoso pattern


Senza titolo

Thank you to a very special person, Isabel, now the Spirito Giocoso pattern instructions are available also in Spanish:)
Thank you sweet friend:)

Grazie a una persona molto speciale, Isabel, ora le istruzioni del modello Spirito Giocoso sono disponibili anche in spagnolo:)
Grazie dolce amica:) 

sabato 22 marzo 2014

Aria d'Oriente pattern


Thank you to a very special person, Isabel, now the Aria d'Oriente pattern instructions are available also in Spanish:)
Thank you sweet friend:)

Grazie a una persona molto speciale, Isabel, ora le istruzioni del modello Aria d'Oriente sono disponibili anche in spagnolo:)
Grazie dolce amica:) 

venerdì 21 marzo 2014

Lisa Shawl



Thank you to a very special person, Isabel, now the Lisa pattern instructions are available also in Spanish:)
Thank you sweet friend:)

Grazie a una persona molto speciale, Isabel, ora le istruzioni del modello Lisa sono disponibili anche in spagnolo:)
Grazie dolce amica:) 

Something new - Qualcosa di nuovo







Two friends, two passions and a new column "Knit and Quilt" on toscananews24.it to talk about our creativity. Each week something new to read or make :)

Due amiche, due passioni creative e una nuova rubrica "Knit and Quilt" su toscananews24.it per parlare della nostra creatività. Ogni settimana qualcosa di nuovo da leggere o realizzare :)

giovedì 20 marzo 2014

A beautiful class - Un corso bellissimo

These last two weeks have been wonderful, with special classes on the Spirito Giocoso pattern at Wool Crossing. I will let the images talk of some of the projects:)

Queste ultime due settimane sono state bellissime, con corsi speciali sul modello Spirito Giocoso da Wool Crossing. Lascerò parlare le immagini di alcuni progetti:)

Michaela in class for her niece:) Michaela a lezione per sua nipote:)

More projects from today class :) Altri progetti dal corso di oggi:)

From last night class:) Dal corso di ieri sera:)


mercoledì 19 marzo 2014

Yokes and armholes - Sproni e giromanica


In April, there is going to be a special class dedicated to yokes and armholes at Wool Crossing.
Here you can find all the details and information.

Ad Aprile, ci sarà un corso speciale dedicato agli sproni e ai giromanica da Wool Crossing.
Qui potete trovare tutti i dettagli e le informazioni.

Relaxing - Rilassandomi


I love to relax by sewing with happy colors. Sometime ago, I've realized that I needed a bedspread so I started to look for ideas in my quilting books. In the meantime I had ordered some fabrics, not really knowing what they were going to be used for. I just liked them. When they arrived, I opened the package and I've realized that they were perfect together and started cutting and sewing. Now, I can't wait to finish it :)

Amo rilassarmi cucendo con  colori felici. Un po' di tempo fa mi sono resa conto che avevo bisogno di un copriletto così ho iniziato a cercare idee nei miei libri di quilt. Nel frattempo avevo ordinato dei tessuti, senza essere certa di che cosa ne avrei fatto. Mi piacevano. Quando sono arrivati, ho aperto il pacchetto e mi sono resa conto che stavano benissimo insieme e ho iniziato a tagliare e cucire. Ora, non vedo l'ora di finirlo :)

martedì 18 marzo 2014

Spirito Giocoso

Senza titolo

Good morning:) Buongiorno:)

New colors for a different effect:) Nuovi colori per un effetto diverso:)

Spirito Giocoso is a new pattern with an easy faire isle motif on the yoke and the waistline.
I love all the different possibilities created by the color choices.
You can find all the pictures and information here.

