Memories - Ricordi

Quando mia mamma mi ha chiamato qualche settimana fa e mi ha detto:

"Papà ha ritrovato la mia vecchia Bernina, la vuoi?"

Un'emozione grandissima, un fiume di ricordi.

Questa è la macchina per cucire su cui ho imparato a cucire quando ero piccolissima, 

con cui ho realizzato la mia prima gonna a 10 anni, me la ricordo, bianca e rossa con tante balze. 

Ho sempre visto mia madre cucire cose per noi e per la casa, sin da quando sono nata. E' venuta con noi in America quando abbiamo vissuto per diversi anni a New York.

L'altro giorno l'ho portata da Ersilia per vedere se funzionava ancora, 

per scaramanzia non l'avevo ancora provata, 

l'abbiamo collegata e sorpresa, Ersilia mi dice:

"Ha solo bisogno di essere lubrificata:)"

Wow, non vedo l'ora di andarla a prendere e usarla. 

When my mom called me some weeks ago telling me:

"Dad has found my old Bernina, do you want it?"

I was overwhelmed by memories and emotions. 

I've learned to sew on this sewing machina when I was a little girl, 

I made my first skirt at ten with it, I remember it, it was white and red, with a lot of ruffles. 

I've always seen my mom sew things for us and the home, since I was born. 

We brought this sewing machine in the States when we moved to New York. 

The other day I went to Ersilia's store wit it, to see if it worked, 

I didn't want to try by myself, 

we connected it and surprise, Ersilia told me:

"It only needs some oil:)"

Wow, I can't wait to pick it up and use it.