My birthday girl - La festeggiata

My birthday girl: eight years ago around this time in the morning my little one was born...increbible emotions and pure joy:)) 

We have a little family tradition: knit something new for the birthday day...and she had chosen a super soft yarn...for a hat and a cape-poncho. And she is in a green color mood:)))

Happy birthday my love:)))

La mia festeggiata: otto anni fa verso quest'ora della mattina è nata la mia piccola...emozioni incredibili e pura gioia:))

Abbiamo una piccola tradizione di famiglia: realizzare qualcosa di nuovo a maglia per il giorno del compleanno...e aveva scelto una lana super morbida ...per un cappello e una cappa-poncho. E in questo periodo ama il colore verde:)))

Buon compleanno mia adorata:)))

Ricordi Pattern

My facination for cables and capes-cowls continues...

Ricordi is the result of my study and researches on the possibilities of cables in design and contruction of forms...

You can find the pattern here in Italian and in English:))

Il mio essere affascinata dalle trecce e cappe-colli continua...

Ricordi è il risultato dei miei studi e delle mie ricerche sulle possibilità delle trecce nel design e nella costruzione delle forme...

Potete trovare il modello qui in italiano e in inglese:))

Layers in clothes- Vestiti a strati

This morning while dressing up I have realized that I love to wear layers...and I use layers also when I design...as you can see in the skirt that I have designed a couple of years ago. I like the effect of different fabrics with different length...and while dressing up this morning I have used the same idea while choosing the top part...so on the top of the grey T-shirt I have the sleeveless Wrapigan I have knitted with a lovely Woollmeise (a dear gift from a dear friend) and the Sfumature cape in an incredible Madelinetosh. And the colors are perfect with the ones in the skirt...so this is what I am wearing today:)

Questa mattina mentre mi vestivo mi sono resa conto di quanto ami gli strati nell'abbigliamento...e uso gli strati anche quando creo...come si può vedere nella gonna che ho disegnato qualche hanno fa. Mi piace l'effetto di tessuti diversi con lunghezze diverse...e mentre mi vestivo questa mattina ho usato la stessa idea metre sceglievo cosa indossare sopra...su una T-shirt grigia ho messo il Wrapigan senza maniche che ho realizzato con una bellissima Wollmeise (un caro reaglo di una cara amica) e la cappa Sfumature lavorato con una meravigliosa Madelinetosh. E i colori si abbinano perfettamente con quelli nella gonna...e così ecco cosa indosso oggi:)

Birthday outfit - Completo per il compleanno

I am working on my birthday outfit:) 

I am going to sew a skirt with lovely blue and red brocade (from a rectangle, as in the video) and a top in blue jersey fabric with brocade cuffs...and on top I am going to wear the red cardigan I am knitting as pictured in the second image. It is the Rama for Ladies version I am working on at the moment...here you can see the girl's version...and for a while I have been pondering on the sleeves length...and I have decided for a 3/4 one...to highlight the brocade cuffs and perfect for a more springly season. As soon as everything is ready I will show pictures of my birthday outfit:))

Sto lavorando al completo per il mio compleanno:)

Cucirò una gonna con un bellissimo broccato blu e rosso (da un rettangolo, come nel video) e un top con il jersey blu e polsini con il broccato...e sopra tutto indosserò il cardigan su cui sto lavorando in questi giorni, il Rama for Ladies...qui potete vedere la versione per ragazze...per un po' ho meditato sulla lunghezza delle maniche...e ho deciso per una lunghezza 3/4...per evidenziare i polsini di broccato e perfette per un tempo più primaverile. Appena tutto è pronto vi farò vedere delle foto del mio completo per il compleanno:))

Quality of time - La qualità del tempo

 

The quality of time...this is one of my musts lately...I believe that in quality of time can be found the answer to happiness...

I was thinking about all this while knitting Mati's new hat...a quick project...she had forgotten her's during the weekend at grandmother's house...and in the morning it is cold...

I have lived some hectic two weeks, between work, the girls, the house, DH away on a business trip for days, homeworks, dentist appointments, meetings at school...

and I have forgotten to breath, to take a break and look at the skyline, to be completely present in every moment (and not thinking about the next thing to do) or to meet a friend. I have had a strict and detailed agenda and no second was allowed for a break...

now back to being myself and trying to give the right quality to time...

and next week we are going to celebrate my birthday, oh yes, I will be 40 and I am planning a full week of celebrations, with giveaways and other events:)))

La qualità del tempo...questo è uno dei miei must ultimamente...credo che nella qualità del tempo possa essere trovata una risposta alla felicità...

Pensavo a tutto questo mentre lavoravo al cappello nuovo di Mati...un progetto veloce...aveva dimenticato il suo durante il fine settimana dalla nonna...e al mattino fa freddo...

Ho vissuto due settimane molto intense, tra il lavoro, le ragazze, la casa, il marito via per lavoro per giorni, i compiti, appuntamenti con il dentista, riunioni a scuola...

e mi sono dimenticata di respirare, di prendere una pausa e guardare il paesaggio, di essere completamente presente in ogni momento (senza pensare a che cosa avrei dovuto fare dopo) o incontrare un'amica. Ho avuto un'agenda fitta e intensa senza concesisoni di spazio...

Ora voglio di nuovo essere me stessa tentando di dare la giusta qualità al tempo...

e la prossima settimana festeggeremo il mio compleanno, e già, ne compio 40, e sto organizzando una settimana piena di eventi, giveaways e altro:)))

Thinking about a wool skirt - Pensando a una gonna di lana

 

It must be the freezing weather of last week, it could be the facination for cables that is obsessing me lately, it can be the desire to create something new, it should be the love for clothes...

I am thinking about creating a knitted skirt in wool...

last night, past midnight, I had this idea in mind and I was searching for the perfect yarn for my idea among my stash...and my DH was worried that I could fell from a drawer I was standing on...I had to search in some boxes that I have on my closet...

I found the yarn and went to bed dreaming about the skirt...

Dev'essere il freddo della scorsa settimana, potrebbe essere il fascino per le trecce da cui sono ossessionata ultimamente, può essere il desiderio di creare qualcosa di nuovo, dovrebbe essere l'amore per i vestiti...

sto pensando di creare una gonna di lana lavorata ai ferri...

ieri sera, dopo mezzanotte, avevo quest'idea in mente e stavo cercando la lana perfetta per la mia idea tra i miei gomitoli...e il caro marito era preoccupato che potessi cadere da una cassettiera su cui ero salita...dovevo cercare in alcune scatole che ho sopra un armadio...

ho trovato la lana e sono andata a dormire sognando la gonna...

Grignasco Special Opening - Apertura Speciale di Grignasco

 

 

3-4 February: there will be a special opening at the Grignasco Headquarters, 

from 9:00 a.m to 1:00 pm and 2:00 pm to 6:00 pm.

3-4 Febbraio: ci sarà un'apertura speciale presso la Grignasco, 

dalle 9.00 alle 13.00 e dalle 14.00 alle 18.00.

Grignasco 1894, via Dante Alighieri 2, Grignasco