Spirito Giocoso è il mio nuovo modello con un motivo faire isle semplice sullo sprone e sul giro vita.
Amo tutte le diverse possibilità create dai diversi abbinamenti di colore.
Potete trovare tutte le foto e informazioni qui.

lunedì 17 marzo 2014

Evoluzioni Fantastiche pattern



Thank you to a very special person, Isabel, now the Evoluzioni Fantastiche pattern instructions are available also in Spanish:)
Thank you sweet friend:)

Grazie a una persona molto speciale, Isabel, ora le istruzioni del modello Evoluzioni Fantastiche sono disponibili anche in spagnolo:)
Grazie dolce amica:) 

I've fallen in love - Mi sono innamorata

I've fallen in love:) Mi sono innamorata:)

Sometimes when I start working with a new fiber I feel it in my hands that it is love at first site. 
And this is what has happened with Blacker Swan yarn. 
I love its softness, the stitch definition, the effect while working and constructing a garment.

A volte quando inizio a lavorare con una nuova fibra lo sento nelle mani che è amore a prima vista.
E questo è ciò che è successo con la lana Blacker Swan.
Amo la sua morbidezza, la sua definizione del punto, l'effetto che si ottiene quando si lavora e costruisce un capo.



domenica 16 marzo 2014

Terra del Vento pattern



Thank you to a very special person, Isabel, now the Terra del Vento pattern instructions are available also in Spanish:)
Thank you sweet friend:)

Grazie a una persona molto speciale, Isabel, ora le istruzioni del modello Terra del Vento sono disponibili anche in spagnolo:)
Grazie dolce amica:) 

sabato 15 marzo 2014

Pigiama Party pattern


Thank you to a very special person, Isabel, now the Pigiama Party pattern instructions are available also in Spanish:)
Thank you sweet friend:)

Grazie a una persona molto speciale, Isabel, ora le istruzioni del modello Pigiama Party sono disponibili anche in spagnolo:)
Grazie dolce amica:) 

venerdì 14 marzo 2014

Momento Nordico Pattern




Thank you to a very special person, Isabel, now the Momento Nordico pattern instructions are available also in Spanish:)
Thank you sweet friend:)

Grazie a una persona molto speciale, Isabel, ora le istruzioni del modello Momento Nordico sono disponibili anche in spagnolo:)
Grazie dolce amica:) 

Knitting Day in April - Ad Aprile


On the 5th of April there is going to be the Wool Crossing Knitting Day, 
with a new theme and project. 
Here you can find all the information.

Il 5 di aprile ci sarà il Knitting Day da Wool Crossing
con un nuovo tema e progetto.
Qui potete trovare tutte le informazioni.

giovedì 13 marzo 2014

Donna Meravigliosa pattern



Thank you to a very special person, Isabel, now the Donna Meravigliosa pattern instructions are available also in Spanish:)
Thank you sweet friend:)

Grazie a una persona molto speciale, Isabel, ora le istruzioni del modello Donna Meravigliosa sono disponibili anche in spagnolo:)
Grazie dolce amica:) 

The blanket - La coperta

25 squares... Almost finished the first skein:) 25 quadrati...quasi finito il primo gomitolo:)

The blanket is slowly growing, but I love all the shades of the little squares.
I have four balls of Taiyo Sock by Noro, and I want to use them all. I think I can manage to make 30 squares with one ball, in this picture I've 25 crocheted ones and some yarn left to work with. So I will have about 120 squares at the end: I want to see all of them before deciding how to assemble the blanket. The colors will talk:)

La coperta sta crescendo lentamente, ma sono innamorata di tutte le sfumature dei piccoli quadrati.
Ho quattro gomitoli di Taiyo Sock della Noro e voglio usarle tutte. Credo di riuscire a fare circa 30 quadrati con un gomitolo, in questa foto ne ho realizzati 25 e il gomitolo non è ancora finito. Così avrò circa 120 quadratini: li voglio vedere tutti prima di decidere come assemblarli. I colori parleranno:)

mercoledì 12 marzo 2014

Note Marine pattern


Today it's pink :) Oggi è il rosa:)

Thank you to a very special person, Isabel, now the Note Marine pattern instructions are available also in Spanish:)
Thank you sweet friend:)

Grazie a una persona molto speciale, Isabel, ora le istruzioni del modello Note Marine sono disponibili anche in spagnolo:)
Grazie dolce amica:) 

Evoluzioni Fantastiche pattern

Senza titolo

Evoluzioni Fantatische is my new pattern for Spring :)
You can find all the pictures and details here.

