martedì 30 giugno 2015

thankyou code - codice


Celebriamo :) 
Grazie di cuore per la vostra passione,
per essermi sempre così vicina 
per seguirmi nelle mie avventure creative.  
Da oggi sino a domenica 5 luglio a mezzanotte 
ho attivato un codice 
per il 20% di sconto 
su tutti i miei modelli su Ravelry

Buon divertimento :) 
Codice: thankyou


Let's celebrate :) 
Thank you so much for your passion, 
for being so near me, 
for following me in my creative adventures. 
From now to the 5th of July at midnight (Rome time zone), 
I've created a code 
for a 20% discount 
on all my Ravelry patterns

Have fun:) 
Code: thankyou

lunedì 29 giugno 2015

Sewing for summer - Cucire per l'estate



Vi ripropongo un post che avevo scritto nel giugno del 2011, secondo me sempre attuale. 

E' arrivata l'estate e fa caldo: ho voglia di indossare solo cose fresche: così l'altro giorno ho creato una gonna, come nel video, da un rettangolo di tessuto con dei fiori color crema. E ieri cercavo un top color crema perfetto per il completo...e non ho trovato nulla nell'armadio, così ne ho creato uno e ho aggiunto delle decorazioni appliqué in shantung e ricami con le tecniche del free-motion.

I'm going to repost a post from June 2011, always actual. 


It's summer, it's hot and I feel like wearing fresh clothes: so the other day I created a skirt with a lovely cotton fabric with creamy flowers from a rectangle as in the video. And yesterday I was looking for the perfect creamy top...I couldn't found one in my closet, so I made one and I added some lovely shantung appliqué and free-motion embroidery.






venerdì 26 giugno 2015

Pensando a Manualmente - Thinking about Manualmente

Senza titolo

A Settembre a Manualmente, ospite di Ersilia di Hobby Cucito Torino 
nello spazio Bernina & Friends, 
ricreerò il mio atelier, il mio spazio creativo. 
Sto preparando il programma, definendo gli ultimi dettagli, 
ogni giorno lavorerò a un progetto nuovo, 
con tecniche diverse, dalla mattina alla sera 
porterò a termine un progetto 
illustrando tutti i passaggi. 
A breve altre news:) 

In September, at Manualmente, thank you to Ersilia di Hobby Cucito Torino
in the Bernina & Friends area, 
I'll recreate my atelier, my creative space. 
I'm writing the program, defining all the details, 
every day I'll be working at a new project, 
with different techniques, from morning to evening
I'll finish the project
by showing all the steps. 
Soon more news:) 

giovedì 25 giugno 2015

Un corso a Faenza - A class in Faenza


Sabato 14 novembre, in una location da sogno immersa nel verde, 
ci sarà un corso speciale 
organizzato da Il Gomitolo dietro L'Angolo
Qui potete visualizzare la sala dove lavoreremo a maglia insieme. 
Per qualsiasi informazioni potete scrivere a 
info@ilgomitolodietrolangolo.com

On Saturday the 14th of November, in a beautiful location with a special view, 
there is going to be a special class, 
Here you can view the class room where we will be knitting. 
For any information you can contact
info@ilgomitolodietrolangolo.com


mercoledì 24 giugno 2015

Estate Romana pattern

Senza titolo

Estate Romana è uno nuovo scialle:) 
Le istruzioni sono disponibili in italiano e in inglese. 
Qui potete trovare tutte le informazioni e le immagini. 

Estate Romana is a new shawl:) 
The instructions are available in Italian and in English. 
Here you can find all the information and images. 

martedì 23 giugno 2015

Sirenetta pattern


Sono felicissima, il modello Sirenetta è ora disponibile anche come singolo pattern. 
Lo potete trovare qui, in inglese e in italiano. 

I'm so happy, the Sirenetta pattern is now available as a single pattern.
You can find it here in English and in Italian. 

lunedì 22 giugno 2015

Un evento speciale - A special event




Ieri, l'evento per festeggiare L'Angolo delle Idee.

Yesterday, the event to celebrate L'Angolo delle Idee


Il corso - The workshop


Estate Romana - the pattern - il modello 


Al lavoro - At work


Dettagli - Details


Cuore di Maglia sempre nel cuore 

Cuore di Maglia, always in the heart


The cake - La torta


Estate Romana




Al mattino, prima di partire

In the morning, before leaving 

venerdì 19 giugno 2015

Sensibilità pattern


Il modello Sensibilità è ora disponibile su Ravelry in inglese e in italiano. 
Qui potete trovare tutte le informazioni e le immagini. 

