martedì 30 novembre 2010

Today is the Day - Oggi è il Giorno

trittico

Today is the Day.

TRUS - Ti Racconto Uno Scialle

Here you will find all the information.

Oggi è il Giorno.

TRUS - Ti Racconto Uno Scialle

Qui potete trovare tutte le informazioni.

lunedì 29 novembre 2010

Mar's Hat - a new pattern


varvavar 012



mar's cowl hat 008



mar's 005



A new pattern, Mar's Hat.

I started creating it for my DH, he needed badly a hat for this winter. We are so good at changing closets at the end of each season that sometimes we "loose" things in the house. He loves it and it is perfect for this freezing weather that has arrived:) It is so chilly today… and it matches his Mar's Cowl.

Un nuovo modello, il Mar's Hat.

Ho iniziato a crearlo per mio marito, aveva urgentemente bisogno di un cappello per l'inverno. Siamo così bravi nel cambio armadi che ogni tanto "perdiamo" le cose in casa. Gli piace moltissimo ed è perfetto per questa nuova ondata di gelo invernale:):) Oggi poi fa veramente molto freddo...e si abbina al suo Mar's Cowl.




Mar's Cowl

Mar's Hat

venerdì 26 novembre 2010

Creative afternoon with the girls - Pomeriggio creativo con le ragazze

creativity 001



We had to think about some handmade projects for the Christmas Charity Market at school...and the girls thought about creating these decoreted wooden clips for linen.
Materials: wooden clips for linen, buttons from my huge collection and some glue.
We had the most wonderful afternoon creating the most variegated clips and searching for the most different buttons.

Eravamo alla ricerca di idee creative per il mercatino di Natale di beneficienza della scuola...e le ragazze hanno pensato di creare queste mollette da biancheria decorate.
Materiale: mollette di legno, bottoni dalla mia immensa collezione secolare e colla vinilica.
E' stato un pomeriggio bellissimo, dedicato alla creazione delle più disparate mollette e alla ricerca dei bottoni più strani.

mercoledì 24 novembre 2010

Thoughts about Translations-Riflessioni sulle Traduzioni

mar's cowl hat 005




ribby rib 051

Last night I was thinking, before falling asleep, that I could translate my patterns in Italian and I was thinking to start with the Winter Sea Shawl and Mar's Cowl. What do you think about it?


Ieri sera, prima di addormentarmi pensavo che potrei iniziare a tradurre i miei modelli in Italiano e vorrei iniziare con il Winter Sea Shawl e il Mar's Cowl. Cosa ne pensate?

lunedì 22 novembre 2010

Mar's Cowl - new pattern

varievarie 036




mar's cowl hat 006




varievarie 027




I created this cowl for my DH, he wanted so much a manly version of my creations that he could wear in the winter’s cold chilly days with his coat. I thought about a cowl, inspired by his passion for my creations and his love. Then I transformed it in a child version for my daughters and in a wide size one that I could wear in a more versatile way. The pattern's name is Mar's Cowl.





Ho creato questo collo per il mia caro maritino (DH- dear husband), da un po' di tempo mi chiedeva una versione maschile delle mie creazioni che potesse indossare nelle fredde giornate invernali con il suo cappotto. Ho pensato a un collo, ispirata dalla sua passione per le mie creazioni e il suo amore. Poi l'ho trasformato in una versione da bambini per le mie figlie e in una ampia per me, perchè lo potessi indossare in modo più scenografico. Il nuovo pattern si chiama
Mar's Cowl.