Evoluzioni Fantastiche è il mio nuovo modello per la primavera :)
Potete trovare tutte le foto e i dettagli qui.

martedì 11 marzo 2014

Serata Elegante pattern



Thank you to a very special person, Isabel, now the Serata Elegante pattern instructions are available also in Spanish:)
Thank you sweet friend:)

Grazie a una persona molto speciale, Isabel, ora le istruzioni del modello Serata Elegante sono disponibili anche in spagnolo:)
Grazie dolce amica:) 

lunedì 10 marzo 2014

The sock project - Il progetto calzino

After the theatre, In a sock mood:) Dopo Il teatro, in uno stato d'animo da calzino:)

The sock project: I love the idea of it, it's small and easy to carry around, so you can always have it in your bag and take it out when you have five minutes to wait.
Saturday night I even brought it to the theatre, while waiting for the show to start I made some stitches.
I love the sock project:)

Il progetto calzino: amo l'idea stessa del progetto calzino, è piccolo e facile da portare in giro, così lo puoi sempre avere nella borsetta e prenderlo quando hai cinque minuti da aspettare.
Sabato sera l'ho portato anche a teatro, mentre aspettavo l'inizio dello spettacolo ho realizzato qualche punto. Amo il progetto calzino:)

domenica 9 marzo 2014

Follia di Natale pattern





Thank you to a very special person, Isabel, now the Follia di Natale pattern instructions are available also in Spanish:)
Thank you sweet friend:)

Grazie a una persona molto speciale, Isabel, ora le istruzioni del modello Follia di Natale sono disponibili anche in spagnolo:)
Grazie dolce amica:) 

sabato 8 marzo 2014

Caldo Inverno pattern




Thank you to a very special person, Isabel, now the Caldo Inverno pattern instructions are available also in Spanish:)
Thank you sweet friend:)

Grazie a una persona molto speciale, Isabel, ora le istruzioni del modello Caldo Inverno sono disponibili anche in spagnolo:)
Grazie dolce amica:) 

venerdì 7 marzo 2014

Amicizia Pura pattern





Thank you to a very special person, Isabel, now the Amicizia Pura pattern instructions are available also in Spanish:)
Thank you sweet friend:)

Grazie a una persona molto speciale, Isabel, ora le istruzioni del modello Amicizia Pura sono disponibili anche in spagnolo:)
Grazie dolce amica:) 

It feels like Spring - Sembra primavera

Buongiorno:) Good morning:)

For the first time this year, today I am wearing a cooler fiber...it's warm and sunny outside, it feels like Spring is here.
 (Estate Torinese in Tussah Tweed by BC Garn). 
After the lovely snow on Monday up in the Alps, it feels nice to see the colors of the rebirth of nature. I'm going to look for the new little plants for the balcony. Any suggestions?

Per la prima volta in quest'anno oggi indosso una fibra più leggera...fuori fa caldo e c'è il sole, sembra che la primavera sia arrivata. 
(Estate Torinese in Tussah Tweed by BC Garn).
Dopo la bellissima neve di lunedì in montagna, è bello vedere i colori della rinascita della natura.
Ho voglia di cercare nuove piantine per il balcone. Avete dei consigli?

giovedì 6 marzo 2014

Donna Meravigliosa pattern

Finished :) Finito :)




Thank you to a very special person, Isabel, now the Donna Meravigliosa pattern instructions are available also in Spanish:)
Thank you sweet friend:)

Grazie a una persona molto speciale, Isabel, ora le istruzioni del modello Donna Meravigliosa sono disponibili anche in spagnolo:)
Grazie dolce amica:) 

Azzu's Shawl in Russian - in Russo



I am so happy: the free pattern Azzu's Shawl has been translated to Russian.
Thank you so much windnight:)

Sono così felice: il modello gratuito Azzu's Shawl è stato tradotto in russo.
Grazie di cuore windnight:)