The Sensibilità pattern is now available on Rivalry in English and in Italian. 
Here you can find all the information and images. 

giovedì 18 giugno 2015

Il senso della vita - The meaning of life



Il senso della vita, ieri sera meditavo mentre realizzavo le prime gemme...
pensavo...con una nota quasi malinconica alle mie ragazze che crescono, 
a settembre prima media e prima liceo, 
mi sembra ieri quando da piccole erano sedute insieme sul passeggino...
Il senso della vita, quella scintilla che ogni giorno ci illumina la vita 
e ci dona la forza di lottare e credere nei propri sogni. 
Gli affetti, le amicizie speciali, la crescita individuale, il nostro nido interiore...
le nostre passioni e la loro condivisione. 
Il senso della vita. 

The meaning of life, last night while working on my first gems...
I was thinking...a little bit melancholic at my growing girls', 
in September first year of Junior High School and Senior High School,
it seems yesterday that they were both on the stroller...
The meaning of life, that sparkle that brightens up life
and gives us the strength to fight and believe in our dreams. 
Affections, special friendships, personal growing, our inner nest...
our passions and their sharing. 
The meaning of life. 

mercoledì 17 giugno 2015

Un top per l'estate - A summer top

Untitled


Babban è un top senza cuciture lavorato dall’alto verso il basso con i ferri circolari. E’ un pattern semplice, realizzato dall’abbinamento di una costa 3/3 e per il corpo un motivo traforato.
 Babban è speciale per me perché è il nome di mia mamma:) 
E' disponibile in inglese e in italiano e potete trovare tutte le informaizoni e foto qui:
ps. non ho tagliato i capelli, sono foto di qualche anno fa:)

Babban is a seamless top-down top knitted with circular needles. It is a simple pattern, where the design is obtained by working a 3/3 ribbing and in the body the lace pattern.

Babban is special to me beacause it's my mom's name:)

It's available in English and in Italian and you can find all the information and picuters here:))

ps. I haven't cut my hair, these pictures are from some years ago:) 


martedì 16 giugno 2015

Un nuovo scialle - A new shawl


Creatività Pura è un nuovo modello, 
uno scialle lavorato abbinando filati diversi 
con una costruzione semplice ma particolare. 
Le istruzioni sono disponibili in inglese e italiano. 
Qui potete visualizzare tutti le informazioni e le immagini. 

Creatività Pura is my new pattern, 
a shawl worked by combining different yarns
with a simple but particular construction. 
The instructions are available in English and in Italian. 
Here you can see all the information and the images. 

lunedì 15 giugno 2015

Un sabato speciale - A special Saturday


Pronta, sabato mattina, per il Knitting Day da Wool Crossing.

Ready, on Saturday morning, for the Knitting Day at Wool Crossing.


Il modello a cui abbiamo lavorato, Creatività Pura.

The pattern we knitted, Creatività Pura. 


Alcuni progetti.

Some of the projects.



Mentre lavoro a maglia.

Me knitting. 


Con Federica.

With Federica. 


Felice.

Happy.


Creatività Pura. 


venerdì 12 giugno 2015

Un passione per i quaderni - A passion for notebooks

Happy using my friend's gifts:)) Felice mentre uso i regali della mia amica:))

Devo confessare la mia passione per quaderni e penne o matite colorate.
Adoro averne sul mio tavolo, nella mia borsa...e quando ne vedo uno che mi colpisce in un negozio non riesco a resistere, confesso, devo comprarlo. Questi due nella foto sono un dono speciale che mi ha fatto una cara amica. E sulle loro pagine sto scrivendo tutte le mie idee sui progetti di maglia e nuovi modelli.

I must confess I have a passion for notebooks and colored pencils or pens.
I love to have them on my desk, in my bag...and when I see a new one that hits my attention in a store I can't resist, I must confess, I have to buy it. These two in the picture are a special gift I have received from a dear friend. And in them I am writing all my ideas about knitted projects and new patterns.


giovedì 11 giugno 2015

Lavorare a maglia ovunque - Knitting everywhere

Knitting in the car while waiting to enter at Matilde's theatre spectacle:) Lavorando in macchina aspettando lo spettacolo di teatro di Matilde:)

Lavorare a maglia ovunque...
Porto sempre con me nella mia borsa un progetto di maglia. Se ho qualche minuto da aspettare, prendo il mio progetto e inizio a lavorare: in macchina (se non sto guidando, naturalmente), sul treno, in sala d'attesa dal dottore, a casa di amici prima o dopo cena...ogni occasione è buona per realizzare qualche maglia.
E c'è quella sensazione speciale, quella sensazione che mi fa star bene e mi fa sentire felice, in pace con me stessa. 

