Fredde Nevicate pattern

 

I must confess that these cold and snowy days have really inspired me...and with my latest passion for cables...this skirt...

Fredde Nevicate pattern is ready in English and in Italian. You can find it here:)

Devo confessare che queste giornate fredde e nevose mi hanno veramente ispirata...con la mia passione per le trecce di questo ultimo periodo...per questa gonna..

Il modello Fredde Nevicate è pronto in inglese e in italiano. Lo potete trovare qui:)

The girls new passion - La nuova passione delle ragazze

 

 Matilde  has received  an incredible gift for her birthday from a school friend: in Italian it's called "Il Telaio di Maria Gio".  From the same evening the girls have started to make these lovely squares "Mum, we are making a throw." And it's the word "we" that has made me smile with joy since then while watching them work at their project. They cooperate and help each other, they choose the colors and never discuss about any detail, they are as one in the realization of this project. You can imagine how proud and happy mum is....

Matilde ha ricevuto un bellissimo regalo per il suo compleanno da un compagno di scuola: il Telaio di Maria Gio. Dalla stessa sera le ragazze hanno iniziato a realizzare queste meravigliose piastrelle "Mamma, stiamo facendo una coperta". Ed è la parola "noi" che mi ha fatto sorridere di gioia da quel momento mentre le guardo lavorare insieme al loro progetto. Lavorano insieme e si aiutano, scelgono insieme i colori e non discutono mai per i dettagli, sono come se fossero un'unica persona durante la realizzazione del loro progetto. Potete immaginare la gioia e l'orgoglio della mamma....

The relaxing project - Il progetto rilassante

 

I always need a relaxing project for that mindless and thought-free knitting.  It can stay in the bag, it can be carried around and taken out whenever, at the dentist, at the girls' after-school activities, at the post-office. It is the one that I know right away what to do at every moment and stitch. It is the one that I can bring with me without instructions...it is so vital for me to have it, so I can feel free to knit and relax in any moment. For me this type of project is the Tilde. 

Ho sempre bisogno di un progetto rilassante che mi permette di lavorare senza pensieri e liberamente. Può stare nella borsa, può essere portato in giro e preso in mano ovunque, dal dentista, mentre aspetto le ragazze durante le loro attività dopo scuola, alla posta. So sempre dove sono arrivata in ogni momento e punto. E' quello che posso portare con me senza istruzioni...per me è vitale averlo, così posso sentirmi libera di lavorare a maglia e rilassarmi in ogni momento. Per me questo tipo di progetto è il Tilde.

Rama Cardigan Pattern

I have wanted to design a lady's version since I had designed the Rama Cardigan for girls. I am in love with the little lace triangles and the lines of the cardigan since knitting the first one for my little daughter. And I like it so much that I have made one with longer sleeves (the one you have already seen in the birthday celebration pictures) and a sleeveless one.

The Rama cardigan is a top-dpwn cardigan knitted with circular needles.

You can find all the pictures and information here. The pattern is written in Italian and in English.

Ho desiderato creare una versione da donna del Rama Cardigan da quando avevo iniziato a creare il Rama Cardigan per ragazze. Mi sono innamorata del piccolo disegno traforato a triangolo e delle linee del cardigan da quando ho lavorato il primo prototipo per la mia piccola. E mi piace così tanto che ne ho realizzato uno con le maniche più lunghe (che avevate già visto nelle foto per la celebrazione del compleanno) e una con le maniche corte.

Il Rama cardigan è lavorato top-down con i ferri circolari.

Potete trovare tutte le informazioni e le immagini qui. Il modello è scritto in italiano e in inglese.

What's on my needles:) Su cosa sto lavorando:)

 

I finished this skirt on Saturday while I was at home with a super cold. I am so happy I did, today it is one of the coldest days in ages and I feel warm and cozy wearing it.

I have been thinking about a knitted skirt for a while now, I don't know if you remember me talking about it in some posts ago...I must confess that I really enjoyed designing and knitting it. And it is a quick project, knitted with size 5,5 and 6,5 mm needles.

Sabato ho finito questa gonna mentre ero a casa con un super raffreddore e sono veramente felice di averlo fatto. Oggi, in una delle giornate più fredde in decenni, mi sta riscaldando mentre la sto indossando.

E' da un po' che stavo pensando a una gonna lavorata  a maglia, non so se ricordate un post di qualche settimana fa in cui ne parlavo...e devo confessare che mi sono veramente divertita mentre la creavo e realizzavo. Ed è anche un progetto veloce, lavorata con i ferri 5,5 e 6,5 mm.

My loved Pausa, started with the friends of the Raverly Group Kal from Italy. I have left it for a while on the side since I wanted to experiment with other things, but this past weekend I have restared to work on it. I am happy I did and I plan to finish it soon:)

Il mio amato Pausa, iniziato con le amiche del gruppo du Raverly Kal from Italy. E' rimasto per un po' abbandonato perché avevo altre cose che volevo sperimentare, ma questo fine settimana l'ho ripreso in mano e sono felice di averlo fatto. Prevedo di finirlo presto:)

And il Levenwick di Gudrun Johnston..after restarting and wondering about sizes, I am back to it...and I am looking foward to finish it and use it as a Spring jacket. The color is perfect for the flowering season and I wanted it to be an outside jacket, so I am going to knit it with a looser ease.

E il Levenwick di Gudrun Johnston...dopo essere ripartita e aver meditato sulle taglie, ci sto di nuovo lavorando...e non vedo l'ora di finirlo per usarlo come giacca primaverile. Il colore è perfetto per la nuova stagione in fiore e voglio che sia una giacca da esterno, così lo lavorerò con una vestibilità più morbida.

Birthday Celebration - a free pattern

And the celebrations continue: a free pattern to celebrate my Birthday.

I thought it would be nice to give you a special gift, for all of you.

You can find it here in Italian and in English.

E le celebrazioni continuano: un modello gratuito per festeggiare il mio compleanno.

Mi sembrava bello fare un regalo a tutti voi. 
Lo potete trovare qui in italiano e in inglese. 

Some more pictures:
Alcune foto:

A free pattern for Friday - Un modello gratuito per venerdì

 

And the celebrations continue: I am working on a free pattern for Friday, to celebrate my Birthday.

I thought it would be nice to give you a special gift, for all of you.

And I am curious, what do you think the pattern will be?...the hint is in the picture...

E le celebrazioni continuano: sto lavorando a un modello gratuito da pubblicare venerdì, per festeggiare il mio compleanno.

Mi sembrava bello fare un regalo a tutti voi.

E sono curiosa, cosa pensate che sia? ...l'indizio è nella foto...