Knitting everywhere...
I always have a knitting project with me, in my bag. If I have some minutes to wait, I take out my project and I start to knit: in the car (if not driving, of course), on the train, at the doctor's waiting room, at friends' house after or before dinner...every occasion is a good one to work some stitches.
And there is that special feeling, that feeling that makes me feel good and happy, in peace with myself.


mercoledì 10 giugno 2015

Collegando cavi - Connecting cables

Working on the body :) Lavorando alla parte del corpo:)


L'importanza dei connettori per cavi:)
Mi sono resa conto che sono una parte fondamentale del mio lavorare a maglia. Amo utilizzare cavi corti, lo trovo più pratico e sono più veloce quando tutte le maglie sono vicine le une alle altre. Così quando voglio provare un progetto che sto realizzando, unisco diversi cavi con i questi piccoli connettori e come per magia posso avere ferri lunghissimi:)


The importance of cable connectors:)
I am aware that they are a fundamental part of my knitting. I like to knit with short cables, I find it more practical and I work faster when all the stitches are next to each other. So, when I want to try on my project, I connect different cables together with these little connectors and as for magic I can have the longest circular knitting needles:)

martedì 9 giugno 2015

Arte in Verona Pattern



Arte in Verona è ora disponibile su Ravelry in inglese e italiano. 
Qui potete trovare tutte le immagini e i dettagli. 

Arte in Verona is now available on Ravelry in English and Italian. 
Here you can find all the pictures and details. 

A passion for knitting and reading - Una passione per la maglia e i libri

I should think about dinner... But this project and this book are incredible:) Dovrei pensare alla cena... Ma questo progetto e questo libro sono incredibili:)

Last night I was talking with a friend about books and knitting. Two life savers in my life, two great passion, two beautiful worlds, two universes of possibilities. 

Ieri sera parlavo con un'amica di libri e della maglia. Due salvavita nella mica vita, due grandi passioni, due mondi meravigliosi, due universi di possibilità.

lunedì 8 giugno 2015

Un sabato speciale da Falcetto - A special Saturday at Falcetto

Oggi Arte in Verona :) da Falcetto:) Today:)

Il modello "Arte in Verona" che abbiamo realizzato da Falcetto Filati Merceria

The pattern "Arte in Verona" that we knitted at Falcetto Filati Merceria




Persone meravigliose al lavoro

Beautiful persons at work


Scelta dei tessuti per alcuni nuovi vestiti

Choosing some fabrics for some new clothes




"Arte in Verona"


Dettagli - Details


Tessuti speciali per le ragazze

Special fabrics for the girls

Sono bellissime le tazze per la maglia da Falcetto:) in love with these knitting bowls:)

Le bellissime knit-tazze

The beautiful knitting bowls


Sulla strada di casa pensando al prossimo incontro a Verona da Falcetto: ci rivediamo il 3 ottobre :) che bello, non vedo l'ora :) 

On my way back home, thinking about the next event at Falcetto in Verona: on the 3rd of October :) 
so happy, I can't wait :) 

venerdì 5 giugno 2015

Manualmente:) Pensando a settembre - Thinking about September


E' bello pensare già a settembre, 
ci saranno tanti eventi e novità.
A Manualmente, per quattro giorni, 
ci sarò anch'io, 
con Ersilia di Hobby Cucito,
con ogni giorno progetti nuovi, 
sperimentazioni e tanta creatività.

So happy, I'm already thinking about September, 
there are going to be so many events e novelty. 
At Manualmente, for four days, 
I'm going to be 
in the Bernina Atelier
with Ersilia Hobby Cucito,
with every day new projects, 
experimentations and a lot of creativity. 

giovedì 4 giugno 2015

L'Angolo delle Idee a giugno - in June


Sono felicissima, 
il 21 giugno sarò presso 
a Fiumicino per festeggiare con un evento di maglia. 
Manca pochissimo, emozionatissima.

I'm so happy, 
on the 21st of June I'll be at 
in Fiumicino to celebrate with a knitting event. 
Coming soon, so excited. 

mercoledì 3 giugno 2015

Una giornata speciale da Unfilodi - A Special Day at Unfilodi

Pronte per il Workshop :) Ready @unfilodi :)!

Soleada in lino oggi da @unfilodi :) Soleada in linen today :)




Il 23 maggio si è svolto un bellissimo workshop presso Unfilodi
con tante meravigliose persone dolci e appassionate. 
Abbiamo lavorato al modello Soleada 
con filati nuovi e fibre estive come il lino, 
abbiamo parlato di top-down, 
di scolli particolari 
e abbiamo sorriso al sole che ci ha riscaldate durante la squisita pausa pranzo. 
Il nuovo appuntamento da Unfilodi è per l'autunno, 
il 10 ottobre. 

On the 23rd of May we had a beautiful workshop at Unfilodi,
with so many sweet and passionate friends. 
We worked at the pattern Soleada, 
with new yarns and fibers for summer as linen, 
we talked about top-down construction, 
of particular necklines,
and we smiled at the sun that warmed up our delicious lunch break. 
The next appointment at Unfilodi is going to be in Fall, 
on the 10th of October.